This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22008D0219
2008/219/EC: Decision No 1/2008 of the EC-Switzerland Joint Committee of 22 February 2008 replacing Tables III and IV(b) of Protocol No 2
2008/219/CE: Decisione n. 1/2008 del Comitato misto CE-Svizzera, del 22 febbraio 2008 , che sostituisce le tabelle III e IV b) del protocollo n. 2
2008/219/CE: Decisione n. 1/2008 del Comitato misto CE-Svizzera, del 22 febbraio 2008 , che sostituisce le tabelle III e IV b) del protocollo n. 2
GU L 69 del 13.3.2008, p. 34–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.3.2008 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 69/34 |
DECISIONE N. 1/2008 DEL COMITATO MISTO CE-SVIZZERA
del 22 febbraio 2008
che sostituisce le tabelle III e IV b) del protocollo n. 2
(2008/219/CE)
IL COMITATO MISTO,
visto l’accordo tra la Comunità economica europea, da un lato, e la Confederazione svizzera, dall’altro, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972, di seguito «l’accordo», modificato dall’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera recante modifiche delle disposizioni applicabili ai prodotti agricoli trasformati, firmato a Lussemburgo il 26 ottobre 2004, e il suo protocollo n. 2, in particolare l’articolo 7,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Ai fini dell’attuazione del protocollo n. 2 dell’accordo, il Comitato misto fissa i prezzi di riferimento interni per le parti contraenti. |
|
(2) |
Sui mercati nazionali delle parti contraenti sono cambiati i prezzi effettivi delle materie prime alle quali si applicano i provvedimenti di compensazione dei prezzi. |
|
(3) |
È quindi necessario aggiornare di conseguenza i prezzi di riferimento e gli importi di cui alle tabelle III e IV b) del protocollo n. 2. |
|
(4) |
L’attuale situazione di mercato è cambiata notevolmente rispetto agli ultimi anni con la nuova introduzione di provvedimenti di compensazione dei prezzi al confine europeo, poiché in Svizzera i prezzi interni di determinati prodotti di base sono risultati inferiori ai prezzi interni praticati per tali prodotti nella Comunità europea. |
|
(5) |
In previsione del perdurare della volatilità del mercato, i partner avranno uno scambio d’informazioni ogni due mesi e nel caso emergano differenze sostanziali potrà essere adottata una modifica della presente decisione, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le tabelle III e IV b) del protocollo n. 2 sono sostituite dalle tabelle degli allegati I e II della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore a decorrere dal 1o febbraio 2008.
Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 2008.
Per il Comitato misto
Il presidente
Jacques DE WATTEVILLE
ALLEGATO I
«TABELLA III
Prezzi di riferimento interni della CE e della Svizzera
|
Materia prima agricola |
Prezzo di riferimento interno della Svizzera (CHF/100 kg netti) |
Prezzo di riferimento interno della CE (CHF/100 kg netti) |
Articolo 4, paragrafo 1 Applicato in Svizzera Differenza prezzo di riferimento Svizzera/CE (CHF/100 kg netti) |
Articolo 3, paragrafo 3 Applicato nella CE Differenza prezzo di riferimento Svizzera/CE (EUR/100 kg netti) |
|
Frumento tenero |
59,71 |
44,14 |
15,55 |
0,00 |
|
Frumento duro |
71,05 |
68,55 |
2,50 |
0,00 |
|
Segale |
59,15 |
40,61 |
18,54 |
0,00 |
|
Orzo |
52,65 |
52,65 |
0,00 |
0,00 |
|
Granturco |
37,94 |
37,94 |
0,00 |
0,00 |
|
Farina di frumento tenero |
104,00 |
68,55 |
35,45 |
0,00 |
|
Latte intero in polvere |
582,00 |
651,20 |
0,00 |
35,32 |
|
Latte scremato in polvere |
447,10 |
610,44 |
0,00 |
83,20 |
|
Burro |
922,00 |
690,12 |
231,90 |
0,00 |
|
Zucchero bianco |
— |
— |
— |
— |
|
Uova (1) |
255,00 |
205,50 |
49,50 |
0,00 |
|
Patate fresche |
42,00 |
23,80 |
18,20 |
0,00 |
|
Grassi vegetali (2) |
390,00 |
160,00 |
230,00 |
0,00 |
(1) Derivato dai prezzi delle uova di volatili liquide, senza guscio, moltiplicati per il coefficiente 0,85.
(2) Prezzi dei grassi vegetali (destinati all’industria alimentare e dei prodotti da forno) aventi un tenore di materie grasse pari al 100 %.»
ALLEGATO II
«TABELLA IV
|
b) |
Importi di base per le materie prime di origine agricola presi in considerazione per il calcolo delle componenti agricole: |
|
Materia prima agricola |
In Svizzera – Articolo 3, paragrafo 2 Importo di base applicato (CHF/100 kg netti) |
Nella CE – Articolo 4, paragrafo 2 Importo di base applicato (EUR/100 kg netti) |
|
Frumento tenero |
13,20 |
0,00 |
|
Frumento duro |
2,00 |
0,00 |
|
Segala |
15,60 |
0,00 |
|
Orzo |
0,00 |
0,00 |
|
Granturco |
0,00 |
0,00 |
|
Farina di frumento tenero |
30,00 |
0,00 |
|
Latte intero in polvere |
0,00 |
41,42 (1) |
|
Latte scremato in polvere |
0,00 |
97,78 (1) |
|
Burro |
197,00 |
0,00 |
|
Zucchero bianco |
0,00 |
0,00 |
|
Uova |
34,00 |
0,00 |
|
Patate fresche |
15,00 |
0,00 |
|
Grasso vegetale |
196,00 |
0,00 |
(1) Il sostegno all’esportazione sotto forma di compensazione dei prezzi è soggetto all’articolo 11 dell’accordo dell’OMC.»