EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31972L0194

Direttiva 72/194/CEE del Consiglio, del 18 maggio 1972, che estende il campo di applicazione della direttiva del 25 febbraio 1964 per il coordinamento dei provvedimenti speciali riguardanti il trasferimento e il soggiorno degli stranieri, giustificati da motivi d'ordine pubblico, di pubblica sicurezza e di sanità pubblica, ai lavoratori che esercitano il diritto di rimanere sul territorio di uno Stato membro dopo aver occupato un impiego

OJ L 121, 26.5.1972, p. 32–32 (DE, FR, IT, NL)
Danish special edition: Series I Volume 1972(II) P. 456 - 456
English special edition: Series I Volume 1972(II) P. 474 - 474
Greek special edition: Chapter 05 Volume 001 P. 218 - 218
Spanish special edition: Chapter 05 Volume 002 P. 6 - 6
Portuguese special edition: Chapter 05 Volume 002 P. 6 - 6
Special edition in Finnish: Chapter 05 Volume 001 P. 174 - 174
Special edition in Swedish: Chapter 05 Volume 001 P. 174 - 174
Special edition in Czech: Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
Special edition in Estonian: Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
Special edition in Latvian: Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
Special edition in Lithuanian: Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
Special edition in Hungarian Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
Special edition in Maltese: Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
Special edition in Polish: Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
Special edition in Slovak: Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161
Special edition in Slovene: Chapter 05 Volume 001 P. 161 - 161

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 29/04/2006; abrogato da 32004L0038

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1972/194/oj

31972L0194

Direttiva 72/194/CEE del Consiglio, del 18 maggio 1972, che estende il campo di applicazione della direttiva del 25 febbraio 1964 per il coordinamento dei provvedimenti speciali riguardanti il trasferimento e il soggiorno degli stranieri, giustificati da motivi d'ordine pubblico, di pubblica sicurezza e di sanità pubblica, ai lavoratori che esercitano il diritto di rimanere sul territorio di uno Stato membro dopo aver occupato un impiego

Gazzetta ufficiale n. L 121 del 26/05/1972 pag. 0032 - 0032
edizione speciale finlandese: capitolo 5 tomo 1 pag. 0174
edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(II) pag. 0456
edizione speciale svedese/ capitolo 5 tomo 1 pag. 0174
edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(II) pag. 0474
edizione speciale greca: capitolo 05 tomo 1 pag. 0218
edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0006
edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0006


++++

( 1 ) GU N . 56 DEL 4 . 4 . 1964 , PAG . 850/64 .

( 2 ) GU N . L 142 DEL 30 . 6 . 1970 , PAG . 24 .

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO

DEL 18 MAGGIO 1972

CHE ESTENDE IL CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA DEL 25 FEBBRAIO 1964 PER IL COORDINAMENTO DEI PROVVEDIMENTI SPECIALI RIGUARDANTI IL TRASFERIMENTO E IL SOGGIORNO DEGLI STRANIERI , GIUSTIFICATI DA MOTIVI D'ORDINE PUBBLICO , DI PUBBLICA SICUREZZA E DI SANITA PUBBLICA , AI LAVORATORI CHE ESERCITANO IL DIRITTO DI RIMANERE SUL TERRITORIO DI UNO STATO MEMBRO DOPO AVER OCCUPATO UN IMPIEGO

( 72/194/CEE )

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE GLI ARTICOLI 49 E 56 , PARAGRAFO 2 ,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ,

VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ,

CONSIDERANDO CHE LA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 25 FEBBRAIO 1964 ( 1 ) , HA COORDINATO I PROVVEDIMENTI SPECIALI RIGUARDANTI IL TRASFERIMENTO E IL SOGGIORNO DEGLI STRANIERI , GIUSTIFICATI DA MOTIVI DI ORDINE PUBBLICO , DI PUBBLICA SICUREZZA E DI SANITA PUBBLICA , E CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1251/70 DELLA COMMISSIONE , DEL 29 GIUGNO 1970 , RELATIVO AL DIRITTO DEI LAVORATORI DI RIMANERE SUL TERRITORIO DI UNO STATO MEMBRO DOPO AVER OCCUPATO UN IMPIEGO ( 2 ) , HA STABILITO LE CONDIZIONI DI ESERCIZIO DI TALE DIRITTO ;

CONSIDERANDO CHE E NECESSARIO CHE LE DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA DEL 25 FEBBRAIO 1964 RESTINO APPLICABILI AI BENEFICIARI DEL REGOLAMENTO DI CUI SOPRA ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :

ARTICOLO 1

LA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 25 FEBBRAIO 1964 PER IL COORDINAMENTO DEI PROVVEDIMENTI SPECIALI RIGUARDANTI IL TRASFERIMENTO E IL SOGGIORNO DEGLI STRANIERI , GIUSTIFICATI DA MOTIVI D'ORDINE PUBBLICO , DI PUBBLICA SICUREZZA E DI SANITA PUBBLICA , SI APPLICA AI CITTADINI DEGLI STATI MEMBRI E AI MEMBRI DELLE LORO FAMIGLIE CHE GODONO DEL DIRITTO DI RIMANERE SUL TERRITORIO DI UNO STATO MEMBRO IN VIRTU DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1251/70 .

ARTICOLO 2

GLI STATI MEMBRI METTONO IN VIGORE LE MISURE NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA PRESENTE DIRETTIVA ENTRO IL TERMINE DI SEI MESI A DECORRERE DALLA SUA NOTIFICA E NE INFORMANO IMMEDIATAMENTE LA COMMISSIONE .

ARTICOLO 3

GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .

FATTO A BRUXELLES , ADDI 18 MAGGIO 1972 .

PER IL CONSIGLIO

IL PRESIDENTE

M . MART

Top