This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CO0604
Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 21 gennaio 2016.
Alcoa Trasformazioni Srl contro Commissione europea.
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalla Repubblica italiana a favore di Alcoa Trasformazioni Srl – Rimborso da parte della Cassa Conguaglio di una parte delle spese di elettricità fatturate a detta società dal suo fornitore – Incompatibilità con il mercato comune – Vantaggio – Obbligo della Commissione europea di procedere a un’analisi economica.
Causa C-604/14 P.
Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 21 gennaio 2016.
Alcoa Trasformazioni Srl contro Commissione europea.
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalla Repubblica italiana a favore di Alcoa Trasformazioni Srl – Rimborso da parte della Cassa Conguaglio di una parte delle spese di elettricità fatturate a detta società dal suo fornitore – Incompatibilità con il mercato comune – Vantaggio – Obbligo della Commissione europea di procedere a un’analisi economica.
Causa C-604/14 P.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 21 gennaio 2016 –
Alcoa Trasformazioni / Commissione
(causa C‑604/14 P) ( 1 )
«Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Aiuti di Stato — Aiuto concesso dalla Repubblica italiana a favore di Alcoa Trasformazioni Srl — Rimborso da parte della Cassa Conguaglio di una parte delle spese di elettricità fatturate a detta società dal suo fornitore — Incompatibilità con il mercato comune — Vantaggio — Obbligo della Commissione europea di procedere a un’analisi economica»
|
1. |
Impugnazione — Motivi d’impugnazione — Snaturamento del diritto nazionale utilizzato come elemento di prova — Necessità di indicare in modo preciso gli elementi snaturati e di dimostrare gli errori di analisi che hanno condotto a tale snaturamento (Art. 256 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1) (v. punti 19‑27) |
|
2. |
Aiuti concessi dagli Stati — Nozione — Concessione di un vantaggio ai beneficiari — Criteri di valutazione — Obbligo per la Commissione di effettuare, in tutte le fattispecie, un’analisi complessa del prezzo ipotetico di mercato — Insussistenza (Art. 107, § 1, TFUE) (v. punti 35‑39) |
|
3. |
Aiuti concessi dagli Stati — Procedimento amministrativo — Determinazione dell’importo dell’aiuto — Obbligo per la Commissione di effettuare, in tutte le fattispecie, un’analisi complessa del prezzo ipotetico di mercato — Insussistenza (Art. 107, § 1, TFUE) (v. punti 60‑62) |
Dispositivo
|
1) |
L’impugnazione è respinta. |
|
2) |
L’Alcoa Trasformazioni Srl è condannata alle spese. |
( 1 ) GU C 89 del 16.3.2015.