MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministerieel besluit van 19 april 2005 tot vaststelling van het "Rampenplan Noordzee"

   Ministerieel besluit van 19 april 2005 tot vaststelling van het "Rampenplan Noordzee"
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2005-05-25 ; Page: 24424-24453

2. Koninklijk besluit van 17 september 2005 tot omzetting van richtlijn 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende de invoering van een communautair monitoring-en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van richtlijn 93/75/EEG van de Raad

   Koninklijk besluit van 17 september 2005 tot omzetting van richtlijn 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 betreffende de invoering van een communautair monitoring-en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van richtlijn 93/75/EEG van de Raad
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2005-10-11 ; Page: 43533-43555

3. Koninklijk besluit van 21 november 2005 tot regeling van het onderzoek van ongevallen en incidenten op zee

   Koninklijk besluit van 21 november 2005 tot regeling van het onderzoek van ongevallen en incidenten op zee
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2005-11-30 ; Page: 51292-51296

4. 1er JUIN 2006. - Arrêté du Gouvernement wallon transposant la Directive 2002/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information et abrogeant la Directive 93/75/CEE du Conseil

   1er JUIN 2006. - Arrêté du Gouvernement wallon transposant la Directive 2002/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information et abrogeant la Directive 93/75/CEE du Conseil
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2006-06-28 ; Page: 32672-32675

5. Decreet betreffende de begeleiding van de scheepvaart op de maritieme toegangswegen en de organisatie van het Maritiem Reddings- en Coördinatiecentrum

   Decreet betreffende de begeleiding van de scheepvaart op de maritieme toegangswegen en de organisatie van het Maritiem Reddings- en Coördinatiecentrum
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: N.345 ; Publication date: 2006-10-26 ; Page: 57703-57721

6. Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale transposant la Directive 2002/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative à la mise en place d’un système communautaire de suivi du trafic des navires et d’information et abrogeant la Directive 93/75/CEE du Conseil

   Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale transposant la Directive 2002/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative à la mise en place d’un système communautaire de suivi du trafic des navires et d’information et abrogeant la Directive 93/75/CEE du Conseil
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Number: 133 ; Publication date: 2007-05-04 ; Page: 23867-23871

7. VLAAMSE OVERHEID - 14 SEPTEMBER 2007.- Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de opleiding, de kwalificatie en de aansprakelijkheid van de personeelsleden die belast zijn met de begeleiding van de scheepvaart op de maritieme toegangswegen buiten het havengebied en het personeel van het MRCC

   VLAAMSE OVERHEID - 14 SEPTEMBER 2007.- Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de opleiding, de kwalificatie en de aansprakelijkheid van de personeelsleden die belast zijn met de begeleiding van de scheepvaart op de maritieme toegangswegen buiten het havengebied en het personeel van het MRCC
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2007-10-01 ; Page: 50757-50763

8. VLAAMSE OVERHEID - 14 SEPTEMBER 2007.- Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het centraal beheersysteem in het kader van het Scheepvaartbegeleidingsdecreet

   VLAAMSE OVERHEID - 14 SEPTEMBER 2007.- Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het centraal beheersysteem in het kader van het Scheepvaartbegeleidingsdecreet
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2007-10-01 ; Page: 50763-50766

9. VLAAMSE OVERHEID - 26 OKTOBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het Maritiem Reddings- en Coördinatiecentrum

   VLAAMSE OVERHEID - 26 OKTOBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het Maritiem Reddings- en Coördinatiecentrum
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2007-11-08 ; Page: 56700-56704

10. VLAAMSE OVERHEID - 26 OKTOBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de begeleiding van de scheepvaart

    VLAAMSE OVERHEID - 26 OKTOBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de begeleiding van de scheepvaart
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2007-11-08 ; Page: 56704-56715

11. VLAAMSE OVERHEID - 26 OKTOBER 2007. - Ministerieel besluit betreffende de bevoegde diensten in het kader van de begeleiding van de scheepvaart en het MRCC en bepalingen over de bevoegdheden van bepaalde personeelsleden

    VLAAMSE OVERHEID - 26 OKTOBER 2007. - Ministerieel besluit betreffende de bevoegde diensten in het kader van de begeleiding van de scheepvaart en het MRCC en bepalingen over de bevoegdheden van bepaalde personeelsleden
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2007-11-08 ; Page: 56737-56738

12. VLAAMSE OVERHEID - 26 OKTOBER 2007. - Ministerieel besluit betreffende het elektronisch berichtenverkeer in het kader van het Scheepvaartbegeleidingsdecreet

    VLAAMSE OVERHEID - 26 OKTOBER 2007. - Ministerieel besluit betreffende het elektronisch berichtenverkeer in het kader van het Scheepvaartbegeleidingsdecreet
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2007-11-08 ; Page: 56739-56739

13. VLAAMSE OVERHEID - MOBILITEIT EN OPENBARE WERKEN - Ministerieel besluit van 30 oktober 2007 betreffende het centraal beheersysteem in het kader van het Scheepvaartbegeleidingsdecreet

    VLAAMSE OVERHEID - MOBILITEIT EN OPENBARE WERKEN - Ministerieel besluit van 30 oktober 2007 betreffende het centraal beheersysteem in het kader van het Scheepvaartbegeleidingsdecreet
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2007-11-09 ; Page: 56890-56890

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за системите за движение, докладване и управление на трафика и информационно обслужване на корабоплаването в морските пространства на Република България и в българския отворен район за търсене и спасяване

   Наредба за системите за движение, докладване и управление на трафика и информационно обслужване на корабоплаването в морските пространства на Република България и в българския отворен район за търсене и спасяване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 76 ; Publication date: 2005-09-20

2. Закон за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата в Република България

   Закон за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата в Република България
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 104 ; Publication date: 2005-12-27

3. Кодекс на търговскто корабоплаване

   Кодекс на търговскто корабоплаване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 30 ; Publication date: 2006-04-11

4. Наредба № 9 за експлотационна годност на пристанищата

   Наредба № 9 за експлотационна годност на пристанищата
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 100 ; Publication date: 2006-12-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1964-03-05

2. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 52/1995 Sb., o sjednání Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS), 1974, a o přístupu Československé socialistické republiky k Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti lidského života na moři, 1974

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 52/1995 Sb., o sjednání Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS), 1974, a o přístupu Československé socialistické republiky k Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti lidského života na moři, 1974
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1974-01-01

3. Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník

   Zákon č. 509/1991 Sb., kterým se mění, doplňuje a upravuje občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-18

4. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 71/1995 Sb., o sjednání Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o zabránění znečišťování z lodí (MARPOL), 1973

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 71/1995 Sb., o sjednání Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o zabránění znečišťování z lodí (MARPOL), 1973
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-04-28

5. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 253/1995 Sb., o sjednání Mezinárodní úmluvy o vyměřování lodí (TONNAGE), 1969

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 253/1995 Sb., o sjednání Mezinárodní úmluvy o vyměřování lodí (TONNAGE), 1969
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-11-02

6. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí České republiky k Úmluvě o Mezinárodní námořní organizaci (IMO), přijaté v Ženevě dne 6. března 1948, ve znění doplňků

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí České republiky k Úmluvě o Mezinárodní námořní organizaci (IMO), přijaté v Ženevě dne 6. března 1948, ve znění doplňků
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1996-04-30

1. Ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky

   Ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-28

2. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 240/1996 Sb., o sjednání Úmluvy Organizace Spojených národů o mořském právu

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 240/1996 Sb., o sjednání Úmluvy Organizace Spojených národů o mořském právu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1996-09-06

3. Zákon č. 148/1998 Sb., o ochraně utajovaných skutečností a o změně některých zákonů

   Zákon č. 148/1998 Sb., o ochraně utajovaných skutečností a o změně některých zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1998-07-02

4. Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě

   Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-03-28

5. Ústavní zákon č. 395/2001 Sb., kterým se mění ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky, ve znění pozdějších předpisů

   Ústavní zákon č. 395/2001 Sb., kterým se mění ústavní zákon České národní rady č. 1/1993 Sb., Ústava České republiky, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-11-19

6. Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád

   Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-09-24 Direct text access:

   

7. Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce

   Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-06-07 Direct text access:

   

8. Zákon č. 310/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 310/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-08-21 Direct text access:

   

9. Nařízení vlády č. 266/2009 Sb., o technických požadavcích na námořní zařízení

   Nařízení vlády č. 266/2009 Sb., o technických požadavcích na námořní zařízení
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-08-26

10. Zákon č. 261/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 261/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-08-31 Direct text access:

    

11. Vyhláška č. 327/2011 Sb., o údajích poskytovaných v souvislosti s provozem lodě a ve zprávách a oznámeních o námořní nehodě nebo mimořádné události, o minimální výši sjednaného pojištění za škody z provozu lodě a o změně vyhlášky Ministerstva dopravy a spojů č. 278/2000 Sb., o námořním rejstříku a dokladech námořních plavidel

    Vyhláška č. 327/2011 Sb., o údajích poskytovaných v souvislosti s provozem lodě a ve zprávách a oznámeních o námořní nehodě nebo mimořádné události, o minimální výši sjednaného pojištění za škody z provozu lodě a o změně vyhlášky Ministerstva dopravy a spojů č. 278/2000 Sb., o námořním rejstříku a dokladech námořních plavidel
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-11-11

12. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

    Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

    

13. Zákon č. 81/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 81/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-04-17 Direct text access:

    

