Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex
Dokument 61983CJ0053
Massime della sentenza
Massime della sentenza
1 . RICORSO D ' ANNULLAMENTO - PERSONE FISICHE O GIURIDICHE - ATTI CHE LE RIGUARDINO DIRETTAMENTE E INDIVIDUALMENTE - REGOLAMENTO CHE ISTITUISCE DEI DAZI ANTIDUMPING - PRODUTTORI ED ESPORTATORI DEI PAESI TERZI
( TRATTATO CEE , ART . 173 , 2* COMMA ; REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO NN . 3017/79 E 101/83 )
2 . POLITICA COMMERCIALE COMUNE - DIFESA CONTRO LE PRATICHE DI DUMPING - VALORE NORMALE DELLE MERCI - CALCOLO - IMPRESA CHE RIFIUTI DI COLLABORARE - USO DEI DATI DISPONIBILI - DETERMINAZIONE PARTENDO DAI PREZZI D ' IMPEGNO SOTTOSCRITTI INDI DENUNZIATI DALL ' IMPRESA - AMMISSIBILITA
( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 3017/79 , ART . 2 E 7 , N . 7 , LETT . B ))
3 . POLITICA COMMERCIALE COMUNE - DIFESA CONTRO LE PRATICHE DI DUMPING - DETERMINAZIONE DI DAZI ANTIDUMPING - IMPORTO CORRISPONDENTE ALLA NECESSITA DI ELIMINARE IL DANNO
( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 3017/79 , ART . 13 , N . 3 )
1 . GLI ATTI CHE ISTITUISCONO DEI DAZI ANTI-DUMPING POSSONO RIGUARDARE DIRETTAMENTE E INDIVIDUALMENTE LE IMPRESE PRODUTTRICI ED ESPORTATRICI CHE SIANO IN GRADO DI DIMOSTRARE DI ESSERE STATE INDIVIDUATE NEGLI ATTI DELLA COMMISSIONE O DEL CONSIGLIO O COINVOLTE NELLE INDAGINI PREPARATORIE .
2 . NEL CASO , CONTEMPLATO DALL ' ART . 7 , N . 7 , LETT . B ), DEL REGOLAMENTO N . 3017/79 , IN CUI UN ' IMPRESA NON COLLABORA ALL ' INDAGINE ANTIDUMPING DELLA COMMISSIONE ED IN CUI I DATI DISPONIBILI NON CONSENTONO ALLA STESSA DI DETERMINARE IL VALORE NORMALE DELLE MERCI IN RELAZIONE AD UNO DEI CRITERI INDICATI NELL ' ART . 2 DI DETTO REGOLAMENTO , LA COMMISSIONE PUO BASARSI SUI PREZZI D ' IMPEGNO SOTTOSCRITTI INDI DENUNZIATI DALL ' IMPRESA , CHE POSSANO ESSERE CONSIDERATI COME QUELLI CHE PIU SI AVVICINANO ALLA REALTA ECONOMICA , A MENO CHE ESSA NON DISPONGA DI ELEMENTI I QUALI INDICHINO CHE DETTI PREZZI NON CORRISPONDONO PIU A TALE REALTA . COSI PURE , IL RIFARSI ALL ' INDICE GENERALE DEI PREZZI , DESTINATO AD ADEGUARE IL LIVELLO DEI PREZZI CONVENUTI NELL ' IMPEGNO , AL FINE DI RICALCOLARE IL VALORE NORMALE , E LECITO SE L ' INDICE HA UN RAGIONEVOLE RAPPORTO CON I COSTI DELLA IMPRESA .
3 . DALL ' ART . 13 , N . 3 , DEL REGOLAMENTO N . 3017/79 , A NORMA DEL QUALE L ' IMPORTO DEI DAZI ANTIDUMPING NON PUO SUPERARE IL MARGINE DEL DUMPING E DEV ' ESSERE INFERIORE SE UN DAZIO INFERIORE BASTA PER ELIMINARE IL DANNO , SI DESUME CHE IL CONSIGLIO , NELL ' ADOTTARE UN REGOLAMENTO ANTIDUMPING , DEVE ACCERTARE SE L ' IMPORTO DEI DAZI SIA NECESSARIO PER ELIMINARE IL DANNO .