MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 11 janvier 2019 relative à la transposition de la directive (UE) 2016/2341 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2016 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle (IRP) et modifiant la loi du 27 octobre 2006 relative au contrôle des institutions de retraite professionnelle

   Loi du 11 janvier 2019 relative à la transposition de la directive (UE) 2016/2341 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2016 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle (IRP) et modifiant la loi du 27 octobre 2006 relative au contrôle des institutions de retraite professionnelle
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2019-01-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 36 от 22.01.2004 г. за банките-попечители по Кодекса за социално осигуряване

   Наредба № 36 от 22.01.2004 г. за банките-попечители по Кодекса за социално осигуряване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 106 ; Publication date: 2007-12-14

2. Наредба № 8 от 26.02.2008 г. за функциите и организацията на дейността на бюрата за съдимост

   Наредба № 8 от 26.02.2008 г. за функциите и организацията на дейността на бюрата за съдимост
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 18 ; Publication date: 2018-02-27 ; Page: 00022-00023

3. Наредба № 34 от 4.10.2006 г. за условията за сключване на сделки за намаляване на инвестиционния риск, свързан с активите на фонд за допълнително пенсионно осигуряване и за изискванията и ограниченията към тези сделки

   Наредба № 34 от 4.10.2006 г. за условията за сключване на сделки за намаляване на инвестиционния риск, свързан с активите на фонд за допълнително пенсионно осигуряване и за изискванията и ограниченията към тези сделки
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 21 ; Publication date: 2018-03-09

4. Закон за административните нарушения и наказания

   Закон за административните нарушения и наказания
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 38 ; Publication date: 2018-05-08

5. Наредба № 9 от 19.11.2003 г. за начина и реда за оценка на активите и пасивите на фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и на пенсионноосигурителното дружество, на стойността на нетните активи на фонда, за изчисляване и обявяване на стойността на един дял, за изчисляване и съпоставяне на доходността от инвестиционните имоти и за изискванията към воденето на индивидуалните партиди

   Наредба № 9 от 19.11.2003 г. за начина и реда за оценка на активите и пасивите на фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и на пенсионноосигурителното дружество, на стойността на нетните активи на фонда, за изчисляване и обявяване на стойността на един дял, за изчисляване и съпоставяне на доходността от инвестиционните имоти и за изискванията към воденето на индивидуалните партиди
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 94 ; Publication date: 2018-11-13 ; Page: 00071-00081

6. Кодекс за застраховането

   Кодекс за застраховането
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 101 ; Publication date: 2018-12-07 ; Page: 00003-00031

7. Кодекс за социално осигуряване

   Кодекс за социално осигуряване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 12 ; Publication date: 2019-02-08 ; Page: 00003-00017

8. Закон за Комисията за финансов надзор

   Закон за Комисията за финансов надзор
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 12 ; Publication date: 2019-02-08

9. Закон за защита на личните данни

   Закон за защита на личните данни
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 17 ; Publication date: 2019-02-26

10. Нaредба № 48 от 20.03.2013 г. за изискванията към възнагражденията

    Нaредба № 48 от 20.03.2013 г. за изискванията към възнагражденията
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 41 ; Publication date: 2019-05-21 ; Page: 00030-00034

11. Наредба № 61 от 27.09.2018 г. за изискванията към рекламните и писмените информационни материали и страниците в интернет на пенсионноосигурителните дружества

    Наредба № 61 от 27.09.2018 г. за изискванията към рекламните и писмените информационни материали и страниците в интернет на пенсионноосигурителните дружества
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 41 ; Publication date: 2019-05-21 ; Page: 00034-00049

12. Наредба № 59 от 4.04.2018 г. за функциите и задълженията на звената, службите и лицата, осъществяващи управление на риска, вътрешен контрол и вътрешен одит в пенсионноосигурителните дружества

