This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11994N/PRO/02
ACT concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, Protocol No 2 - on the Åland islands
ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea, Protocollo n. 2 - concernente le isole Åland
ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea, Protocollo n. 2 - concernente le isole Åland
GU C 241 del 29.8.1994, p. 352
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/acc_1994/act_1/pro_2/sign
11994N/PRO/02
ATTO relativo alle condizioni di adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d' Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l' Unione europea, Protocollo n. 2 - concernente le isole Åland
Gazzetta ufficiale n. C 241 del 29/08/1994 pag. 0352
Protocollo n. 2 concernente le isole AAland Tenuto conto dello status speciale di cui le isole AAland godono in base al diritto internazionale, i trattati su cui si fonda l'Unione europea si applicano alle isole AAland con le seguenti deroghe: Articolo 1 Le disposizioni del trattato CE non ostano all'applicazione alle isole AAland delle disposizioni vigenti al 1° gennaio 1994 per quanto concerne: - le restrizioni, su base non discriminatoria, del diritto delle persone fisiche non in possesso della hembygdsraett/kotiseutuoikeus (cittadinanza regionale) delle isole AAland, nonché delle persone giuridiche, di acquistare e detenere beni immobili nelle isole AAland senza l'autorizzazione delle autorità competenti di queste ultime; - le restrizioni, su base non discriminatoria, del diritto di stabilimento e del diritto alla prestazione di servizi da parte delle persone fisiche non in possesso della hembygdsraett/kotiseutuoikeus (cittadinanza regionale) delle isole AAland e da parte delle persone giuridiche, senza l'autorizzazione delle autorità competenti di dette isole. Articolo 2 a) Il territorio delle isole AAland, considerato come territorio terzo, quale definito all'articolo 3, paragrafo 1, terzo trattino della direttiva 77/388/CEE del Consiglio, modificata, e considerato come territorio nazionale escluso dal campo d'applicazione delle direttive relative all'armonizzazione delle accise, quale definito all'articolo 2 della direttiva 92/12/CEE del Consiglio, è escluso dall'applicazione territoriale delle disposizioni comunitarie in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari e alle accise e altre forme di fiscalità indiretta. Questa esenzione non ha effetti sulle risorse proprie della Comunità. Il presente paragrafo non si applica alle disposizioni della direttiva 69/335/CEE del Consiglio, modificata, in materia di imposte sui conferimenti. b) Questa deroga è intesa a mantenere una economia locale vitale nelle isole AAland e non si ripercuoterà negativamente sugli interessi dell'Unione e sulle sue politiche comuni. La Commissione, qualora ritenesse che le disposizioni di cui alla lettera a) non siano più giustificate, segnatamente con riferimento alla concorrenza leale o alle risorse proprie, presenterà proposte adeguate al Consiglio, che agirà conformemente ai pertinenti articoli del trattato CE. Articolo 3 La Repubblica di Finlandia assicura la parità di trattamento per tutte le persone fisiche e giuridiche degli Stati membri nelle isole AAland.