14. Zákon č. 460/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, a další související zákony

    Zákon č. 460/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-12-30 Direct text access:

    

15. Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích

    Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-06-28 Direct text access:

    

16. Zákon č. 339/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 339/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-08-11 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om offentlighed i forvaltingen (Offentlighedsloven n° 1) ref: LOV n° 572 af 19/12/1985

   Lov om offentlighed i forvaltingen (Offentlighedsloven n° 1) ref: LOV n° 572 af 19/12/1985
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgorelse om danske skibes deltagelse i obligatoriske meldessystemer for skibe. ref: LBK (BEK) n° 627 af 26/7/2002 + BEK n° 751 af 15/8/1996

   Bekendtgorelse om danske skibes deltagelse i obligatoriske meldessystemer for skibe. ref: LBK (BEK) n° 627 af 26/7/2002 + BEK n° 751 af 15/8/1996
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Bekendtgorelse af straffeloven. ref: BEK n° 814 af 30/9/2003

   Bekendtgorelse af straffeloven. ref: BEK n° 814 af 30/9/2003
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

4. Bekendtgørelse om indberetning af oplysninger om farligt eller forurenende gods om bord på skibe og indberetning af forurening af havet (Farligt gods-bekendtgørelsen)

   Bekendtgørelse om indberetning af oplysninger om farligt eller forurenende gods om bord på skibe og indberetning af forurening af havet (Farligt gods-bekendtgørelsen)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1407 ; Publication date: 2007-12-07

5. Bekendtgørelse om indberetning i henhold til lov om beskyttelse af havmiljøet.

   Bekendtgørelse om indberetning i henhold til lov om beskyttelse af havmiljøet.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 573 ; Publication date: 2008-06-18

1. Bekendtgørelse om nødområder og planer herfor.

   Bekendtgørelse om nødområder og planer herfor.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 180 ; Publication date: 2009-03-14

2. Bekendtgørelse om indberetning af oplysninger om farligt eller forurenende gods om bord på skibe

   Bekendtgørelse om indberetning af oplysninger om farligt eller forurenende gods om bord på skibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1349 ; Publication date: 2011-11-15

3. Bekendtgørelse af lov om beskyttelse af havmiljøet nr. 1165 af 25. november 2019

   Bekendtgørelse af lov om beskyttelse af havmiljøet nr. 1165 af 25. november 2019
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1165 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vierte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung vom 25/09/2002 BGBl. Teil I n° 70 vom 02/10/2002 p. 3762

   Vierte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung vom 25/09/2002 BGBl. Teil I n° 70 vom 02/10/2002 p. 3762
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

2. Sechste Schiffssicherheitsanpassungsverordnung vom 8/12/2003 BGBl. Teil I n° 58 vom 10/12/2003 p. 2465 (SG(2004)A/1346 du 05/02/2004)

   Sechste Schiffssicherheitsanpassungsverordnung vom 8/12/2003 BGBl. Teil I n° 58 vom 10/12/2003 p. 2465 (SG(2004)A/1346 du 05/02/2004)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

3. Elfte Verordnung zur Änderung seeverkehrsrechtlicher Vorschriften vom 18/02/2004 BGBl. Teil I n° 8 vom 27/02/2004 p. 300 (SG(2004)A/03463 du 26/06/2004)

   Elfte Verordnung zur Änderung seeverkehrsrechtlicher Vorschriften vom 18/02/2004 BGBl. Teil I n° 8 vom 27/02/2004 p. 300 (SG(2004)A/03463 du 26/06/2004)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Meresõiduohutuse seadus

   Meresõiduohutuse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 24, 164

2. MERESÕIDUOHUTUSE SEADUSE JA SELLEGA SEONDUVATE SEADUSTE MUUTMISE SEADUS

   MERESÕIDUOHUTUSE SEADUSE JA SELLEGA SEONDUVATE SEADUSTE MUUTMISE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI 2005, 31, 229

3. Ohtlikust lastist teavitamise kord ja esitatavate andmete loetelu ning huvitatud isikutele ohtliku lasti kohta käiva teabe edastamise kord1

   Ohtlikust lastist teavitamise kord ja esitatavate andmete loetelu ning huvitatud isikutele ohtliku lasti kohta käiva teabe edastamise kord1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2005, 90, 1343

4. Varjumispaikade määramine

   Varjumispaikade määramine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2005, 92, 1399

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ενσωμάτωση της Οδηγίας 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιι του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2002 "Δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης".

   Ενσωμάτωση της Οδηγίας 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιι του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2002 "Δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης".
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 66 ; Publication date: 2005-03-11 ; Page: 00767-00776

1. Τροποποίηση του π.δ. 49/2005 “Ενσωμάτωση της Οδηγίας 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2002 «Δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης»” (Α’ 66).

   Τροποποίηση του π.δ. 49/2005 “Ενσωμάτωση της Οδηγίας 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2002 «Δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης»” (Α’ 66).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 105 ; Publication date: 2021-06-24 ; Page: 8137-8138 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LEY 62 de 30/12/2003, de medidas fiscales, administrativas y del orden social. BOE n° 313 de 31/12/2003 p. 46874

   LEY 62 de 30/12/2003, de medidas fiscales, administrativas y del orden social. BOE n° 313 de 31/12/2003 p. 46874
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 313 ; Publication date: 2003-12-31

2. REAL DECRETO 210 de 6/2/200, por el que que se establece un sistema de seguimiento y de información sobre el tráficvo marítimo. BOE n° 39 de 14/02/2004 p. 6868

   REAL DECRETO 210 de 6/2/200, por el que que se establece un sistema de seguimiento y de información sobre el tráficvo marítimo. BOE n° 39 de 14/02/2004 p. 6868
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 39 ; Publication date: 2004-02-14

3. Correccion de errores y errata de la Ley 62 de 30/12/2003, de medidas fiscales administrativas y de orden social. BOE n° 79 de 01/04/2004 p. 13787 (SG(2004)A/03936 du 13/04/2004)

   Correccion de errores y errata de la Ley 62 de 30/12/2003, de medidas fiscales administrativas y de orden social. BOE n° 79 de 01/04/2004 p. 13787 (SG(2004)A/03936 du 13/04/2004)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 79 ; Publication date: 2004-04-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret n° 2001-800 du 28/8/2001 portant publication de la résolution MSC.110 (73) relative au système obligatoire de comptes rendus de navires (ensembles une annexe), adoptée à Londres le 1/12/2000.

   Décret n° 2001-800 du 28/8/2001 portant publication de la résolution MSC.110 (73) relative au système obligatoire de comptes rendus de navires (ensembles une annexe), adoptée à Londres le 1/12/2000.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 205 ; Publication date: 2001-09-05 ; Page: 14245

2. Décret n° 2003/1133 du 24/11/2003 portant publication de la résolution MSC.52 (66) relative aux systèmes obligatoires de comptes rendus de navires (ensemble deux annexes), adoptées à Londres le 30/05/1996.

   Décret n° 2003/1133 du 24/11/2003 portant publication de la résolution MSC.52 (66) relative aux systèmes obligatoires de comptes rendus de navires (ensemble deux annexes), adoptées à Londres le 30/05/1996.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2003-11-29 ; Page: 20384

3. Décret n° 2003/1132 du 24/11/2003 portant publication de la résolution MSC.85 (70) relative aux systèmes obligatoires de comptes rendus de nvires (ensemble deux annexes), adoptée à Londres le 7/12/1998.

   Décret n° 2003/1132 du 24/11/2003 portant publication de la résolution MSC.85 (70) relative aux systèmes obligatoires de comptes rendus de nvires (ensemble deux annexes), adoptée à Londres le 7/12/1998.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2003-11-29 ; Page: 20377

4. Loi n° 2004/237 du 18/3/2004 portant habilitation du Gouvernment à transposer, par ordonnance, des directives communautaires et à mettre en oeuvre certaines dispositions du droit communautaire.

   Loi n° 2004/237 du 18/3/2004 portant habilitation du Gouvernment à transposer, par ordonnance, des directives communautaires et à mettre en oeuvre certaines dispositions du droit communautaire.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 67 ; Publication date: 2004-03-19 ; Page: 1

5. Arrêté du 26 avril 2004 portant modification de l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires

   Arrêté du 26 avril 2004 portant modification de l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-05-23 ; Page: 09130-09135

6. Arrêté du 18/11/2004 modifiant le règlement annexé à l'arrêté du 18/07/2000 réglementant le transport et la manutention des matières dangereuses dans les ports maritimes.

   Arrêté du 18/11/2004 modifiant le règlement annexé à l'arrêté du 18/07/2000 réglementant le transport et la manutention des matières dangereuses dans les ports maritimes.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-12-09 ; Page: 00001-00004

7. Décret n° 2005-255 du 14/03/2005 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine portuaire et modifiant le code des ports maritimes.

