This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12016M/PRO/06
Consolidated version of the Treaty on European Union#PROTOCOL (No 6) ON THE LOCATION OF THE SEATS OF THE INSTITUTIONS AND OF CERTAIN BODIES, OFFICES, AGENCIES AND DEPARTMENTS OF THE EUROPEAN UNION
Versione consolidata del trattato sull'Unione europea
PROTOCOLLO (N. 6) SULLE SEDI DELLE ISTITUZIONI E DI DETERMINATI ORGANI, ORGANISMI E SERVIZI DELL'UNIONE EUROPEA
Versione consolidata del trattato sull'Unione europea
PROTOCOLLO (N. 6) SULLE SEDI DELLE ISTITUZIONI E DI DETERMINATI ORGANI, ORGANISMI E SERVIZI DELL'UNIONE EUROPEA
GU C 202 del 7.6.2016, p. 265–265
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
|
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 202/265 |
PROTOCOLLO (N. 6)
SULLE SEDI DELLE ISTITUZIONI E DI DETERMINATI ORGANI, ORGANISMI E SERVIZI DELL'UNIONE EUROPEA
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI,
VISTO l'articolo 341 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e l'articolo 189 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
RICORDANDO E CONFERMANDO la decisione dell'8 aprile 1965 e fatte salve le decisioni concernenti la sede di future istituzioni, organi, organismi e servizi,
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica:
Articolo unico
|
a) |
Il Parlamento europeo ha sede a Strasburgo, ove si tengono 12 tornate plenarie mensili, compresa la tornata del bilancio. Le tornate plenarie aggiuntive si tengono a Bruxelles. Le commissioni del Parlamento europeo si riuniscono a Bruxelles. Il segretariato generale del Parlamento europeo e i suoi servizi restano a Lussemburgo. |
|
b) |
Il Consiglio ha sede a Bruxelles. In aprile, giugno e ottobre il Consiglio tiene le sessioni a Lussemburgo. |
|
c) |
La Commissione ha sede a Bruxelles. I servizi elencati negli articoli 7, 8 e 9 della decisione dell'8 aprile 1965 sono stabiliti a Lussemburgo. |
|
d) |
La Corte di giustizia dell'Unione europea ha sede a Lussemburgo. |
|
e) |
La Corte dei conti ha sede a Lussemburgo. |
|
f) |
Il Comitato economico e sociale ha sede a Bruxelles. |
|
g) |
Il Comitato delle regioni ha sede a Bruxelles. |
|
h) |
La Banca europea per gli investimenti ha sede a Lussemburgo. |
|
i) |
La Banca centrale europea ha sede a Francoforte. |
|
j) |
L'Ufficio europeo di polizia (Europol) ha sede all'Aia. |