1. 

Procedimento giurisdizionale – Fondamento giuridico di un ricorso – Scelta incombente al ricorrente e non al giudice dell’Unione

(Art. 263 TFUE)

(v. punto 57)

2. 

Ricorso di annullamento – Ricorso che riguarda in realtà una controversia di natura contrattuale – Ricorso riguardante una decisione della Commissione di risoluzione di una convenzione di finanziamento e di rimborso delle somme versate – Competenza del giudice dell’Unione – Ricevibilità

(Artt. 263 e 272 TFUE)

(v. punti 60‑66)

3. 

Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Esposizione chiara e precisa dei motivi invocati – Assenza – Raggruppamento degli argomenti sotto forma di una discussione libera – Ammissibilità

[Regolamento di procedura, art. 76, d)]

(v. punti 71‑73)

4. 

Bilancio dell’Unione europea – Contributo finanziario dell’Unione – Obbligo del beneficiario di rispettare le condizioni di concessione del contributo – Obbligo di dedicarsi a tempo pieno al progetto finanziato dall’Unione – Insussistenza – Chiarezza delle disposizioni della convenzione di finanziamento – Inapplicabilità delle disposizioni nazionali

(Art. 272 TFUE)

(v. punti 96‑103)

1)

Il ricorso è respinto.

2)

La Uniwersytet Wrocławski è condannata alle spese relative, da un lato, ai procedimenti instaurati dinanzi al Tribunale e, dall’altro, al procedimento di impugnazione dinanzi alla Corte.