   Décret n° 2005-255 du 14/03/2005 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine portuaire et modifiant le code des ports maritimes.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2005-03-19 ; Page: 00001-00003

8. Arrêté du 22 décembre 2006 portant modification de l'arrêté du 18 juillet 2000 réglementant le transport et la manutention des matières dangereuses dans les ports maritimes

   Arrêté du 22 décembre 2006 portant modification de l'arrêté du 18 juillet 2000 réglementant le transport et la manutention des matières dangereuses dans les ports maritimes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2006-12-29

1. Ordonnance n° 2004-691 du 12 juillet 2004 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine des transports

   Ordonnance n° 2004-691 du 12 juillet 2004 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine des transports
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-07-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nacionalni plan traganja i spašavanja ljudskih života na moru

   Nacionalni plan traganja i spašavanja ljudskih života na moru
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 164/98

2. Plan intervencija kod iznenadnih onečišćenja mora

   Plan intervencija kod iznenadnih onečišćenja mora
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 92/08

3. Pomorski zakonik

   Pomorski zakonik
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 181/04

4. Pravilnik o rukovanju opasnim tvarima, uvjetima i načinu obavljanja prijevoza u pomorskom prometu, ukrcavanja i iskrcavanja opasnih tvari, rasutog i ostalog tereta u lukama, te načinu sprečavanja širenja isteklih ulja u lukama

   Pravilnik o rukovanju opasnim tvarima, uvjetima i načinu obavljanja prijevoza u pomorskom prometu, ukrcavanja i iskrcavanja opasnih tvari, rasutog i ostalog tereta u lukama, te načinu sprečavanja širenja isteklih ulja u lukama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 51/05

5. Pravilnik o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora RH

   Pravilnik o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora RH
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 90/05

6. Pravilnik o istraživanju pomorskih nesreća

   Pravilnik o istraživanju pomorskih nesreća
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 9/07

7. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

   Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 76/07

8. Pravilnik o mjestima zakloništa

   Pravilnik o mjestima zakloništa
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 3/08

9. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora RH

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora RH
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 10/08

10. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

    Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 146/08

11. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora RH

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora RH
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 155/08

12. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o rukovanju opasnim tvarima, uvjetima i načinu obavljanja prijevoza u pomorskom prometu, ukrcavanja i iskrcavanja opasnih tvari, rasutog i ostalog tereta u lukama, te načinu sprečavanja širenja isteklih ulja u lukama

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o rukovanju opasnim tvarima, uvjetima i načinu obavljanja prijevoza u pomorskom prometu, ukrcavanja i iskrcavanja opasnih tvari, rasutog i ostalog tereta u lukama, te načinu sprečavanja širenja isteklih ulja u lukama
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 127/10

13. Pravilnik o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

    Pravilnik o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 39/11

14. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o istraživanju pomorskih nesreća

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o istraživanju pomorskih nesreća
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 118/11

15. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

    Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 56/13

16. Pravilnik o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskom prometu, te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu i uvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet s obalom

    Pravilnik o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskom prometu, te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu i uvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet s obalom
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 70/13

17. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

    Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 112/14

18. Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o inspekcijskom nadzoru sigurnosti plovidbe

    Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o inspekcijskom nadzoru sigurnosti plovidbe
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 33/15

19. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskom prometu te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu i uvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet s obalom

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskom prometu te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu i uvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet s obalom
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 55/15

20. Pravilnik o izmjenama i dopuni Pravilnika o mjestima zakloništa

    Pravilnik o izmjenama i dopuni Pravilnika o mjestima zakloništa
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 101/16 ; Publication date: 1001-01-01

1. Pravilnik o izmjeni i dopuni Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora Republike Hrvatske

   Pravilnik o izmjeni i dopuni Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora Republike Hrvatske
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 7/2017 ; Publication date: 1001-01-01

2. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o sigurnosti pomorske plovidbe u unutarnjim morskim vodama i teritorijalnom moru Republike Hrvatske te načinu i uvjetima obavljanja nadzora i upravljanja pomorskim prometom

   Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o sigurnosti pomorske plovidbe u unutarnjim morskim vodama i teritorijalnom moru Republike Hrvatske te načinu i uvjetima obavljanja nadzora i upravljanja pomorskim prometom
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 57/15 ; Publication date: 1001-01-01

3. Pravilnik o sigurnosti pomorske plovidbe u unutarnjim morskim vodama i teritorijalnom moru Republike Hrvatske te načinu i uvjetima obavljanja nadzora i upravljanja pomorskim prometom

   Pravilnik o sigurnosti pomorske plovidbe u unutarnjim morskim vodama i teritorijalnom moru Republike Hrvatske te načinu i uvjetima obavljanja nadzora i upravljanja pomorskim prometom
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 79/13 ; Publication date: 1001-01-01

4. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskom prometu te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu i uvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet s obalom

   Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o ispravama, dokumentima i podacima o pomorskom prometu te o njihovoj dostavi, prikupljanju i razmjeni, kao i o načinu i uvjetima izdavanja odobrenja za slobodan promet s obalom
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 103/2017 ; Publication date: 1001-01-01

5. Pravila za statutarnu certifikaciju pomorskih brodova, pomagala za navigaciju

   Pravila za statutarnu certifikaciju pomorskih brodova, pomagala za navigaciju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 97/15 ; Publication date: 1001-01-01

6. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o sigurnosti pomorske plovidbe u unutarnjim morskim vodama i teritorijalnom moru Republike Hrvatske te načinu i uvjetima obavljanja nadzora i upravljanja pomorskim prometom

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o sigurnosti pomorske plovidbe u unutarnjim morskim vodama i teritorijalnom moru Republike Hrvatske te načinu i uvjetima obavljanja nadzora i upravljanja pomorskim prometom
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 140/14 ; Publication date: 1001-01-01

7. Zakon o lučkim kapetanijama NN 118/18

   Zakon o lučkim kapetanijama NN 118/18
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 118/18 ; Publication date: 1001-01-01

8. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika (NN 17/19)

   Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika (NN 17/19)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 17/19 ; Publication date: 1001-01-01

9. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o rukovanju opasnim tvarima, uvjetima i načinu obavljanja prijevoza u pomorskom prometu, ukrcavanja i iskrcavanja opasnih tvari, rasutog i ostalog tereta u lukama, te načinu sprječavanja širenja isteklih ulja u lukama

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o rukovanju opasnim tvarima, uvjetima i načinu obavljanja prijevoza u pomorskom prometu, ukrcavanja i iskrcavanja opasnih tvari, rasutog i ostalog tereta u lukama, te načinu sprječavanja širenja isteklih ulja u lukama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: NN 128/2020 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2002/59/CE relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio e di informazione sul traffico navale.

   Attuazione della direttiva 2002/59/CE relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio e di informazione sul traffico navale.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 222 ; Publication date: 2005-09-23

2. Disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia alle Comunità europee. (Legge comunitaria 2007).

   Disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia alle Comunità europee. (Legge comunitaria 2007).
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: S.O. n. 54/L - GU n. 56 ; Publication date: 2008-03-06

3. Modifiche ed integrazioni al decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 196, concernente attuazione della direttiva 2002/59/CE relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio e di informazione sul traffico navale.

   Modifiche ed integrazioni al decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 196, concernente attuazione della direttiva 2002/59/CE relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio e di informazione sul traffico navale.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 282 ; Publication date: 2008-12-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Κοινοτικό Σύστημα Παρακολούθησης και Ενημέρωσης σχετικά με την Κυκλοφορία Πλοίων) Νόμος του 2004

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Κοινοτικό Σύστημα Παρακολούθησης και Ενημέρωσης σχετικά με την Κυκλοφορία Πλοίων) Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-30

2. Η Περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έλεγχος του Κράτους του Λιμένα) Πρώτη Γνωστοποίηση του 2005.

   Η Περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έλεγχος του Κράτους του Λιμένα) Πρώτη Γνωστοποίηση του 2005.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2005-05-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Noteikumi par Latvijas ūdeņu izmantošanas kārtību un kuģošanas režīmu tajos

   Noteikumi par Latvijas ūdeņu izmantošanas kārtību un kuģošanas režīmu tajos
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 111 ; Publication date: 2005-07-15

2. Kārtība, kādā sniedzami ziņojumi par bīstamām un piesārņojošām kuģu kravām

   Kārtība, kādā sniedzami ziņojumi par bīstamām un piesārņojošām kuģu kravām
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 126 ; Publication date: 2005-08-11

3. Noteikumi par formalitātēm, kas saistītas ar kuģu ienākšanu ostā un iziešanu no ostas

   Noteikumi par formalitātēm, kas saistītas ar kuģu ienākšanu ostā un iziešanu no ostas
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 198 ; Publication date: 2005-12-13

4. Jūrlietu pārvaldes un jūras drošības likuma

   Jūrlietu pārvaldes un jūras drošības likuma
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 98 ; Publication date: 2006-06-27

5. Kārtība, kādā nodrošināma Automātiskās identifikācijas sistēmas (AIS) krasta sakaru tīkla darbība Kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas datu apmaiņas sistēmas ietvaros

   Kārtība, kādā nodrošināma Automātiskās identifikācijas sistēmas (AIS) krasta sakaru tīkla darbība Kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas datu apmaiņas sistēmas ietvaros
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 161 ; Publication date: 2006-10-10

6. Grozījumi Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā

   Grozījumi Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 78 ; Publication date: 2009-05-20

7. Ministru kabineta 2012.gada 15.maija noteikumi Nr.339 "Noteikumi par ostu formalitātēm"

   Ministru kabineta 2012.gada 15.maija noteikumi Nr.339 "Noteikumi par ostu formalitātēm"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 85(4688) ; Publication date: 2012-05-31

1. Ostas valsts kontroles kārtība

   Ostas valsts kontroles kārtība
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 47 ; Publication date: 2006-03-22

2. Kārtība, kādā nodrošināma sakaru tīklu darbība Kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas datu apmaiņas sistēmas ietvaros

   Kārtība, kādā nodrošināma sakaru tīklu darbība Kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas datu apmaiņas sistēmas ietvaros
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 126 ; Publication date: 2009-08-11

3. Kārtība, kādā nodrošināma sakaru tīklu darbība Kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas datu apmaiņas sistēmas ietvaros

   Kārtība, kādā nodrošināma sakaru tīklu darbība Kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas datu apmaiņas sistēmas ietvaros
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 126 ; Publication date: 2009-08-11

4. Jūras negadījumu izmeklēšanas kārtība

   Jūras negadījumu izmeklēšanas kārtība
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 205 ; Publication date: 2009-12-30

5. Ministru kabineta 2010.gada 7.septembra noteikumi Nr.839 "Noteikumi par formalitātēm, kas saistītas ar kuģu ienākšanu ostā un iziešanu no tās"

   Ministru kabineta 2010.gada 7.septembra noteikumi Nr.839 "Noteikumi par formalitātēm, kas saistītas ar kuģu ienākšanu ostā un iziešanu no tās"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 145 ; Publication date: 2010-09-14

6. Ostas valsts kontroles kārtība

   Ostas valsts kontroles kārtība
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 205 ; Publication date: 2010-12-29

7. Ministru kabineta 2010. gada 21. decembra noteikumi Nr. 1171 "Noteikumi par Latvijas ūdeņu izmantošanas kārtību un kuģošanas režīmu tajos".