    Наредба № 59 от 4.04.2018 г. за функциите и задълженията на звената, службите и лицата, осъществяващи управление на риска, вътрешен контрол и вътрешен одит в пенсионноосигурителните дружества
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 41 ; Publication date: 2019-05-21 ; Page: 00033-00034

13. Наредба № 15 от 5.05.2004 г. за воденето и съхраняването на регистрите от Комисията за финансов надзор и за подлежащите на вписване обстоятелства

    Наредба № 15 от 5.05.2004 г. за воденето и съхраняването на регистрите от Комисията за финансов надзор и за подлежащите на вписване обстоятелства
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 41 ; Publication date: 2019-05-21 ; Page: 00034-00049

14. Закон за счетоводството

    Закон за счетоводството
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 28 ; Publication date: 2020-03-24

15. Закон за кредитните институции

    Закон за кредитните институции
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 64 ; Publication date: 2020-07-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 304/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 304/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Number: 304/2016 ; Publication date: 1999-12-03 Direct text access:

   

2. Zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní

   Zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-17

3. Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád

   Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-09-24 Direct text access:

   

4. Zákon č. 340/2006 Sb., o činnosti insitucí zaměstnaneckého penzijního pojištění z členských států Evropské unie na území České republiky a o změně zákona č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 340/2006 Sb., o činnosti insitucí zaměstnaneckého penzijního pojištění z členských států Evropské unie na území České republiky a o změně zákona č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-07-03 Direct text access:

   

5. Zákon č. 248/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 340/2006 Sb., o činnosti institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění z členských států Evropské unie na území České republiky a o změně zákona č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 248/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 340/2006 Sb., o činnosti institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění z členských států Evropské unie na území České republiky a o změně zákona č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-07-04

6. Zákon č. 260/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 340/2006 Sb., o činnosti institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění z členských států Evropské unie nebo jiných států, které jsou smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru, na území České republiky a o změně zákona č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 260/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 340/2006 Sb., o činnosti institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění z členských států Evropské unie nebo jiných států, které jsou smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru, na území České republiky a o změně zákona č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-08-31

7. Zákon č. 241/2013 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti s přijetím zákona o investičních společnostech a investičních fondech a s přijetím přímo použitelného předpisu Evropské unie upravujícího vypořádání některých derivátů

   Zákon č. 241/2013 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti s přijetím zákona o investičních společnostech a investičních fondech a s přijetím přímo použitelného předpisu Evropské unie upravujícího vypořádání některých derivátů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-08-19 Direct text access:

   

8. Zákon č. 336/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech, a některé další zákony v oblasti kapitálového trhu

   Zákon č. 336/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech, a některé další zákony v oblasti kapitálového trhu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-12-29 Direct text access:

   

9. Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích

   Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-06-28 Direct text access:

   

10. Zákon č. 180/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 340/2006 Sb., o činnosti institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 180/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 340/2006 Sb., o činnosti institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2018-08-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed og forskellige andre love - Gennemførelse af direktivet om genforsikringsvirksomhed, opgørelse af individuelle solvensbehov, aftaler om bonus og udbetaling af et målselskabs midler i forbindelse med overtagelsestilbud, retningslinjer for incitamentsaflønning, oprettelse af Penge- og Pensionspanelet, præcisering af Finanstilsynets tilsynsmæssige uafhængighed m.v.

   Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed og forskellige andre love - Gennemførelse af direktivet om genforsikringsvirksomhed, opgørelse af individuelle solvensbehov, aftaler om bonus og udbetaling af et målselskabs midler i forbindelse med overtagelsestilbud, retningslinjer for incitamentsaflønning, oprettelse af Penge- og Pensionspanelet, præcisering af Finanstilsynets tilsynsmæssige uafhængighed m.v.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 178 ; Publication date: 2007-03-14

2. Forslag til Lov om firmapensionskasser - Lovforslag nr. L 79

   Forslag til Lov om firmapensionskasser - Lovforslag nr. L 79
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 79 ; Publication date: 2018-10-24

3. Bekendtgørelse af lov om finansiel virksomhed

   Bekendtgørelse af lov om finansiel virksomhed
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1140 ; Publication date: 1001-01-01

4. Lov om Danmarks Nationalbank

   Lov om Danmarks Nationalbank
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 116 ; Publication date: 1001-01-01

5. Bekendtgørelse af forvaltningsloven - LBK nr 433 af 22/04/2014

   Bekendtgørelse af forvaltningsloven - LBK nr 433 af 22/04/2014
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 433 ; Publication date: 1001-01-01

6. Danmarks Riges Grundlov - LOV nr 169 af 05/06/1953

   Danmarks Riges Grundlov - LOV nr 169 af 05/06/1953
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 169 ; Publication date: 1001-01-01

7. Bekendtgørelse af lov om kapitalmarkeder -LBK nr 12 af 08/01/2018

   Bekendtgørelse af lov om kapitalmarkeder -LBK nr 12 af 08/01/2018
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 12 ; Publication date: 1001-01-01

8. Bekendtgørelse af pensionsafkastbeskatningsloven - LBK nr 1126 af 10/10/2014

   Bekendtgørelse af pensionsafkastbeskatningsloven - LBK nr 1126 af 10/10/2014
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1126 ; Publication date: 1001-01-01

9. FPL – lov om firmapensionskasser (lov nr. 1703 af 27. december 2018)

   FPL – lov om firmapensionskasser (lov nr. 1703 af 27. december 2018)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1703 ; Publication date: 2018-12-28

10. LB – ledelsesbekendtgørelsen (BEK nr. 7 af 4. januar 2019)

    LB – ledelsesbekendtgørelsen (BEK nr. 7 af 4. januar 2019)
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 7 ; Publication date: 2019-01-08

11. Bekendtgørelse om finansielle rapporter for firmapensionskasser - (BEK nr. 10 af 4. januar 2019)

    Bekendtgørelse om finansielle rapporter for firmapensionskasser - (BEK nr. 10 af 4. januar 2019)
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 10 ; Publication date: 2019-01-08

12. Bekendtgørelse om god skik og oplysningspligt for firmapensionskasser

    Bekendtgørelse om god skik og oplysningspligt for firmapensionskasser
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 9 ; Publication date: 2019-01-08

13. Bekendtgørelse om undtagelser fra lov om firmapensionskasser

    Bekendtgørelse om undtagelser fra lov om firmapensionskasser
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 12 ; Publication date: 2019-01-08

14. Bekendtgørelse om lønpolitik og aflønning i forsikringsselskaber, forsikringsholdingvirksomheder og firmapensionskasser

    Bekendtgørelse om lønpolitik og aflønning i forsikringsselskaber, forsikringsholdingvirksomheder og firmapensionskasser
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 16 ; Publication date: 2019-01-09

15. Bekendtgørelse om firmapensionskassers indberetning og følsomhedsanalyser

    Bekendtgørelse om firmapensionskassers indberetning og følsomhedsanalyser
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 15 ; Publication date: 2019-01-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) / des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember über die Tätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung (EbAV)

   Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) / des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember über die Tätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung (EbAV)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 49 ; Publication date: 2018-12-31 ; Page: 02672-02693

2. Verordnung über Informationspflichten in der betrieblichen Altersversorgung, die von Pensionsfonds, Pensionskassen und anderen Lebensversicherungsunternehmen durchgeführt wird (VAG-Informationspflichtenverordnung - VAG-InfoV)

   Verordnung über Informationspflichten in der betrieblichen Altersversorgung, die von Pensionsfonds, Pensionskassen und anderen Lebensversicherungsunternehmen durchgeführt wird (VAG-Informationspflichtenverordnung - VAG-InfoV)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 23 ; Publication date: 2019-06-27 ; Page: 00871-00873

