Parole chiave
Massima

Parole chiave

1 . ATTI DELLE ISTITUZIONI - MOTIVAZIONE - OBBLIGO - PORTATA

( TRATTATO CEE , ARTT . 190 E 214 )

2 . AIUTI CONCESSI DAGLI STATI - DECISIONE DELLA COMMISSIONE CHE ACCERTI L ' INCOMPATIBILITA DI UN AIUTO COL MERCATO COMUNE - OBBLIGO DI MOTIVAZIONE - INDICAZIONI NECESSARIE

( TRATTATO CEE , ARTT . 92 , 93 E 190 )

3 . ATTI DELLE ISTITUZIONI - DECISIONE INDIVIDUALE - PUBBLICAZIONE - OSSERVANZA DEL SEGRETO PROFESSIONALE - ESCLUSIONE DALLA PUBBLICAZIONE DEI DATI COPERTI DAL SEGRETO COMMERCIALE

( TRATTATO CEE , ARTT . 191 E 214 )

Massima

1 . LA MOTIVAZIONE DI UNA DECISIONE RECANTE PREGIUDIZIO DEVE CONSENTIRE ALLA CORTE DI ESERCITARE IL PROPRIO SINDACATO DI LEGITTIMITA E FORNIRE ALL ' INTERESSATO LE INDICAZIONI NECESSARIE PER ACCERTARE SE LA DECISIONE SIA O MENO FONDATA . LA NECESSITA DI MOTIVAZIONE DEV ' ESSERE VALUTATA IN FUNZIONE DELLE CIRCOSTANZE CONCRETE , IN PARTICOLARE DEL CONTENUTO DELL ' ATTO , DELLA NATURA DEI MOTIVI ADDOTTI E DELL ' INTERESSE CHE I DESTINATARI OD ALTRE PERSONE RIGUARDATE DIRETTAMENTE ED INDIVIDUALMENTE DALL ' ATTO , AI SENSI DELL ' ART . 173 , 2* COMMA , DEL TRATTATO , POSSONO AVERE ALLE RELATIVE SPIEGAZIONI . ESSA NON PUO ESSERE SVUOTATA DEL PROPRIO CONTENUTO ESSENZIALE DALL ' INTERPRETAZIONE ESTENSIVA DELL ' OBBLIGO DEL SEGRETO PROFESSIONALE SANCITO DALL ' ART . 214 DEL TRATTATO .

2 . BENCHE IN TALUNI CASI DALLE CIRCOSTANZE STESSE IN CUI L ' AIUTO E STATO CONCESSO POSSA RISULTARE CHE ESSO E ATTO AD INCIDERE SUGLI SCAMBI FRA STATI MEMBRI E AD ALTERARE , O A MINACCIARE DI ALTERARE , LA CONCORRENZA , LA COMMISSIONE DEVE QUANTO MENO INDICARE QUESTE CIRCOSTANZE NELLA MOTIVAZIONE DELLA DECISIONE . LA DECISIONE CHE NON CONTENGA INDICAZIONI RELATIVE ALLA SITUAZIONE DEL MERCATO DI CUI TRATTASI , ALLA QUOTA SU DETTO MERCATO DELL ' IMPRESA CHE HA FRUITO DELL ' AIUTO , ALLE CORRENTI DI SCAMBI DELLE MERCI DI CUI TRATTASI FRA GLI STATI MEMBRI NE ALLE ESPORTAZIONI DELL ' IMPRESA NON SODDISFA QUESTA ESIGENZA DI MOTIVAZIONE .

LA COMMISSIONE DEL PARI , QUALORA INTENDA LASCIARE A UNO STATO MEMBRO UNA CERTA LIBERTA DI DECISIONE CIRCA I PROVVEDI MENTI DA ADOTTARE PER PORRE TERMINE ALLA TRASGRESSIONE COSTITUITA DALL ' ATTRIBUZIONE DI UNA SOVVENZIONE VIETATA DAL TRATTATO , DEVE FORNIRE NEL PROPRIO PROVVEDIMENTO DELLE INDICAZIONI CHE CONSENTANO DI INDIVIDUARE I PROVVEDIMENTI CHE POSSONO ESSERE PRESI IN CONSIDERAZIONE .

3 . LA COMMISSIONE , ONDE ADEMPIERE L ' OBBLIGO DI OSSERVARE IL SEGRETO PROFESSIONALE SANCITO DALL ' ART . 214 DEL TRATTATO , PUO ESCLUDERE DALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DI UNA DECISIONE INDIVIDUALE I DATI CHE ESSA CONSIDERI COPERTI DAL SEGRETO COMMERCIALE .