   Ministru kabineta 2010. gada 21. decembra noteikumi Nr. 1171 "Noteikumi par Latvijas ūdeņu izmantošanas kārtību un kuģošanas režīmu tajos".
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 3 ; Publication date: 2011-01-05 Direct text access:

   

8. Noteikumi par Latvijas ūdeņu izmantošanas kārtību un kuģošanas režīmu tajos

   Noteikumi par Latvijas ūdeņu izmantošanas kārtību un kuģošanas režīmu tajos
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 3 ; Publication date: 2011-01-06

9. 2011.gada 12.jūlija Ministru kabineta noteikumi Nr. 561 "Jūras negadījumu un jūras incidentu izmeklēšanas kārtība"

   2011.gada 12.jūlija Ministru kabineta noteikumi Nr. 561 "Jūras negadījumu un jūras incidentu izmeklēšanas kārtība"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 115(4513) ; Publication date: 2011-07-26

10. Ministru kabineta 2018. gada 18. decembra noteikumi Nr. 810 "Automātiskās identifikācijas sistēmas (AIS) un Tālās darbības identifikācijas un sekošanas (LRIT) sistēmas darbības nodrošināšanas, datu izmantošanas un aprites kārtība"

    Ministru kabineta 2018. gada 18. decembra noteikumi Nr. 810 "Automātiskās identifikācijas sistēmas (AIS) un Tālās darbības identifikācijas un sekošanas (LRIT) sistēmas darbības nodrošināšanas, datu izmantošanas un aprites kārtība"
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 251 (6337) ; Publication date: 2018-12-21 Direct text access:

    

11. Ministru kabineta 2020. gada 11. februāra noteikumi Nr. 92 "Starptautiskās kravu loģistikas un ostu informācijas sistēmas noteikumi"

    Ministru kabineta 2020. gada 11. februāra noteikumi Nr. 92 "Starptautiskās kravu loģistikas un ostu informācijas sistēmas noteikumi"
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 35 ; Publication date: 2020-02-19 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. VIII-1543

   Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. VIII-1543
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 22 ; Publication date: 2000-03-15

2. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2000 m. rugsėjo 18 d. įsakymas Nr. 248 „Dėl Būtingės naftos terminalo laivybos taisyklių patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2000 m. rugsėjo 18 d. įsakymas Nr. 248 „Dėl Būtingės naftos terminalo laivybos taisyklių patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 81 ; Publication date: 2000-09-27

3. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro įsakymas Nr. 3-55 „Dėl laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemos įdiegimo taisyklių patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro įsakymas Nr. 3-55 „Dėl laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemos įdiegimo taisyklių patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 28 ; Publication date: 2004-02-21

4. Lietuvos Respublikos Saugios laivybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-116 (nauja redakcija)

   Lietuvos Respublikos Saugios laivybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-116 (nauja redakcija)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 31 ; Publication date: 2005-03-05

5. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 21, 26, 27, 35, 119, 121, 122, 136, 143, 154(3), 154(4), 154(5), 154(6), 154(7), 154(8), 182(1), 221, 224, 225, 228, 241(2), 246, 259(1), 269, 270, 281, 320, 324, 325, 328, 329 straipsnių pakeitimo ir Kodekso papildymo 110(1), 117(2), 117(3), 117(4), 152(14), 154(9), 154(10), 163(14) straipsniais ĮSTATYMAS Nr. X-249

   Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 21, 26, 27, 35, 119, 121, 122, 136, 143, 154(3), 154(4), 154(5), 154(6), 154(7), 154(8), 182(1), 221, 224, 225, 228, 241(2), 246, 259(1), 269, 270, 281, 320, 324, 325, 328, 329 straipsnių pakeitimo ir Kodekso papildymo 110(1), 117(2), 117(3), 117(4), 152(14), 154(9), 154(10), 163(14) straipsniais ĮSTATYMAS Nr. X-249
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 83 ; Publication date: 2005-07-07

6. Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymo Nr. VIII-1897 pakeitimo įstatymas Nr. XII-1218

   Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymo Nr. VIII-1897 pakeitimo įstatymas Nr. XII-1218
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-14530 ; Publication date: 2014-10-22

7. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2015 m. rugsėjo 29 d. įsakymas Nr. 3-402(1.5 E) „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 lapkričio 5 d. įsakymo Nr. 3-655 „Dėl Laivų, kuriems reikia pagalbos, priėmimo į prieglobsčio vietas“ pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2015 m. rugsėjo 29 d. įsakymas Nr. 3-402(1.5 E) „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 lapkričio 5 d. įsakymo Nr. 3-655 „Dėl Laivų, kuriems reikia pagalbos, priėmimo į prieglobsčio vietas“ pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-14395 ; Publication date: 2015-09-29

1. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2003 m. lapkričio 6 d. įsakymas Nr. 3-614 "Dėl pasirengimo įgyvendinti Tarptautinio laivų ir uosto įrenginių saugumo kodekso (ISPS Code) reikalavimus"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2003 m. lapkričio 6 d. įsakymas Nr. 3-614 "Dėl pasirengimo įgyvendinti Tarptautinio laivų ir uosto įrenginių saugumo kodekso (ISPS Code) reikalavimus"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 112 ; Publication date: 2003-11-28

2. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. vasario 24 d. įsakymas Nr. 3-74 "Dėl VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcijos ir AB "Mažeikių nafta" Būtingės terminalo pasirengimo teikti duomenis Europos Sąjungos laivybos duomenų tinklui SafeSeaNet plano patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. vasario 24 d. įsakymas Nr. 3-74 "Dėl VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcijos ir AB "Mažeikių nafta" Būtingės terminalo pasirengimo teikti duomenis Europos Sąjungos laivybos duomenų tinklui SafeSeaNet plano patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 26 ; Publication date: 2006-03-02

3. Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymo 1, 2, 6, 8, 33, 42, 43, 44, 47 straipsnių ir septynioliktojo skirsnio pavadinimo pakeitimo įstatymas Nr. X-1559

   Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymo 1, 2, 6, 8, 33, 42, 43, 44, 47 straipsnių ir septynioliktojo skirsnio pavadinimo pakeitimo įstatymas Nr. X-1559
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 65 ; Publication date: 2008-06-07

4. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. rugsėjo 10 d. įsakymas Nr. 3-327 'Dėl Klaipėdos valstybinio jūrų uosto laivybos taisyklių patvirtinimo'

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. rugsėjo 10 d. įsakymas Nr. 3-327 'Dėl Klaipėdos valstybinio jūrų uosto laivybos taisyklių patvirtinimo'
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 109 ; Publication date: 2008-09-23

5. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. gruodžio 29 d. įsakymas Nr. 3-510 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. rugsėjo 10 d. įsakymo Nr. 3-327 "Dėl Klaipėdos valstybinio jūrų uosto laivybos taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. gruodžio 29 d. įsakymas Nr. 3-510 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. rugsėjo 10 d. įsakymo Nr. 3-327 "Dėl Klaipėdos valstybinio jūrų uosto laivybos taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 150 ; Publication date: 2008-12-31

6. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. gruodžio 29 d. įsakymas Nr. 3-511 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2000 m. rugsėjo 18 d. įsakymo Nr. 248 "Dėl Būtingės naftos terminalo laivybos taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. gruodžio 29 d. įsakymas Nr. 3-511 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2000 m. rugsėjo 18 d. įsakymo Nr. 248 "Dėl Būtingės naftos terminalo laivybos taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 150 ; Publication date: 2008-12-31

7. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. lapkričio 15 d. įsakymas Nr. 3-673 'Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. vasario 3 d. įsakymo Nr. 3-55 'Dėl Laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemos įdiegimo taisyklių patvirtinimo' pakeitimo'

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. lapkričio 15 d. įsakymas Nr. 3-673 'Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. vasario 3 d. įsakymo Nr. 3-55 'Dėl Laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemos įdiegimo taisyklių patvirtinimo' pakeitimo'
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 135 ; Publication date: 2010-11-18

8. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. lapkričio 5 d. įsakymas Nr. 3-654 'Dėl Nacionalinės laivų eismo stebėsenos informacinės sistemos sukūrimo, įdiegimo ir priežiūros tvarkos aprašo patvirtinimo'

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. lapkričio 5 d. įsakymas Nr. 3-654 'Dėl Nacionalinės laivų eismo stebėsenos informacinės sistemos sukūrimo, įdiegimo ir priežiūros tvarkos aprašo patvirtinimo'
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 135 ; Publication date: 2010-11-18

9. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. lapkričio 5 d. įsakymas Nr. 3-655 "Dėl Laivų, kuriems reikia pagalbos, priėmimo į prieglobsčio vietas"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. lapkričio 5 d. įsakymas Nr. 3-655 "Dėl Laivų, kuriems reikia pagalbos, priėmimo į prieglobsčio vietas"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 135 ; Publication date: 2010-11-18

10. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. lapkričio 5 d. įsakymas Nr. 3-656 'Dėl Automatinės identifikavimo sistemos (AIS) įrangos naudojimo žvejybos laivuose, kurių ilgis 15 metrų ir daugiau'

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2010 m. lapkričio 5 d. įsakymas Nr. 3-656 'Dėl Automatinės identifikavimo sistemos (AIS) įrangos naudojimo žvejybos laivuose, kurių ilgis 15 metrų ir daugiau'
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 135 ; Publication date: 2010-11-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 10 septembre 2004 transposant la directive 2002/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative à la mise en place d’un système communautaire de suivi du trafic des navires et d’information, et abrogeant la directive 93/75/CEE du Conseil

   Règlement grand-ducal du 10 septembre 2004 transposant la directive 2002/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative à la mise en place d’un système communautaire de suivi du trafic des navires et d’information, et abrogeant la directive 93/75/CEE du Conseil
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 166 ; Publication date: 2004-10-12 ; Page: 02517-02524

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A gazdasági és közlekedési miniszter 69/2004. (IV. 28.) GKM rendelete a tengeri hajók bejelentkezési és bejelentési kötelezettségérõl és a hajóforgalom megfigyelésére, tájékoztatására és segítség nyújtására szolgáló rendszer létrehozataláról

   A gazdasági és közlekedési miniszter 69/2004. (IV. 28.) GKM rendelete a tengeri hajók bejelentkezési és bejelentési kötelezettségérõl és a hajóforgalom megfigyelésére, tájékoztatására és segítség nyújtására szolgáló rendszer létrehozataláról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/58 ; Publication date: 2004-04-28 ; Page: 06059-06066

2. A gazdasági és közlekedési miniszter 39/2006. (VI. 26.) GKM rendelete a tengeri hajók bejelentkezési és bejelentési kötelezettségérõl és a hajóforgalom megfigyelésére, tájékoztatására és segítség nyújtására szolgáló rendszer létrehozataláról szóló 69/2004. (IV. 28.) GKM rendelet módosításáról

   A gazdasági és közlekedési miniszter 39/2006. (VI. 26.) GKM rendelete a tengeri hajók bejelentkezési és bejelentési kötelezettségérõl és a hajóforgalom megfigyelésére, tájékoztatására és segítség nyújtására szolgáló rendszer létrehozataláról szóló 69/2004. (IV. 28.) GKM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/76. ; Publication date: 2006-06-26 ; Page: 05780-05781

1. .

   .
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: .

2. 2005. évi CLXXXIV. törvény a légi-, a vasúti és a víziközlekedési balesetek és egyéb közlekedési események szakmai vizsgálatáról

   2005. évi CLXXXIV. törvény a légi-, a vasúti és a víziközlekedési balesetek és egyéb közlekedési események szakmai vizsgálatáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/172. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 12280-12290

3. A nemzeti fejlesztési miniszter 54/2011. (X. 19.) NFM rendelete a tengeri hajók bejelentkezési és bejelentési kötelezettségérõl

   A nemzeti fejlesztési miniszter 54/2011. (X. 19.) NFM rendelete a tengeri hajók bejelentkezési és bejelentési kötelezettségérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 30687-30703

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 22 of 2003 MERCHANT SHIPPING ACT (CAP. 234) Merchant Shipping (Safety Convention) Rules, 2003

   L.N. 22 of 2003 MERCHANT SHIPPING ACT (CAP. 234) Merchant Shipping (Safety Convention) Rules, 2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17339 ; Publication date: 2003-01-10 ; Page: 00249-00250

2. L.N. 264 of 2004 PETROLEUM (IMPORT, STORAGE AND SALE) ORDINANCE (CAP. 25) MALTA MARITIME AUTHORITY ACT (CAP. 352) BUNKERING (FUELS) TAX ACT (CAP. 381) Dangerous Cargo Ships, Marine Terminals and Facilities and Bunkering (Amendment) Regulations, 2004

   L.N. 264 of 2004 PETROLEUM (IMPORT, STORAGE AND SALE) ORDINANCE (CAP. 25) MALTA MARITIME AUTHORITY ACT (CAP. 352) BUNKERING (FUELS) TAX ACT (CAP. 381) Dangerous Cargo Ships, Marine Terminals and Facilities and Bunkering (Amendment) Regulations, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17579 ; Publication date: 2004-05-07 ; Page: 04517-04540

3. L.N. 458 of 2004 TERRITORIAL WATERS AND CONTIGUOUS ZONE ACT (CAP. 226) MALTA MARITIME AUTHORITY ACT (CAP. 352) Vessel Traffic Monitoring and Reporting Requirements Regulations, 2004

   L.N. 458 of 2004 TERRITORIAL WATERS AND CONTIGUOUS ZONE ACT (CAP. 226) MALTA MARITIME AUTHORITY ACT (CAP. 352) Vessel Traffic Monitoring and Reporting Requirements Regulations, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17669 ; Publication date: 2004-10-29 ; Page: 07133-07160

4. L.N. 153 of 2006 TERRITORIAL WATERS AND CONTIGUOUS ZONE ACT (CAP. 226) MALTA MARITIME AUTHORITY ACT (CAP. 352) Vessel Traffic Monitoring and Reporting Requirements (Amendment) Regulations, 2006

   L.N. 153 of 2006 TERRITORIAL WATERS AND CONTIGUOUS ZONE ACT (CAP. 226) MALTA MARITIME AUTHORITY ACT (CAP. 352) Vessel Traffic Monitoring and Reporting Requirements (Amendment) Regulations, 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17944 ; Publication date: 2006-07-18 ; Page: 02697-02698

5. L.N. 298 of 2007 TERRITORIAL WATERS AND CONTIGUOUS ZONE ACT (CAP. 226) MALTA MARITIME AUTHORITY ACT (CAP. 352) Vessel Traffic Monitoring and Reporting Requirements (Amendment) Regulations, 2007

   L.N. 298 of 2007 TERRITORIAL WATERS AND CONTIGUOUS ZONE ACT (CAP. 226) MALTA MARITIME AUTHORITY ACT (CAP. 352) Vessel Traffic Monitoring and Reporting Requirements (Amendment) Regulations, 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18136 ; Publication date: 2007-10-16 ; Page: 03825-03828

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 27 augustus 2004, houdende wijziging van enige algemene maatregelen van bestuur in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 27 juni 2002 betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van richtlijn 93/75/EEG van de Raad (PbEG L 208)

   Besluit van 27 augustus 2004, houdende wijziging van enige algemene maatregelen van bestuur in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 27 juni 2002 betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van richtlijn 93/75/EEG van de Raad (PbEG L 208)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2004/437 ; Page: 00001-00020

2. Besluit van 21 oktober 2004, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van het Besluit van 27 augustus 2004, houdende wijziging van enige algemene maatregelen van bestuur in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 27 juni 2002 betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van richtlijn 93/75/EEG van de Raad (PbEG L 208) (Stb. 437)

   Besluit van 21 oktober 2004, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van het Besluit van 27 augustus 2004, houdende wijziging van enige algemene maatregelen van bestuur in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 27 juni 2002 betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van richtlijn 93/75/EEG van de Raad (PbEG L 208) (Stb. 437)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2004/551 ; Publication date: 2004-10-29 ; Page: 00001-00002

3. Regeling melding ongevallen en voorvallen op zee 2005

   Regeling melding ongevallen en voorvallen op zee 2005
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 2004/248 ; Publication date: 2004-12-23 ; Page: 00054-00054

4. Wet van 15 december 2004 tot wijziging van de Scheepvaartverkeerswet, de Wet voorkoming verontreiniging door schepen en de Wet op de economische delicten in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 27 juni 2002 betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van richtlijn 93/75/EEG van de Raad (PbEG L 208) (communautair monitoring- en informatiesysteem scheepvaart)

   Wet van 15 december 2004 tot wijziging van de Scheepvaartverkeerswet, de Wet voorkoming verontreiniging door schepen en de Wet op de economische delicten in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 27 juni 2002 betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van richtlijn 93/75/EEG van de Raad (PbEG L 208) (communautair monitoring- en informatiesysteem scheepvaart)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2004/697 ; Publication date: 2004-12-28 ; Page: 00001-00008

5. Besluit van 16 december 2004, houdende de vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de artikelen II tot en met XI van de wet, houdende wijziging de Scheepvaartverkeerswet, de Wet voorkoming verontreiniging door schepen en de Wet op de economische delicten in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 27 juni 2002 betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van richtlijn 93/75/EEG van de Raad (PbEG L 208) (communautair monitoring- en informatiesysteem scheepvaart)