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Investeerimisfondide seadus

   Investeerimisfondide seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 10.01.2019, 7 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

2. Kogumispensionide seadus

   Kogumispensionide seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 03.01.2019, 7 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

3. Investeerimisfondide seaduse muutmise ja sellega seonduvalt teiste seaduste muutmise seadus

   Investeerimisfondide seaduse muutmise ja sellega seonduvalt teiste seaduste muutmise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 28.12.2018, 1 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

4. Kindlustustegevuse seadus

   Kindlustustegevuse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: 110012019008 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

5. Väärtpaberituru seadus

   Väärtpaberituru seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 10.01.2019, 14 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

6. Finantsinspektsiooni seadus

   Finantsinspektsiooni seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 28.12.2018, 6 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

7. Väärtpaberite registri pidamise seadus

   Väärtpaberite registri pidamise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 30.12.2017, 33 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

8. Haldusmenetluse seadus

   Haldusmenetluse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 28.12.2017, 21 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

9. Halduskohtumenetluse seadustik

   Halduskohtumenetluse seadustik
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 28.11.2017, 3 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

10. Karistusseadustik

    Karistusseadustik
    ET

    Translation failed   :  

    Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 04.01.2019, 15 ; Publication date: 1001-01-01

    National website​

11. Raamatupidamise seadus

    Raamatupidamise seadus
    ET

    Translation failed   :  

    Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 09.05.2017, 30 ; Publication date: 1001-01-01

    National website​

12. Äriseadustik

    Äriseadustik
    ET

    Translation failed   :  

    Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 20.12.2018, 2 ; Publication date: 1001-01-01

    National website​

13. Võlaõigusseadus

    Võlaõigusseadus
    ET

    Translation failed   :  

    Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 22.03.2018, 4 ; Publication date: 1001-01-01

    National website​

14. Isikuandmete kaitse seadus

    Isikuandmete kaitse seadus
    ET

    Translation failed   :  

    Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 04.01.2019, 11 ; Publication date: 1001-01-01

    National website​

15. Finantsinspektsiooni veebilehel andmete avalikustamise ulatus ja kord

    Finantsinspektsiooni veebilehel andmete avalikustamise ulatus ja kord
    ET

    Translation failed   :  

    Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 06.02.2018, 5 ; Publication date: 1001-01-01

    National website​

16. Nõuded avalikustamisele kuuluvate fondi aruannetele

    Nõuded avalikustamisele kuuluvate fondi aruannetele
    ET

    Translation failed   :  

    Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 23.02.2018, 9 ; Publication date: 1001-01-01

    National website​

17. Finantsinspektsioonile esitatavate fondivalitseja aruannete sisu, koostamise alused ja esitamise ning fondivalitseja omavahendite aruandluse kord

    Finantsinspektsioonile esitatavate fondivalitseja aruannete sisu, koostamise alused ja esitamise ning fondivalitseja omavahendite aruandluse kord
    ET

    Translation failed   :  

    Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 29.11.2018, 20 ; Publication date: 1001-01-01

    National website​

18. Finantsinspektsioonile esitatavate investeerimisfondi aruannete sisu, koostamise metoodika ja esitamise kord

    Finantsinspektsioonile esitatavate investeerimisfondi aruannete sisu, koostamise metoodika ja esitamise kord
    ET

    Translation failed   :  

    Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 29.11.2018, 21 ; Publication date: 1001-01-01

    National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Occupational Pension Schemes (Disclosure of Information) Regulations 2006 [SI No 301 of 2006]

   Occupational Pension Schemes (Disclosure of Information) Regulations 2006 [SI No 301 of 2006]
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 49 ; Publication date: 2006-06-20

2. Occupational Pension Schemes (Investment) Regulations- 2006 SI No 294 of 2006

   Occupational Pension Schemes (Investment) Regulations- 2006 SI No 294 of 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 49 ; Publication date: 2006-06-20

