31970R2634

++++

( 1 ) GU N . L 172 DEL 22 . 7 . 1968 , PAG . 1 .

( 2 ) GU N . L 258 DEL 27 . 11 . 1970 , PAG . 1 .

( 3 ) GU N . L 282 DEL 28 . 12 . 1970 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2634/70 DEL CONSIGLIO

DEL 14 DICEMBRE 1970

CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 950/68 RELATIVO ALLA TARIFFA DOGANALE COMUNE E CHE SOSPENDE TALUNI DAZI AUTONOMI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 113 ,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

CONSIDERANDO CHE LA COMUNITA AUSPICA RISPONDERE FAVOREVOLMENTE AI DESIDERI ESPRESSI DAI PAESI IN FASE DI SVILUPPO AFFINCHE I LORO PRODOTTI BENEFICINO DI UN PIU FACILE ACCESSO SUL SUO MERCATO ;

CONSIDERANDO CHE RIDUZIONI O SOSPENSIONI DI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE SONO ATTI A FAVORIRE TALE ACCESSO ;

CONSIDERANDO CHE GLI STATI AFRICANI E MALGASCIO ASSOCIATI SONO STATI CONSULTATI ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

L'ALLEGATO " TARIFFA DOGANALE COMUNE " AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 950/68 ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2376/70 ( 2 ) , E MODIFICATO COME SEGUE :

N . DELLA TARIFFA * * ALIQUOTA DEI DAZI

DOGANALE * DESIGNAZIONE DELLE MERCI

COMUNE * * AUTONOMI * CONVENZIONALI

08.01 * DATTERI , BANANE , ANANASSI , MANGHI , MANGOSTE , AVOCADI , GUAIAVE , NOCI

* DI COCCO , NOCI DEL BRASILE , NOCI DI ACAGIU ( O DI ANACARDIO ) , FRESCHI

* O SECCHI , IN GUSCIO O SENZA GUSCIO :

* E . NOCI DI COCCO ... * 2 % * 4 %

* * * ( IMMUTATO )

* F . NOCI DI ACAGIU ( O DI ANACARDIO ) ... * 5 % * 2,5 %

* * ( IMMUTATO ) * ( IMMUTATO )

* G . NOCI DEL BRASILE ... * 5 % * ESENZIONE

* * ( IMMUTATO ) * ( IMMUTATO )

* H . ALTRI ... * 12 % * 6 %

* * ( IMMUTATO )

08.12 * FRUTTA SECCHE ( ESCLUSE QUELLE DELLE VOCI DAL N . 08.01 AL N . 08.05

* INCLUSO ) :

* E . PAPAIE ... * 3 % * 4,8 %

* * * ( IMMUTATO )

09.04 * PEPE ( DEL GENERE " PIPER " ) ; PIMENTI ( DEL GENERE " CAPSICUM " E DEL

* GENERE " PIMENTA "

* A . NON TRITATI NE MACINATI :

* I . PEPE :

* A ) DESTINATI ALLA FABBRICAZIONE INDUSTRIALE D'OLI ESSENZIALI O DI

* RESINOIDI ( A ) ... * ESENZIONE * 17 %

* * * ( IMMUTATO )

* B ) ALTRI ... * 10 % * 17 %

* * * ( IMMUTATO )

12.02 * FARINE DI SEMI E DI FRUTTI OLEOSI , NON DISOLEATE , ESCLUSA LA FARINA DI

* SENAPE :

* B . ALTRE ... * ESENZIONE

* * ( B )

12.07 * PIANTE , PARTI DI PIANTE , SEMI E FRUTTI , DELLE SPECIE UTILIZZATE PRINCIPAL -

* MENTE IN PROFUMERIA , IN MEDICINA O NELLA PREPARAZIONE DI INSETTICIDI ,

* ANTIPARASSITARI E SIMILI , FRESCHI O SECCHI , ANCHE TAGLIATI , FRANTUMATI

* O POLVERIZZATI :

* D . QUASSIA AMARA ( LEGNO E CORTECCE ) ... * ESENZIONE * 1 %

* * * ( IMMUTATO )

* E . FAVE TONKA ... * 3 % * 8 %

* * * ( IMMUTATO )

13.02 * GOMMA LACCA , ANCHE IMBIANCHITA : GOMME , GOMMORESINE E BALSAMI

* NATURALI :

* A . GOMMA LACCA :

* II . IMBIANCHITA ... * ESENZIONE * 1,5 %

* * * ( IMMUTATO )

14.01 * MATERIE VEGETALI USATE PRINCIPALMENTE IN LAVORI DA PANIERAIO O DA

* STUOIAIO ( VIMINI , CANNE , BAMBU , CANNE D'INDIA , GIUNCHI , RAFIA , PAGLIA

* DI CEREALI PULITA , IMBIANCHITA O TINTA , CORTECCE DI TIGLIO E SIMILI ) :

* B . BAMBU ; CANNE E SIMILI :

* II . ALTRI ... * ESENZIONE * 1,5 %

* * * ( IMMUTATO )

* C . CANNE D'INDIA , GIUNCHI E SIMILI :

* II . ALTRI ... * ESENZIONE * 1,5 %

* * * ( IMMUTATO )

( A ) SONO AMMESSI IN QUESTA SOTTOVOCE SUBORDINATAMENTE ALLE CONDIZIONI DA STABILIRE DALLE AUTORITA COMPETENTI .