   Besluit van 16 december 2004, houdende de vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de artikelen II tot en met XI van de wet, houdende wijziging de Scheepvaartverkeerswet, de Wet voorkoming verontreiniging door schepen en de Wet op de economische delicten in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 27 juni 2002 betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van richtlijn 93/75/EEG van de Raad (PbEG L 208) (communautair monitoring- en informatiesysteem scheepvaart)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2004/698 ; Publication date: 2004-12-28 ; Page: 00001-00002

6. Regeling verstrekken gegevens scheepvaart

   Regeling verstrekken gegevens scheepvaart
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 2005/6 ; Publication date: 2005-01-10 ; Page: 00015-00015

7. Besluit van 3 januari 2005, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van artikelen I van de wet van 15 december 2004 houdende wijziging van de Scheepvaartverkeerswet, de Wet voorkoming verontreiniging door schepen en de Wet op de economische delicten in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 27 juni 2002 betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van richtlijn 93/75/EEG van de Raad (PbEG L 208) (communautair monitoring- en informatiesysteem scheepvaart) en het Besluit gegevens scheepvaart

   Besluit van 3 januari 2005, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van artikelen I van de wet van 15 december 2004 houdende wijziging van de Scheepvaartverkeerswet, de Wet voorkoming verontreiniging door schepen en de Wet op de economische delicten in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 27 juni 2002 betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van richtlijn 93/75/EEG van de Raad (PbEG L 208) (communautair monitoring- en informatiesysteem scheepvaart) en het Besluit gegevens scheepvaart
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2005/12 ; Publication date: 2005-01-11 ; Page: 00001-00002

8. Besluit van 3 januari 2005, houdende bepalingen aangaande het ontvangen, bewaren en verstrekken van gegevens met betrekking tot de scheepvaart door organisaties en personen die niet aan het scheepvaartverkeer deelnemen, in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 27 juni 2002 betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van richtlijn 93/75/EEG van de Raad (PbEG L 208) (Besluit gegevens scheepvaart)

   Besluit van 3 januari 2005, houdende bepalingen aangaande het ontvangen, bewaren en verstrekken van gegevens met betrekking tot de scheepvaart door organisaties en personen die niet aan het scheepvaartverkeer deelnemen, in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 27 juni 2002 betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van richtlijn 93/75/EEG van de Raad (PbEG L 208) (Besluit gegevens scheepvaart)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2005/11 ; Publication date: 2005-01-11 ; Page: 00001-00008

9. Besluit van 17 november 2004, houdende wijziging van het Vaststellingsbesluit Binnenvaartpolitiereglement en het Binnenvaartpolitiereglement in verband met enkele technische aanpassingen, de verbetering van de systematiek, de presentatie en de redactie (Negende wijzigingsbesluit Binnenvaartpolitiereglement)

   Besluit van 17 november 2004, houdende wijziging van het Vaststellingsbesluit Binnenvaartpolitiereglement en het Binnenvaartpolitiereglement in verband met enkele technische aanpassingen, de verbetering van de systematiek, de presentatie en de redactie (Negende wijzigingsbesluit Binnenvaartpolitiereglement)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2004/603

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Informations- und Meldeverordnung – Seeschifffahrt

   Informations- und Meldeverordnung – Seeschifffahrt
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 439/2004 ; Publication date: 2004-11-19

2. Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie, mit der die Informations- und Meldeverordnung – Seeschifffahrt geändert wird

   Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie, mit der die Informations- und Meldeverordnung – Seeschifffahrt geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 275/2006 ; Publication date: 2006-07-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o bezpieczeństwie morskim

   Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2000/109/1156 ; Publication date: 2000-12-13

2. Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych.

   Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2002-07-06

3. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 13 grudnia 2002 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 13 grudnia 2002 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/222/1867 ; Publication date: 2002-12-20

4. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 maja 2003 r. w sprawie przekazywania informacji przez armatora statku przewożącego ładunki niebezpieczne lub zanieczyszczające

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 maja 2003 r. w sprawie przekazywania informacji przez armatora statku przewożącego ładunki niebezpieczne lub zanieczyszczające
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-06-10

5. Ustawa z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej

   Ustawa z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/153/1502 ; Publication date: 2003-09-01

6. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie morskim oraz o zmianie niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie morskim oraz o zmianie niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/93/895 ; Publication date: 2004-04-30

7. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/96/959 ; Publication date: 2004-04-30

8. Rozporządzenie Minstra Infrastrukturyz dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie przekazywania informacji przez załadowcę podstawiającego pod załadunek na statek towary niebezpieczne lub zanieczyszczające

   Rozporządzenie Minstra Infrastrukturyz dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie przekazywania informacji przez załadowcę podstawiającego pod załadunek na statek towary niebezpieczne lub zanieczyszczające
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/103/1084 ; Publication date: 2004-04-30

9. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przekazywania informacji przez armatora statku przewożącego ładunki niebezpieczne lub zanieczyszczające.

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przekazywania informacji przez armatora statku przewożącego ładunki niebezpieczne lub zanieczyszczające.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-05-01

10. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie harmonogramu wyposażania statków w rejestratory danych z podróży

    Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie harmonogramu wyposażania statków w rejestratory danych z podróży
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/103/1087 ; Publication date: 2004-05-01

11. Rozporządzenie Minstra Infrastruktury z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie harmonogramu wyposażania statków w System Automatycznej Identyfikacji

    Rozporządzenie Minstra Infrastruktury z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie harmonogramu wyposażania statków w System Automatycznej Identyfikacji
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/103/1086 ; Publication date: 2004-05-01

12. Zarządzenie porządkowe Nr 5 Dyrektora Urzędu Morskiego w Gdyni z dnia 9 maja 2003 r. w sprawie zasad ruchu statków na wodach Zatoki Gdańskiej

    Zarządzenie porządkowe Nr 5 Dyrektora Urzędu Morskiego w Gdyni z dnia 9 maja 2003 r. w sprawie zasad ruchu statków na wodach Zatoki Gdańskiej
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships) ; Number: 2003/66/1029

13. Zarządzenie porządkowe Nr 10 Dyrektora Urzędu Morskiego w Gdyni z dnia 6 maja 2005 r. Przepisy Służby Kontroli Ruchu Statków (Służby VTS)

    Zarządzenie porządkowe Nr 10 Dyrektora Urzędu Morskiego w Gdyni z dnia 6 maja 2005 r. Przepisy Służby Kontroli Ruchu Statków (Służby VTS)
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships) ; Number: 2005/65/1214

14. Zarzadzenie Porządkowe Nr 1 Dyrektora Urzędu Morskiego w Szczecinie z dnia 1 marca 2006 r. w sprawie określenia planu udzielania schronienia statkom znajdującym się w niebezpieczeństwie na polskich obszarach morskich

    Zarzadzenie Porządkowe Nr 1 Dyrektora Urzędu Morskiego w Szczecinie z dnia 1 marca 2006 r. w sprawie określenia planu udzielania schronienia statkom znajdującym się w niebezpieczeństwie na polskich obszarach morskich
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships) ; Number: 2006/36/604

15. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o bezpieczeństwie morskim

    Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o bezpieczeństwie morskim
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/99/693

16. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki

    Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/99/692

17. Ustawa z dnia 24 sierpnia 2007 r. o zmianie niektórych ustaw w związku z członkostwem Rzeczypospolitej Polskiej w Unii Europejskiej

    Ustawa z dnia 24 sierpnia 2007 r. o zmianie niektórych ustaw w związku z członkostwem Rzeczypospolitej Polskiej w Unii Europejskiej
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/176/1238 ; Publication date: 2007-09-25

18. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej z dnia 14 września 2007 r. w sprawie planu udzielania statkom znajdującym się w niebezpieczeństwie schronienia na polskich obszarach morskich

    Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej z dnia 14 września 2007 r. w sprawie planu udzielania statkom znajdującym się w niebezpieczeństwie schronienia na polskich obszarach morskich
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2007-09-27

19. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 października 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przekazywania informacji przez armatora statku przewożącego ładunki niebezpieczne lub zanieczyszczające

    Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 października 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przekazywania informacji przez armatora statku przewożącego ładunki niebezpieczne lub zanieczyszczające
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/183/1135 ; Publication date: 2008-10-16

20. Protokół z 1988 r. dotyczący Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, 1974, sporządzony w Londynie dnia 11 listopada 1988 r.

    Protokół z 1988 r. dotyczący Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, 1974, sporządzony w Londynie dnia 11 listopada 1988 r.
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2008-10-27

21. Oświadczenie rządowe z dnia 1 września 2008 r. w sprawie mocy obowiązującej Protokołu z 1988 r. dotyczącego Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, 1974, sporządzonego w Londynie dnia 11 listopada 1988 r.