3. Occupational Pension Schemes (Cross-Border) Regulations 2006 [SI No 292 of 2006]

   Occupational Pension Schemes (Cross-Border) Regulations 2006 [SI No 292 of 2006]
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 49 ; Publication date: 2006-06-20

4. Occupational Pension Schemes (Trustee) Regulations 2006 [SI No 293 of 2006]

   Occupational Pension Schemes (Trustee) Regulations 2006 [SI No 293 of 2006]
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 49 ; Publication date: 2006-06-20

5. Trust RACS (Cross-Border) Regulations 2007 [SI No 184 of 2007]

   Trust RACS (Cross-Border) Regulations 2007 [SI No 184 of 2007]
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 36 ; Publication date: 2007-05-04

6. Trust RACS (Registration) Regulations 2007 [SI No 187 of 2007]

   Trust RACS (Registration) Regulations 2007 [SI No 187 of 2007]
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 36 ; Publication date: 2007-05-04

7. Trust RACS (Investment) Regulations 2007 [SI No 185 of 2007]

   Trust RACS (Investment) Regulations 2007 [SI No 185 of 2007]
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 36 ; Publication date: 2007-05-04

8. Trust RACS (Trustee) Regulations 2007 [SI No 186 of 2007]

   Trust RACS (Trustee) Regulations 2007 [SI No 186 of 2007]
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 36 ; Publication date: 2007-05-04

9. Trust RACs (Disclosure of Information) Regulations 2007 [SI No 182 of 2007]

   Trust RACs (Disclosure of Information) Regulations 2007 [SI No 182 of 2007]
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 36 ; Publication date: 2007-05-04

10. Occupational Pension Schemes (Regulatory Own Funds Scheme) Regulations 2011 [SI No 387 of 2011]

    Occupational Pension Schemes (Regulatory Own Funds Scheme) Regulations 2011 [SI No 387 of 2011]
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 58 ; Publication date: 2011-07-22

11. Trust RAC (Regulatory Own Funds and Technical Provisions Requirement) Regulations 2011 [SI No 432 of 2011]

    Trust RAC (Regulatory Own Funds and Technical Provisions Requirement) Regulations 2011 [SI No 432 of 2011]
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 67 ; Publication date: 2011-08-23

12. Occupational Pension Schemes (Disclosure of Information) (Amendment) Regulations 2011 [SI No 435 of 2011]

    Occupational Pension Schemes (Disclosure of Information) (Amendment) Regulations 2011 [SI No 435 of 2011]
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 70 ; Publication date: 2011-09-02

13. Trust RACs (Disclosure of Information) (Amendment) Regulations 2011 [SI No 436 of 2011]

    Trust RACs (Disclosure of Information) (Amendment) Regulations 2011 [SI No 436 of 2011]
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 70 ; Publication date: 2011-09-02

14. Occupational Pension Schemes (Funding Standard Reserve) Regulations 2013 [SI No 175 of 2013]

    Occupational Pension Schemes (Funding Standard Reserve) Regulations 2013 [SI No 175 of 2013]
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 16 ; Publication date: 2013-05-31

15. Concordance Table - Transposition IORP II December 2021 - FINAL

    Concordance Table - Transposition IORP II December 2021 - FINAL
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2016-12-23

16. Pensions Act 1990 as amended

    Pensions Act 1990 as amended
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 25/1990 ; Publication date: 1001-01-01

17. Occupational Pension Schemes (Registration) Regulations 1991 [SI No 325 of 1991]

    Occupational Pension Schemes (Registration) Regulations 1991 [SI No 325 of 1991]
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 0000-0000

18. Occupational Pension Schemes (Funding Standard) Regulations 1993 [SI No 419 of 1993]

    Occupational Pension Schemes (Funding Standard) Regulations 1993 [SI No 419 of 1993]
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 0000-0000

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ενσωμάτωση στην ελληνική νομοθεσία της Οδηγίας (ΕΕ) 2016/2341 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 2016 για τις δραστηριότητες και την εποπτεία των Ιδρυμάτων Επαγγελματικών Συνταξιοδοτικών Παροχών (Ι.Ε.Σ.Π.) και άλλες διατάξεις.

