1. 

Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la ricevibilità — Ricevibilità prima facie del ricorso principale — Esame sommario del ricorso principale da parte del giudice del procedimento sommario — Atto non impugnabile con ricorso di annullamento — Irricevibilità (Art. 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 1) (v. punti 21‑23)

2. 

Ricorso di annullamento — Atti impugnabili — Atti destinati a produrre effetti giuridici — Nozione — Presupposti (Art. 263 TFUE) (v. punto 25)

3. 

Ricorso di annullamento — Atti impugnabili — Atti che producono effetti giuridici vincolanti — Decisione della Commissione di avviare un procedimento d’indagine formale su una misura statale in corso di esecuzione accompagnata dalla qualificazione provvisoria come aiuto nuovo — Inclusione (Artt. 107, § 1, TFUE, 108, § 3, TFUE e 263 TFUE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, artt. 6 e 7) (v. punti 26‑28, 30, 31, 48)

4. 

Aiuti concessi dagli Stati — Decisione della Commissione di avviare un procedimento d’indagine formale su una misura statale — Provvisorietà delle valutazioni operate dalla Commissione — Effetti immediati, certi e sufficientemente vincolanti per lo Stato membro destinatario e ragionevole dubbio quanto alla legittimità della misura in questione (Art. 108, § 2, TFUE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, art. 6) (v. punti 30, 31)

5. 

Aiuti concessi dagli Stati — Competenze rispettive della Commissione e dei giudici nazionali — Ruolo dei giudici nazionali — Decisione della Commissione di avviare un procedimento d’indagine formale su un aiuto — Obbligo dei giudici nazionali di trarre tutte le conseguenze di un’eventuale violazione dell’obbligo di sospendere le misure esaminate — Diritto di sospendere l’esecuzione della misura in questione, di ingiungere il recupero degli importi già versati e di concedere misure provvisorie (Art. 108, §§ 2 e 3, TFUE) (v. punto 32)

6. 

Ricorso di annullamento — Atti impugnabili — Atti che producono effetti giuridici vincolanti — Decisione della Commissione di avviare un procedimento d’indagine formale su una misura statale che non sia più in corso di esecuzione — Esclusione (Artt. 107, § 1, TFUE, 108, §§ 2 e 3, TFUE e 263 TFUE) (v. punti 33‑38, 42, 47)

7. 

Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Urgenza — Danno grave ed irreparabile — Onere della prova — Danno pecuniario — Realizzazione del danno subordinata al verificarsi di eventi futuri e incerti — Mancanza di danno certo (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punto 53)

8. 

Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Danno grave ed irreparabile — Onere della prova — Danno pecuniario — Situazione tale da modificare in modo irrimediabile la posizione occupata dalla società ricorrente sul mercato (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE) (v. punti 53, 54)

9. 

Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Danno grave ed irreparabile — Danno già verificatosi — Risarcimento esulante dalla finalità del procedimento sommario (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punto 58)

10. 

Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Fumus boni iuris — Danno grave ed irreparabile — Carattere cumulativo — Ordine di esame e modalità di verifica — Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari (Artt. 256, § 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punto 63)

1) 

La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) 

L’ordinanza del 29 settembre 2014 emessa nella causa T‑688/14 R è revocata.

3) 

La decisione sulle spese è riservata.

1. 

Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la ricevibilità — Ricevibilità prima facie del ricorso principale — Esame sommario del ricorso principale da parte del giudice del procedimento sommario — Atto non impugnabile con ricorso di annullamento — Irricevibilità (Art. 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 1) (v. punti 21‑23)

2. 

Ricorso di annullamento — Atti impugnabili — Atti destinati a produrre effetti giuridici — Nozione — Presupposti (Art. 263 TFUE) (v. punto 25)

3. 

Ricorso di annullamento — Atti impugnabili — Atti che producono effetti giuridici vincolanti — Decisione della Commissione di avviare un procedimento d’indagine formale su una misura statale in corso di esecuzione accompagnata dalla qualificazione provvisoria come aiuto nuovo — Inclusione (Artt. 107, § 1, TFUE, 108, § 3, TFUE e 263 TFUE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, artt. 6 e 7) (v. punti 26‑28, 30, 31, 48)

4. 

Aiuti concessi dagli Stati — Decisione della Commissione di avviare un procedimento d’indagine formale su una misura statale — Provvisorietà delle valutazioni operate dalla Commissione — Effetti immediati, certi e sufficientemente vincolanti per lo Stato membro destinatario e ragionevole dubbio quanto alla legittimità della misura in questione (Art. 108, § 2, TFUE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, art. 6) (v. punti 30, 31)

5. 

Aiuti concessi dagli Stati — Competenze rispettive della Commissione e dei giudici nazionali — Ruolo dei giudici nazionali — Decisione della Commissione di avviare un procedimento d’indagine formale su un aiuto — Obbligo dei giudici nazionali di trarre tutte le conseguenze di un’eventuale violazione dell’obbligo di sospendere le misure esaminate — Diritto di sospendere l’esecuzione della misura in questione, di ingiungere il recupero degli importi già versati e di concedere misure provvisorie (Art. 108, §§ 2 e 3, TFUE) (v. punto 32)

6. 

Ricorso di annullamento — Atti impugnabili — Atti che producono effetti giuridici vincolanti — Decisione della Commissione di avviare un procedimento d’indagine formale su una misura statale che non sia più in corso di esecuzione — Esclusione (Artt. 107, § 1, TFUE, 108, §§ 2 e 3, TFUE e 263 TFUE) (v. punti 33‑38, 42, 47)

7. 

Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Urgenza — Danno grave ed irreparabile — Onere della prova — Danno pecuniario — Realizzazione del danno subordinata al verificarsi di eventi futuri e incerti — Mancanza di danno certo (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punto 53)

8. 

Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Danno grave ed irreparabile — Onere della prova — Danno pecuniario — Situazione tale da modificare in modo irrimediabile la posizione occupata dalla società ricorrente sul mercato (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE) (v. punti 53, 54)

9. 

Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Danno grave ed irreparabile — Danno già verificatosi — Risarcimento esulante dalla finalità del procedimento sommario (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punto 58)

10. 

Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Fumus boni iuris — Danno grave ed irreparabile — Carattere cumulativo — Ordine di esame e modalità di verifica — Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari (Artt. 256, § 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punto 63)

1) 

La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) 

L’ordinanza del 29 settembre 2014 emessa nella causa T‑688/14 R è revocata.

3) 

La decisione sulle spese è riservata.