( B ) OLTRE IL DAZIO E PREVISTA IN TALUNE CONDIZIONI LA RISCOSSIONE DI UN AMMONTARE DI COMPENSAZIONE .

N . DELLA TARIFFA * * ALIQUOTA DEI DAZI

DOGANALE * DESIGNAZIONE DELLE MERCI

COMUNE * * AUTONOMI * CONVENZIONALI

14.02 * MATERIE VEGETALI USATE PRINCIPALMENTE PER IMBOTTITURA ( CAPOC , CRINE

* VEGETALE , CRINE MARINO E SIMILI ) , ANCHE IN STRATI CON O SENZA SUPPORTO

* DI ALTRE MATERIE :

* A . SU SUPPORTO * ESENZIONE * 1,5 %

* * * ( IMMUTATO )

* B . ALTRE :

* I . CRINE VEGETALE * ESENZIONE * 1,5 %

* * * ( IMMUTATO )

* II . CAPOC

* B ) ALTRO ... * ESENZIONE * 1 %

* * * ( IMMUTATO )

14.05 * PRODOTTI DI ORIGINE VEGETALE , NON NOMINATI NE COMPRESI ALTROVE :

* A . SU SUPPORTO ... * ESENZIONE * 1,5 %

* * * ( IMMUTATO )

ARTICOLO 2

I DAZI AUTONOMI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE RELATIVI AI PRODOTTI ENUMERATI NELLA TABELLA APPRESSO SONO SOSPESI FINO AL LIVELLO INDICATO PER CIASCUNO DI ESSI :

N . DELLA TARIFFA * * ALIQUOTA DEI

DOGANALE * DESIGNAZIONE DELLE MERCI * DAZI AUTONOMI

COMUNE * * CONVENZIONALI

07.06 * RADICI DI MANIOCA , D'ARROWROOT E DI SALEP , TOPINAMBUR , PATATE DOLCI E ALTRE SIMILI

* RADICI E TUBERI AL ALTO TENORE DI AMIDO O DI INULINA , ANCHE SECCHI O TAGLIATI IN PEZZI ;

* MIDOLLO DELLA PALMA A SAGO :

* C . ALTRI ... * 3 %

08.08 * BACCHE FRESCHE :

* E . PAPAIE ... * 3 %

09.01 * CAFFE , ANCHE TORREFATTO O DECAFFEINIZZATO ; BUCCE E PELLICOLE DI CAFFE ; SUCCEDANEI

* DEL CAFFE CONTENENTI CAFFE IN QUALSIASI PROPORZIONE :

* A . CAFFE :

* I . NON TORREFATTO :

* A ) NON DECAFFEINIZZATO * 7 %

09.02 * TE :

* A . PRESENTATO IN RECIPIENTI O INVOLUCRI IMMEDIATI DI CONTENUTO NETTO DI 3 KG

* O MENO ... * 5 %

* B . ALTRO ... * SOSPENSIONE

* * TOTALE

09.06 * CANNELLA E FIORI DI CINNAMOMO :

* A . NON TRITATI NE MACINATI ... * 8 %

* B . TRITATI O MACINATI ... * 10 %

09.08 * NOCI MOSCATE , MACIS , AMOMI E CARDAMOMI :

* A . NON TRITATI NE MACINATI :

* II . ALTRI :

* A ) NOCI MOSCATE ... * 10 %

* B . TRITATI O MACINATI :

* I . NOCI MOSCATE ... * 12 %

* II . MACIS ... * 8 %

* III . AMOMI E CARDAMOMI ... * SOSPENSIONE

* * TOTALE

09.10 * TIMO , ALLORO , ZAFFERANO ; ALTRE SPEZIE :

* D . ZENZERO

* I . IN RADICI INTERE , IN PEZZI O IN FETTE :

* B ) ALTRO ... * SOSPENSIONE

* * TOTALE

15.07 * OLI VEGETALI FISSI , FLUIDI O CONCRETI , GREGGI , DEPURATI O RAFFINATI :

* D . ALTRI OLI :

* II . ALTRI :

* A ) OLIO DI PALMA :

* 1 ) GREGGIO ... * 6 %

18.01 * CACAO IN GRANI , GREGGIO O TORREFATTO , ANCHE INFRANTO * 4 %

ARTICOLO 3

IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRERA IN VIGORE CONTEMPORANEAMENTE ALLA CONVENZIONE DI ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E GLI STATI AFRICANI E MALGASCIO ASSOCIATI ED ALLA DECISIONE DEL CONSIGLIO , DEL 29 SETTEMBRE 1970 , RELATIVA ALLA ASSOCIAZIONE DEI PAESI E TERRITORI D'OLTREMARE ALLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ( 3 ) .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A BRUXELLES , ADDI 14 DICEMBRE 1970 .

PER IL CONSIGLIO

IL PRESIDENTE

W . SCHEEL