   Ενσωμάτωση στην ελληνική νομοθεσία της Οδηγίας (ΕΕ) 2016/2341 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 2016 για τις δραστηριότητες και την εποπτεία των Ιδρυμάτων Επαγγελματικών Συνταξιοδοτικών Παροχών (Ι.Ε.Σ.Π.) και άλλες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 72 ; Publication date: 2020-03-23 ; Page: 01229-01256 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto-ley 3/2020, de 4 de febrero, de medidas urgentes por el que se incorporan al ordenamiento jurídico español diversas directivas de la Unión Europea en el ámbito de la contratación pública en determinados sectores; de seguros privados; de planes y fondos de pensiones; del ámbito tributario y de litigios fiscales.

   Real Decreto-ley 3/2020, de 4 de febrero, de medidas urgentes por el que se incorporan al ordenamiento jurídico español diversas directivas de la Unión Europea en el ámbito de la contratación pública en determinados sectores; de seguros privados; de planes y fondos de pensiones; del ámbito tributario y de litigios fiscales.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 31/2020 ; Publication date: 2020-02-05 ; Page: 10562-10813 Direct text access:

   

2. Real Decreto 738/2020, de 4 de agosto, por el que se modifican el Real Decreto 304/2004, de 20 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de planes y fondos de pensiones, y el Real Decreto 1060/2015, de 20 de noviembre, de ordenación, supervisión y solvencia de las entidades aseguradoras y reaseguradoras.

   Real Decreto 738/2020, de 4 de agosto, por el que se modifican el Real Decreto 304/2004, de 20 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de planes y fondos de pensiones, y el Real Decreto 1060/2015, de 20 de noviembre, de ordenación, supervisión y solvencia de las entidades aseguradoras y reaseguradoras.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 213/2020 ; Publication date: 2020-08-07 ; Page: 65615-65647 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Article L612-18 du Code monétaire et financier tel que modifié par l'article 24 de la LOI n°2013-672 du 26 juillet 2013 LOI n° 2013-672 du 26 juillet 2013 de séparation et de régulation des activités bancaires (NOR : EFIX1239994L) JORF n°0173 du 27 juillet 2013

   Article L612-18 du Code monétaire et financier tel que modifié par l'article 24 de la LOI n°2013-672 du 26 juillet 2013 LOI n° 2013-672 du 26 juillet 2013 de séparation et de régulation des activités bancaires (NOR : EFIX1239994L) JORF n°0173 du 27 juillet 2013
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-07-27

2. Article L612-19 du Code monétaire et financier tel que modifié par l'article 24 par la LOI n°2013-672 du 26 juillet 2013 LOI n° 2013-672 du 26 juillet 2013 de séparation et de régulation des activités bancaires (NOR : EFIX1239994L) JORF n°0173 du 27 juillet 2013

   Article L612-19 du Code monétaire et financier tel que modifié par l'article 24 par la LOI n°2013-672 du 26 juillet 2013 LOI n° 2013-672 du 26 juillet 2013 de séparation et de régulation des activités bancaires (NOR : EFIX1239994L) JORF n°0173 du 27 juillet 2013
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-07-27

3. Article L612-30 du Code monétaire et financier tel que modifié par l'article 24 de la LOI n°2013-672 du 26 juillet 2013 de séparation et de régulation des activités bancaires (NOR : EFIX1239994L) JORF n°0173 du 27 juillet 2013

   Article L612-30 du Code monétaire et financier tel que modifié par l'article 24 de la LOI n°2013-672 du 26 juillet 2013 de séparation et de régulation des activités bancaires (NOR : EFIX1239994L) JORF n°0173 du 27 juillet 2013
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-07-27