    Oświadczenie rządowe z dnia 1 września 2008 r. w sprawie mocy obowiązującej Protokołu z 1988 r. dotyczącego Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, 1974, sporządzonego w Londynie dnia 11 listopada 1988 r.
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/191/1154 ; Publication date: 2008-10-27

22. Zarządzenie Nr 4 Dyrektora Urzedu Morskiego w Szczecinie z dnia 17 wrzesnia 2002 r. Przepisy portowe

    Zarządzenie Nr 4 Dyrektora Urzedu Morskiego w Szczecinie z dnia 17 wrzesnia 2002 r. Przepisy portowe
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships) ; Number: 2002/67/1429

23. Zarządzenie Porządkowe Nr 3 Dyrektora Urzędu Morskiego w Gdyni z dnia 28 kwietnia 2008 r. Przepisy Służby Kontroli ruchu Statków (Słuzby VTS)

    Zarządzenie Porządkowe Nr 3 Dyrektora Urzędu Morskiego w Gdyni z dnia 28 kwietnia 2008 r. Przepisy Służby Kontroli ruchu Statków (Słuzby VTS)
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships) ; Number: 2008/66/1850

24. Ustawa z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej

    Ustawa z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/153/1502

25. Ustawa z dnia 1 grudnia 1961 r. o izbach morskich

    Ustawa z dnia 1 grudnia 1961 r. o izbach morskich
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1961/58/320

26. Ustawa z dnia 20 marca 2009 r. o zmianie ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki

    Ustawa z dnia 20 marca 2009 r. o zmianie ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/63/518

27. Ustawa z dnia 20 marca 2009 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie morskim

    Ustawa z dnia 20 marca 2009 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie morskim
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/63/519

28. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 kwietnia 2009 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o izbach morskich

    Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 kwietnia 2009 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o izbach morskich
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/69/599

29. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 28 lutego 2012 r. w sprawie wyposażenia statków w urządzenia Systemu Identyfikacji i Śledzenia Dalekiego Zasięgu (LRIT)

    Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 28 lutego 2012 r. w sprawie wyposażenia statków w urządzenia Systemu Identyfikacji i Śledzenia Dalekiego Zasięgu (LRIT)
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/46/241

30. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 8 marca 2012 r. w sprawie deklaracji o towarach niebezpiecznych lub zanieczyszczających

    Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 8 marca 2012 r. w sprawie deklaracji o towarach niebezpiecznych lub zanieczyszczających
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/303

31. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa I Gospodarki Morskiej z dnia 16 maja 2012 r. w sprawie planu udzielenia schronienia statkom potrzebującym pomocy na polskich obszarach morskich

    Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa I Gospodarki Morskiej z dnia 16 maja 2012 r. w sprawie planu udzielenia schronienia statkom potrzebującym pomocy na polskich obszarach morskich
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/575

32. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 24 października 2012 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kategorii statków zwolnionych z wymogu wyposażenia w urządzenia Systemu Automatycznej Identyfikacji (AIS)

    Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 24 października 2012 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kategorii statków zwolnionych z wymogu wyposażenia w urządzenia Systemu Automatycznej Identyfikacji (AIS)
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/1208

33. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 4 grudnia 2012 r. w sprawie Narodowego Systemu Monitorowania Ruchu Statków i Przekazywania Informacji

    Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 4 grudnia 2012 r. w sprawie Narodowego Systemu Monitorowania Ruchu Statków i Przekazywania Informacji
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/1412

1. Zarządzenie nr 4 Dyrektora Urzędu Morskiego w Szczecinie z dnia 17 wrzesnia 2002 r. - Przepisy portowe

   Zarządzenie nr 4 Dyrektora Urzędu Morskiego w Szczecinie z dnia 17 wrzesnia 2002 r. - Przepisy portowe
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships) ; Number: 2002/67/1429

2. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 listopada 2010 r. w sprawie Narodowego Systemu Monitorowania Ruchu Statków i Przekazywania Informacji

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 listopada 2010 r. w sprawie Narodowego Systemu Monitorowania Ruchu Statków i Przekazywania Informacji
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/213/1398

3. Ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskim

   Ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/228/1368

4. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 29 listopada 2011 r. w sprawie kategorii statków zwolnionych z wymogu wyposażenia w urządzenia Systemu Automatycznej Identyfikacji (AIS)

   Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 29 listopada 2011 r. w sprawie kategorii statków zwolnionych z wymogu wyposażenia w urządzenia Systemu Automatycznej Identyfikacji (AIS)
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/268/1590

5. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25 stycznia 2012 r. w sprawie wyposażania statków w rejestratory danych z podróży

   Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25 stycznia 2012 r. w sprawie wyposażania statków w rejestratory danych z podróży
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/22/120

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 180/2004 de 27 de Julho

   Decreto-Lei n° 180/2004 de 27 de Julho
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: 2004/175 ; Publication date: 2004-07-27 ; Page: 04732-04741

2. Altera o Decreto-lei nº180/2004, que transpôs a Directiva 2002/59/CE.

   Altera o Decreto-lei nº180/2004, que transpôs a Directiva 2002/59/CE.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 295 ; Publication date: 2004-12-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului pentru aprobarea Sistemului de informare şi monitorizare a traficului navelor care intră/ies în/din apele naţionale navigabile ale României

   Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului pentru aprobarea Sistemului de informare şi monitorizare a traficului navelor care intră/ies în/din apele naţionale navigabile ale României
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 257 ; Publication date: 2006-03-22 ; Page: 00008-00016

1. Hotărârea Guvernului pentru stabilirea Sistemului de informare şi monitorizare a traficului navelor maritime care intră/ies în/din apele naţional enavigabile ale României

   Hotărârea Guvernului pentru stabilirea Sistemului de informare şi monitorizare a traficului navelor maritime care intră/ies în/din apele naţional enavigabile ale României
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 731 ; Publication date: 2010-11-03 ; Page: 00010-00021

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o ratifikaciji Memoranduma o soglasju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Italijanske republike o sodelovanju pri akcijah iskanja in reševanja v severnem Jadranskem morju

   Zakon o ratifikaciji Memoranduma o soglasju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Italijanske republike o sodelovanju pri akcijah iskanja in reševanja v severnem Jadranskem morju
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS - mednarodne pogodbe ; Number: 27/2000 ; Publication date: 2000-10-19 ; Page: 01584-01588

2. Zakon o ratifikaciji Memoranduma o soglasju med Vlado Republike Slovenije, Vlado Republike Hrvaške in Vlado Italijanske republike o sistemu obveznega javljanja ladij v Jadranskem morju (Adriatic traffic)

   Zakon o ratifikaciji Memoranduma o soglasju med Vlado Republike Slovenije, Vlado Republike Hrvaške in Vlado Italijanske republike o sistemu obveznega javljanja ladij v Jadranskem morju (Adriatic traffic)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 27/2000 ; Publication date: 2000-10-19 ; Page: 01572-01578

3. Pravilnik o pogojih za opravljanje varnega prometa in vzdrževanja reda v pristaniščih in ostalih delih teritorialnega morja in notranjih morskih vodah

   Pravilnik o pogojih za opravljanje varnega prometa in vzdrževanja reda v pristaniščih in ostalih delih teritorialnega morja in notranjih morskih vodah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 72/2001 ; Publication date: 2001-09-14 ; Page: 7469-7477

4. Načrt zaščite in reševanja ob nesrečah na morju

   Načrt zaščite in reševanja ob nesrečah na morju
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Objave v elektronski obliki ; Publication date: 2004-07-01

5. Načrt zaščite in reševanja ob nesrečah na morju

   Načrt zaščite in reševanja ob nesrečah na morju
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Objave v elektronski obliki ; Publication date: 2004-07-01

6. Pravilnik o nadzoru pomorskega prometa

   Pravilnik o nadzoru pomorskega prometa
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 22/2005 ; Publication date: 2005-03-08 ; Page: 01811-01814

7. Pravilnik o preiskovanju pomorskih nesreč

   Pravilnik o preiskovanju pomorskih nesreč
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 108/2005 ; Publication date: 2005-12-02 ; Page: 11544-11546

8. Uredba o inšpekcijskem nadzoru varnosti plovbe

   Uredba o inšpekcijskem nadzoru varnosti plovbe
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 105/2007 ; Publication date: 2007-11-19 ; Page: 14190-14200

1. Zakon o prevozu nevarnega blaga

   Zakon o prevozu nevarnega blaga
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 79/1999 ; Publication date: 1999-09-30 ; Page: 12369-12378

   National website​

2. Pomorski zakonik

   Pomorski zakonik
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 26/2001 ; Publication date: 2001-04-12 ; Page: 02677-02767

   National website​

3. Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 49/2006 ; Publication date: 2006-05-12 ; Page: 05269-05275

   National website​

4. Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/2016 ; Publication date: 2016-05-09 ; Page: 04823-04831

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 179 ; Publication date: 2000-12-13 ; Page: 4818-4836

2. Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 237 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 5460-5463

3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 67/2007 Z. z. o monitorovacom a informačnom systéme pre námornú plavbu

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 67/2007 Z. z. o monitorovacom a informačnom systéme pre námornú plavbu
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 41 ; Publication date: 2007-02-10

1. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie

   Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 70 ; Publication date: 2001-05-05 ; Page: 1843

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteen muutosten lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta / Lag om sättande i kraft de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i ändringarna av bilagan till 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss

   Laki ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteen muutosten lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta / Lag om sättande i kraft de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i ändringarna av bilagan till 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1356 ; Publication date: 2002-12-31 ; Page: 05587-05588

2. Tasavallan presidentin asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehden kansainvälisen yleissopimuksen liitteen muutosten voimaansaattamisesta sekä yleissopimuksen liitteen muutosten lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta / Republikens presidents om sättande i kraft av ändringarna av bilagan till 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss samt om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i ändringarna av bilagan till konventionen

