1. 

Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la ricevibilità — Ricevibilità prima facie del ricorso principale — Esame sommario del ricorso principale da parte del giudice del procedimento sommario — Atti che non producono effetti giuridici vincolanti — Atti non impugnabili con ricorso di annullamento — Atti inscindibili dai rapporti contrattuali esistenti tra la Commissione e la ricorrente — Nota di addebito e lettere informative emesse dalla Commissione che costituiscono una semplice diffida e sono prive di carattere esecutivo — Irricevibilità (Artt. 263 TFUE, 272 TFUE e 299 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156) (v. punti 14‑16, 23‑27)

2. 

Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Danno grave ed irreparabile — Danno già verificatosi — Risarcimento che esula dalla finalità del procedimento sommario (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156) (v. punti 22, 48)

3. 

Ricorso di annullamento — Ricorso che riguarda in realtà una controversia di natura contrattuale — Riqualificazione del ricorso — Presupposti [Artt. 263 TFUE e 272 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 76, d)] (v. punto 28)

4. 

Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la ricevibilità — Ricevibilità prima facie del ricorso principale — Deduzione cumulativa delle basi giuridiche relative agli aspetti contrattuali ed agli aspetti non contrattuali della controversia — Irricevibilità della domanda di provvedimenti provvisori dovuta alla irricevibilità prima facie della parte del ricorso principale relativa agli aspetti non contrattuali — Ricevibilità della medesima domanda dovuta alla ricevibilità prima facie della parte del ricorso principale relativa agli aspetti contrattuali (Artt. 263 TFUE e 272 TFUE) (v. punti 29‑32)

5. 

Procedimento sommario — Presupposti per la ricevibilità — Atto di ricorso — Requisiti di forma — Indicazione vaga ed imprecisa dell’oggetto della domanda — Irricevibilità [Regolamento di procedura del Tribunale, artt. 76, e) e 156, § 4] (v. punto 33)

6. 

Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Fumus boni iuris — Urgenza — Danno grave ed irreparabile — Carattere cumulativo — Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco — Ordine di esame e modalità di verifica — Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari (Artt. 256, § 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 3) (v. punti 34, 35)

7. 

Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Urgenza — Danno grave ed irreparabile — Onere della prova — Danno prevedibile con sufficiente grado di probabilità (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 3) (v. punto 46)

8. 

Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Urgenza — Danno morale non risarcibile nel procedimento sommario meglio che nel giudizio di merito — Insussistenza dell’urgenza (Art. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 3) (v. punto 49)

9. 

Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Urgenza — Danno grave ed irreparabile — Onere della prova — Danno pecuniario — Situazione tale da mettere in pericolo l’esistenza della società richiedente — Valutazione con riferimento alla situazione del gruppo di appartenenza dell’impresa e dei suoi azionisti — Incapacità giuridica del gruppo di appartenenza di fornire un sostegno finanziario — Assenza di prove sufficienti al riguardo (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE) (v. punti 51, 52, 56, 61, 63‑65)

10. 

Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Fumus boni iuris — Urgenza — Onere della prova — Obbligo di fornire indicazioni concrete e precise, fondate su prove documentali dettagliate, sin dalla presentazione della domanda (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 3) (v. punti 53, 54, 79, 80)

11. 

Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Fumus boni iuris — Esame prima facie dei motivi dedotti a sostegno del ricorso principale (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 3) (v. punto 68)

12. 

Bilancio dell’Unione europea — Contributo finanziario dell’Unione — Obbligo del beneficiario di rispettare le condizioni di concessione del contributo — Finanziamento riguardante soltanto le spese effettivamente sostenute — Dimostrazione della veridicità delle spese dichiarate — Produzione di documenti contabili conformi alle condizioni tecniche stabilite per la concessione della sovvenzione e verificabili in sede di audit — Insussistenza — Spese inammissibili (Art. 317 TFUE) (v. punti 76, 77, 82)

13. 

Procedimento sommario — Requisiti di forma — Presentazione delle domande — Esposizione sommaria dei motivi dedotti — Insufficiente spiegazione dei motivi costituenti un fumus boni juris — Rinvio globale ad altri scritti — Irricevibilità (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 3) (v. punto 79)

14. 

Bilancio dell’Unione europea — Contributo finanziario dell’Unione — Obbligo del beneficiario di rispettare le condizioni di concessione del contributo — Contratti conclusi nell’ambito di un programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione — Portata del finanziamento concesso dall’Unione in favore di un particolare progetto — Totalità dei costi di funzionamento dell’impresa beneficiaria — Esclusione (Art. 317 TFUE) (v. punto 83)

1) 

La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) 

L’ordinanza del 18 gennaio 2016 pronunciata nella causa T‑10/16 R è revocata.

3) 

Le spese sono riservate.