Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 02020D1465-20221001

    Consolidated text: Decisione (PESC) 2020/1465 del Consiglio, del 12 ottobre 2020, relativa a un’azione dell’Unione europea a sostegno del meccanismo di verifica e ispezione delle Nazioni Unite in Yemen

    Access initial legal act
    (

    Legal status of the document In force

    )

    Access current version (01/10/2023)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1465/2022-10-01

    02020D1465 — IT — 01.10.2022 — 002.001

    Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento

    ►B

    DECISIONE (PESC) 2020/1465 DEL CONSIGLIO

    del 12 ottobre 2020

    relativa a un’azione dell’Unione europea a sostegno del meccanismo di verifica e ispezione delle Nazioni Unite in Yemen

    (GU L 335 del 13.10.2020, pag. 13)

    Modificata da:

     

     

    Gazzetta ufficiale

      n.

    pag.

    data

    ►M1

    DECISIONE (PESC) 2021/1991 DEL CONSIGLIO del 15 novembre 2021

      L 405

    12

    16.11.2021

    ►M2

    DECISIONE (PESC) 2022/1682 DEL CONSIGLIO del 29 settembre 2022

      L 252

    76

    30.9.2022



    ▼B

    DECISIONE (PESC) 2020/1465 DEL CONSIGLIO

    del 12 ottobre 2020

    relativa a un’azione dell’Unione europea a sostegno del meccanismo di verifica e ispezione delle Nazioni Unite in Yemen



    Articolo 1

    1.  
    L’Unione rinnova il suo sostegno all’UNVIM per l’attuazione del suo mandato di cui alle pertinenti UNSCR, in particolare le UNSCR 2216 (2015) e 2451 (2018). Tale sostegno ha gli obiettivi generali di contribuire al ripristino del libero flusso di prodotti commerciali verso lo Yemen predisponendo un processo di autorizzazione trasparente ed efficace per le spedizioni commerciali destinate ai porti yemeniti che non sono sotto il controllo del governo dello Yemen e di potenziare il ruolo dell’UNVIM nell’attuazione delle disposizioni dell’accordo di Stoccolma.
    2.  

    Gli obiettivi specifici del progetto sono:

    — 
    aumentare il flusso di carichi commerciali verso lo Yemen velocizzando ulteriormente il processo di autorizzazione per le spedizioni commerciali e promuovendo la fiducia delle società di navigazione in relazione all’accessibilità dei porti di Hodeida, Salif e Ras Isa per le operazioni di navigazione mercantile;
    — 
    potenziare la capacità dell’UNVIM di schierarsi nei porti di Hodeida, Salif e Ras Isa di cui all’accordo di Stoccolma e alle pertinenti UNSCR.

    ▼M1

    3.  
    Con la presente decisione l’Unione sostiene l’ufficio dell’inviato speciale del segretario generale dell’ONU per lo Yemen e l’UNMHA per quanto riguarda lo schieramento dell’UNVIM nei porti di Hodeida, Salif e Ras Isa e presso altre località in paesi vicini allo Yemen, laddove necessario per l’attuazione dell’UNVIM. A tal fine l’Unione contribuisce ai costi connessi al rafforzamento dell’UNVIM e aiuta in tal modo a rispondere alle esigenze della popolazione yemenita nell’ambito di una più ampia strategia umanitaria.

    ▼M1 —————

    ▼B

    Articolo 2

    1.  
    L’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («alto rappresentante») è responsabile dell’attuazione della presente decisione.
    2.  
    L’esecuzione tecnica delle attività di cui all’articolo 1 è affidata all’UNOPS. Quest’ultimo svolge tale compito sotto la responsabilità dell’alto rappresentante. A tal fine l’alto rappresentante stabilisce le necessarie modalità con l’UNOPS.

    Articolo 3

    ▼M2

    1.  

    L’importo di riferimento finanziario per l’esecuzione del progetto di cui all’articolo 1 è pari a:

    — 
    2 059 838  EUR per il periodo dal 1o ottobre 2020 al 28 febbraio 2022,
    — 
    2 200 000  EUR per il periodo dal 1o marzo 2022 al 30 settembre 2022,
    — 
    2 200 000  EUR per il periodo dal 1o ottobre 2022 al 30 settembre 2023.

    Il Consiglio riesamina l’importo di riferimento finanziario entro il 1o marzo 2023 sulla base, tra l’altro, del tasso di assorbimento e di una valutazione delle esigenze da parte del servizio europeo per l’azione esterna e della Commissione.

    ▼B

    2.  
    Le spese finanziate con l’importo di cui al paragrafo 1 sono gestite secondo le procedure e le regole applicabili al bilancio dell’Unione.
    3.  
    La Commissione vigila sulla corretta gestione delle spese finanziate con l’importo di cui al paragrafo 1. A tal fine essa conclude un accordo di contributo con l’UNOPS. Tale accordo di contributo prevede che l’UNOPS assicuri la visibilità del contributo dell’Unione.
    4.  
    La Commissione si adopera per concludere l’accordo di contributo di cui al paragrafo 3 il più presto possibile dopo l’adozione della presente decisione. Essa informa il Consiglio sulle eventuali difficoltà riscontrate e sulla data di conclusione di tale accordo di contributo.

    Articolo 4

    1.  
    L’alto rappresentante riferisce al Consiglio in merito all’attuazione della presente decisione sulla scorta di relazioni periodiche stilate dall’UNVIM, anche riguardo alle relazioni in merito alle riunioni mensili del comitato direttivo dell’UNVIM. Tali relazioni formano la base per la valutazione del Consiglio.
    2.  
    La Commissione trasmette al Consiglio informazioni sugli aspetti finanziari dell’attuazione del progetto di cui all’articolo 1.

    Articolo 5

    La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

    La presente decisione si applica a decorrere dal 1o ottobre 2020.

    ▼M2

    Essa cessa di produrre effetti il 30 settembre 2023.

    ▼M1 —————

    Top