   Tasavallan presidentin asetus ihmishengen turvallisuudesta merellä vuonna 1974 tehden kansainvälisen yleissopimuksen liitteen muutosten voimaansaattamisesta sekä yleissopimuksen liitteen muutosten lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta / Republikens presidents om sättande i kraft av ändringarna av bilagan till 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss samt om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i ändringarna av bilagan till konventionen
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 488 ; Publication date: 2004-06-18 ; Page: 01401-01401

3. Alusliikennepalvelulaki (623/2005) / Lag om fartygstrafikservice (623/2005)

   Alusliikennepalvelulaki (623/2005) / Lag om fartygstrafikservice (623/2005)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 623 ; Publication date: 2005-08-12 ; Page: 03508-03515

4. Valtioneuvoston asetus alusliikennepalvelusta (763/2005) / Statsrådets förordning om fartygstrafikservice (763/2005)

   Valtioneuvoston asetus alusliikennepalvelusta (763/2005) / Statsrådets förordning om fartygstrafikservice (763/2005)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 763 ; Publication date: 2005-09-29 ; Page: 03851-03854

5. Valtioneuvoston asetus vaarallisten tai merta pilaavien aineiden aluskuljetuksiin liittyvistä ilmoitusvelvollisuuksista annetun asetuksen muuttamisesta (816/2005) / Statsrådets förordning om ändring av förordningen om anmälningsskyldigheterna för fartyg som transporterar farligt eller havsförorenande gods (816/2005)

   Valtioneuvoston asetus vaarallisten tai merta pilaavien aineiden aluskuljetuksiin liittyvistä ilmoitusvelvollisuuksista annetun asetuksen muuttamisesta (816/2005) / Statsrådets förordning om ändring av förordningen om anmälningsskyldigheterna för fartyg som transporterar farligt eller havsförorenande gods (816/2005)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 816 ; Publication date: 2005-10-20 ; Page: 04045-04045

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sjöfartsverkets kungörelse med trafikföreskrifter för Vänern

   Sjöfartsverkets kungörelse med trafikföreskrifter för Vänern
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 1983/10 ; Publication date: 1983-05-05

2. Sjöfartsverkets kungörelse om atgärder mot vattenförorening fran fartyg

   Sjöfartsverkets kungörelse om atgärder mot vattenförorening fran fartyg
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 1985/19 ; Publication date: 1986-02-05

3. Sjöfartsverkets kungörelse med de internationella sjövägsreglerna m.m.

   Sjöfartsverkets kungörelse med de internationella sjövägsreglerna m.m.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 1989/15 ; Publication date: 1989-11-16

4. Sjöfartsverkets kungörelse om ändring av sjöfartsverkets kungörelse med de internationella sjövägsreglerna m.m.

   Sjöfartsverkets kungörelse om ändring av sjöfartsverkets kungörelse med de internationella sjövägsreglerna m.m.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 1991/4 ; Publication date: 1991-03-25 ; Page: 00001-00002

5. Sjöfartsverkets kungörelse med föreskrifter om rapportering av sjöolyckor och anmälan om sjöförklaring

   Sjöfartsverkets kungörelse med föreskrifter om rapportering av sjöolyckor och anmälan om sjöförklaring
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 1991/5 ; Publication date: 1991-09-13 ; Page: 00001-00021

6. Sjöfartsverkets kungörelse med föreskrifter för sjötrafiken m. m.

   Sjöfartsverkets kungörelse med föreskrifter för sjötrafiken m. m.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 1994/21 ; Publication date: 1994-09-13

7. Sjöfartsverkets kungörelse med föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1991:5) med föreskrifter om rapportering av sjöolyckor och anmälan om sjöförklaring

   Sjöfartsverkets kungörelse med föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1991:5) med föreskrifter om rapportering av sjöolyckor och anmälan om sjöförklaring
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 1995/3 ; Publication date: 1995-03-17

8. Sjöfartsverkets kungörelse med föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1991:5) med föreskrifter om rapportering av sjöolyckor och anmälan om sjöförklaring

   Sjöfartsverkets kungörelse med föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1991:5) med föreskrifter om rapportering av sjöolyckor och anmälan om sjöförklaring
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 1995/8 ; Publication date: 1995-10-13

9. Sjöfartsverkets kungörelse om ändring av Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1989:15) med de internationella sjövägsreglerna m.m.

   Sjöfartsverkets kungörelse om ändring av Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1989:15) med de internationella sjövägsreglerna m.m.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 1995/12 ; Publication date: 1995-10-26 ; Page: 00001-00006

10. Sjöfartsverkets föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1994:21) med föreskrifter för sjötrafiken m. m.

    Sjöfartsverkets föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1994:21) med föreskrifter för sjötrafiken m. m.
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 1998/9 ; Publication date: 1998-12-30 ; Page: 00001-00012

11. Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna rad om navigationssäkerhet och navigationsutrustning

    Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna rad om navigationssäkerhet och navigationsutrustning
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2003/5 ; Publication date: 2003-05-21 ; Page: 00001-00032

12. Sjöfartsverkets föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1989:15) med de internationella sjövägsreglerna m.m.

    Sjöfartsverkets föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1989:15) med de internationella sjövägsreglerna m.m.
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2003/13 ; Publication date: 2003-10-29 ; Page: 00001-00009

13. Sjöfartsverkets föreskrifter om transport till sjöss av förpackat farligt gods

    Sjöfartsverkets föreskrifter om transport till sjöss av förpackat farligt gods
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2003/15 ; Publication date: 2003-12-01 ; Page: 00001-00003

14. Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna rad om anmälningsplikt, informationsskyldighet och rapporteringsskyldighet i vissa fall

    Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna rad om anmälningsplikt, informationsskyldighet och rapporteringsskyldighet i vissa fall
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2004/8 ; Publication date: 2004-06-01 ; Page: 00001-00010

15. Sjöfartsverkets föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets kungörelse (1994:21) med föreskrifter för sjötrafiken m. m.

    Sjöfartsverkets föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets kungörelse (1994:21) med föreskrifter för sjötrafiken m. m.
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2004/7 ; Publication date: 2004-06-01 ; Page: 00001-00001

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Merchant Shipping (Vessel Traffic Monitoring and Reporting Requirements) Regulations 2004.

   The Merchant Shipping (Vessel Traffic Monitoring and Reporting Requirements) Regulations 2004.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2004/2110 ; Publication date: 2004-08-10 ; Page: 00001-00028

2. GIBRALTAR MERCHANT SHIPPING (COMMUNITY VESSEL TRAFFIC MONITORING AND INFORMATION SYSTEM) REGULATIONS 2004

   GIBRALTAR MERCHANT SHIPPING (COMMUNITY VESSEL TRAFFIC MONITORING AND INFORMATION SYSTEM) REGULATIONS 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Publication date: 2004-12-23

1. 2004 No. 2110 MERCHANT SHIPPING The Merchant Shipping (Vessel Traffic Monitoring and Reporting Requirements) Regulations 2004. 2005 No. 1092 MERCHANT SHIPPING The Merchant Shipping (Amendments to Reporting Requirements) Regulations 2005. 2008 No. 3145 MERCHANT SHIPPING The Merchant Shipping (Vessel Traffic Monitoring and Reporting Requirements) (Amendment) Regulations 2008. 2002 No. 1473 MERCHANT SHIPPING SAFETY The Merchant Shipping (Safety of Navigation) Regulations 2002. 2004 No. 302 MERCHANT SHIPPING SAFETY. The Merchant Shipping (High Speed Craft) Regulations 2004. 2005 No. 881 MERCHANT SHIPPING. The Merchant Shipping (Accident Reporting and Investigation) Regulations 2005. EXTRACT FROM MERCHANT SHIPPING ACT 1995. Section 259 Powers of inspectors in relation to premises and ships. Statutory Instrument 1997 No. 2367. The Merchant Shipping (Dangerous Goods and Marine Pollutants) Regulations 1997. Statutory Instrument 1995 No. 2498 The Merchant Shipping (Reporting Requirements for Ships Carrying Dangerous or Polluting Goods) Regulations 1995. Statutory Instrument 1998 No. 1561. The Merchant Shipping (International Safety Management (ISM) Code) Regulations 1998

   2004 No. 2110 MERCHANT SHIPPING The Merchant Shipping (Vessel Traffic Monitoring and Reporting Requirements) Regulations 2004. 2005 No. 1092 MERCHANT SHIPPING The Merchant Shipping (Amendments to Reporting Requirements) Regulations 2005. 2008 No. 3145 MERCHANT SHIPPING The Merchant Shipping (Vessel Traffic Monitoring and Reporting Requirements) (Amendment) Regulations 2008. 2002 No. 1473 MERCHANT SHIPPING SAFETY The Merchant Shipping (Safety of Navigation) Regulations 2002. 2004 No. 302 MERCHANT SHIPPING SAFETY. The Merchant Shipping (High Speed Craft) Regulations 2004. 2005 No. 881 MERCHANT SHIPPING. The Merchant Shipping (Accident Reporting and Investigation) Regulations 2005. EXTRACT FROM MERCHANT SHIPPING ACT 1995. Section 259 Powers of inspectors in relation to premises and ships. Statutory Instrument 1997 No. 2367. The Merchant Shipping (Dangerous Goods and Marine Pollutants) Regulations 1997. Statutory Instrument 1995 No. 2498 The Merchant Shipping (Reporting Requirements for Ships Carrying Dangerous or Polluting Goods) Regulations 1995. Statutory Instrument 1998 No. 1561. The Merchant Shipping (International Safety Management (ISM) Code) Regulations 1998
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2004-08-10