This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CJ0074
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 27 giugno 2017.
Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania contro Ayuntamiento de Getafe.
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Nozioni di “impresa” e di “attività economica” – Altri presupposti di applicazione dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Articolo 108, paragrafi 1 e 3, TFUE – Nozioni di “aiuti esistenti” e di “aiuti nuovi” – Accordo del 3 gennaio 1979 concluso tra il Regno di Spagna e la Santa Sede – Imposta sulle costruzioni, sugli impianti e sui lavori – Esenzione a beneficio degli immobili della Chiesa cattolica.
Causa C-74/16.
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 27 giugno 2017.
Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania contro Ayuntamiento de Getafe.
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Nozioni di “impresa” e di “attività economica” – Altri presupposti di applicazione dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Articolo 108, paragrafi 1 e 3, TFUE – Nozioni di “aiuti esistenti” e di “aiuti nuovi” – Accordo del 3 gennaio 1979 concluso tra il Regno di Spagna e la Santa Sede – Imposta sulle costruzioni, sugli impianti e sui lavori – Esenzione a beneficio degli immobili della Chiesa cattolica.
Causa C-74/16.
Court reports – general
Causa C‑74/16
Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania
contro
Ayuntamiento de Getafe
(domanda di pronuncia pregiudiziale
proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo n. 4 de Madrid)
«Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Nozioni di “impresa” e di “attività economica” – Altri presupposti di applicazione dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Articolo 108, paragrafi 1 e 3, TFUE – Nozioni di “aiuti esistenti” e di “aiuti nuovi” – Accordo del 3 gennaio 1979 concluso tra il Regno di Spagna e la Santa Sede – Imposta sulle costruzioni, sugli impianti e sui lavori – Esenzione a beneficio degli immobili della Chiesa cattolica»
Massime – Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 27 giugno 2017
Concorrenza–Regole dell’Unione–Impresa–Nozione–Esercizio di un’attività economica–Nozione–Istituzione religiosa esercente attività pedagogiche–Attività di insegnamento incardinate in un sistema di insegnamento pubblico e finanziate mediante fondi pubblici–Esclusione–Attività di insegnamento organizzate dall’istituzione stessa e non sovvenzionate dallo Stato–Inclusione
(Art. 107, § 1, TFUE)
Concorrenza–Regole dell’Unione–Impresa–Nozione–Esercizio di un’attività economica–Istituzione religiosa esercente attività economiche e non economiche–Attività non economiche finanziate mediante fondi pubblici–Obbligo di tenere una contabilità separata al fine di escludere le sovvenzioni incrociate
(Art. 107, § 1, TFUE)
Concorrenza–Regole dell’Unione–Impresa–Nozione–Esercizio di un’attività economica–Istituzione religiosa esercente attività economiche e non economiche–Esenzione fiscale a favore degli immobili della suddetta istituzione–Esenzione fiscale rientrante nell’ambito di applicazione delle norme sulla concorrenza–Presupposto–Immobili destinati almeno in parte all’esercizio delle attività economiche
(Art. 107, § 1, TFUE)
Aiuti concessi dagli Stati–Nozione–Concessione di un vantaggio ai beneficiari–Intervento dello Stato che allevia gli oneri solitamente gravanti sul bilancio di un’impresa–Inclusione
(Art. 107, § 1, TFUE)
Aiuti concessi dagli Stati–Nozione–Concessione imputabile allo Stato di un vantaggio mediante risorse statali–Esenzione fiscale prevista da una normativa nazionale–Inclusione
(Art. 107, § 1, TFUE)
Aiuti concessi dagli Stati–Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri–Lesione della concorrenza–Criteri di valutazione–Aiuti di importanza minore
(Art. 107, § 1, TFUE; regolamento della Commissione n. 1998/2006, art. 2)
Aiuti concessi dagli Stati–Aiuti esistenti e aiuti nuovi–Nozione
(Art. 108, §§ 1 e 3, TFUE)
Aiuti concessi dagli Stati–Nozione–Concessione da parte delle pubbliche autorità di un’esenzione fiscale a determinate imprese–Esenzione da un’imposta sulle costruzioni, sugli impianti e sui lavori a favore degli immobili della Chiesa cattolica–Inclusione–Presupposti
(Art. 107, § 1, TFUE)
1. |
V. il testo della decisione. (v. punti 41‑50, 55‑58) |
2. |
V. il testo della decisione. (v. punto 51) |
3. |
V. il testo della decisione. (v. punti 52‑54, 59‑62) |
4. |
V. il testo della decisione. (v. punti 65‑68) |
5. |
V. il testo della decisione. (v. punti 74‑77) |
6. |
V. il testo della decisione. (v. punti 78‑84) |
7. |
V. il testo della decisione. (v. punti 86‑89) |
8. |
Un’esenzione fiscale, come quella in discussione nel procedimento principale, di cui beneficia una congregazione appartenente alla Chiesa cattolica per opere realizzate in un immobile destinato all’esercizio di attività prive di finalità strettamente religiosa, può ricadere sotto il divieto enunciato dall’articolo 107, paragrafo 1, TFUE se, e nella misura in cui, tali attività siano economiche, circostanza questa la cui verifica incombe al giudice del rinvio. (v. dispositivo) |