edizione speciale danese: serie I tomo 1972(31.12)L291 pag. 23 - 23
edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 001 pag. 143 - 143
edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 002 pag. 179 - 179
edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 002 pag. 179 - 179
edizione speciale finlandese: capitolo 06 tomo 001 pag. 114 - 114
edizione speciale svedese: capitolo 06 tomo 001 pag. 114 - 114
edizione speciale in lingua ceca: capitolo 06 tomo 001 pag. 13 - 13
edizione speciale in lingua estone: capitolo 06 tomo 001 pag. 13 - 13
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 06 tomo 001 pag. 13 - 13
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 06 tomo 001 pag. 13 - 13
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 06 tomo 001 pag. 13 - 13
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 06 tomo 001 pag. 13 - 13
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 06 tomo 001 pag. 13 - 13
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 06 tomo 001 pag. 13 - 13
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 06 tomo 001 pag. 13 - 13
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 06 tomo 001 pag. 13 - 13
edizione speciale in lingua romena: capitolo 06 tomo 001 pag. 13 - 13
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31972L0430
Council Directive 72/430/EEC of 19 December 1972 amending Council Directive 72/166/EEC of 24 April 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and to the enforcement of the obligation to insure against such liability
Direttiva 72/430/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1972, che modifica la direttiva 72/166/CEE del Consiglio, del 24 aprile 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli, e di controllo dell'obbligo di assicurare tale responsabilità
Direttiva 72/430/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1972, che modifica la direttiva 72/166/CEE del Consiglio, del 24 aprile 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli, e di controllo dell'obbligo di assicurare tale responsabilità
GU L 291 del 28.12.1972, p. 162–162
(DE, FR, IT, NL) Altre edizioni speciali
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
edizione speciale inglese: serie I tomo 1972(28-30.12) pag. 77 - 77
No longer in force, Date of end of validity: 26/10/2009; abrog. impl. da 32009L0103
Language
HTML
PDF
Official Journal
31972L0430
Direttiva 72/430/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1972, che modifica la direttiva 72/166/CEE del Consiglio, del 24 aprile 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli, e di controllo dell'obbligo di assicurare tale responsabilità
Gazzetta ufficiale n. L 291 del 28/12/1972 pag. 0162 - 0162
edizione speciale finlandese: capitolo 6 tomo 1 pag. 0114
edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(31.12)L291 pag. 0023
edizione speciale svedese/ capitolo 6 tomo 1 pag. 0114
edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(28-30.12) pag. 0077
edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0143
edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 2 pag. 0179
edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 2 pag. 0179
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1972 che modifica la direttiva 72/166/CEE del Consiglio, del 24 aprile 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli, e di controllo dell'obbligo di assicurare tale responsabilità (72/430/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato relativo all'adesione alla Comunità economica europea ed alla Comunità europea dell'energia atomica dei nuovi Stati membri, firmato il 22 gennaio 1972, e in particolare l'articolo 153 dell'atto ad esso allegato, vista la proposta della Commissione, considerando che in conseguenza dell'allargamento il numero degli uffici nazionali considerati dalla direttiva 72/166/CEE del Consiglio del 24 aprile 1972 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli, e di controllo dell'obbligo di assicurare tale responsabilità (1), passa da sei a nove e che tale direttiva richiede pertanto un adeguamento, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 72/166/CEE del Consiglio viene modificata come segue: All'articolo 2, paragrafo 2, il testo del primo trattino è sostituito dal testo seguente: «dopo che sia stato concluso un accordo tra gli uffici nazionali di assicurazione ai sensi del quale ogni ufficio nazionale si rende garante, alle condizioni stabilite dalla propria legislazione nazionale relativa all'assicurazione obbligatoria, per la definizione dei sinistri sopravvenuti nel suo territorio e provocati dalla circolazione dei veicoli stazionanti abitualmente nel territorio di un altro Stato membro, indipendentemente dal fatto che siano assicurati o non;». Articolo 2 La presente direttiva entra in vigore al momento dell'adesione dei nuovi Stati membri alle Comunità europee. Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1972. Per il Consiglio Il Presidente T. WESTERTERP (1) GU n. L 103 del 2. 5. 1972, pag. 1.