4. Article L612-34 du Code monétaire et financier tel que modifié par l'article 3 de l'ordonnance n° 2015-1024 du 20 août 2015 portant diverses dispositions d'adaptation de la législation au droit de l'Union européenne en matière financière (NOR : FCPT1509685R) JORF n°0192 du 21 août 2015

   Article L612-34 du Code monétaire et financier tel que modifié par l'article 3 de l'ordonnance n° 2015-1024 du 20 août 2015 portant diverses dispositions d'adaptation de la législation au droit de l'Union européenne en matière financière (NOR : FCPT1509685R) JORF n°0192 du 21 août 2015
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-08-21

5. Article L612-23 du Code monétaire et financier tel que modifié par l'article 11 de l'ordonnance n°2016-301 du 14 mars 2016 relative à la partie législative du code de la consommation (NOR : EINC1602822R) JORF n°0064 du 16 mars 2016

   Article L612-23 du Code monétaire et financier tel que modifié par l'article 11 de l'ordonnance n°2016-301 du 14 mars 2016 relative à la partie législative du code de la consommation (NOR : EINC1602822R) JORF n°0064 du 16 mars 2016
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-03-16

6. Article L385-2 du Code des assurances tel que créé par l'article 2 de l'ordonnance n° 2017-484 du 6 avril 2017 relative à la création d'organismes dédiés à l'exercice de l'activité de retraite professionnelle supplémentaire et à l'adaptation des régimes de retraite supplémentaire en unités de rente (NOR : ECFT1700006R) JORF n°0083 du 7 avril 2017

   Article L385-2 du Code des assurances tel que créé par l'article 2 de l'ordonnance n° 2017-484 du 6 avril 2017 relative à la création d'organismes dédiés à l'exercice de l'activité de retraite professionnelle supplémentaire et à l'adaptation des régimes de retraite supplémentaire en unités de rente (NOR : ECFT1700006R) JORF n°0083 du 7 avril 2017
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2017-04-07

7. Article L385-4 du Code des assurances tel que créé par l'article 2 de l'ordonnance n°2017-484 du 6 avril 2017 relative à la création d'organismes dédiés à l'exercice de l'activité de retraite professionnelle supplémentaire et à l'adaptation des régimes de retraite supplémentaire en unités de rente (NOR : ECFT1700006R) JORF n°0083 du 7 avril 2017

   Article L385-4 du Code des assurances tel que créé par l'article 2 de l'ordonnance n°2017-484 du 6 avril 2017 relative à la création d'organismes dédiés à l'exercice de l'activité de retraite professionnelle supplémentaire et à l'adaptation des régimes de retraite supplémentaire en unités de rente (NOR : ECFT1700006R) JORF n°0083 du 7 avril 2017
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2017-04-07

8. Article R385-16 du Code des assurances tel que créé par l'article 1 du décret n°2017-1171 du 18 juillet 2017fixant les règles applicables aux fonds de retraite professionnelle supplémentaire (NOR : ECOT1706908D) JORF n°0167 du 19 juillet 2017

   Article R385-16 du Code des assurances tel que créé par l'article 1 du décret n°2017-1171 du 18 juillet 2017fixant les règles applicables aux fonds de retraite professionnelle supplémentaire (NOR : ECOT1706908D) JORF n°0167 du 19 juillet 2017
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2017-07-19

9. Article R612-29-3 - Code monétaire et financier tel que modifié par l'article 8 du Décret n°2017-1253 du 9 août 2017 relatif aux marchés d'instruments financiers et à la séparation du régime juridique des sociétés de gestion de portefeuille de celui des entreprise d'investissement (NOR : ECOT1716275D) JORF n°0186 du 10 août 2017

   Article R612-29-3 - Code monétaire et financier tel que modifié par l'article 8 du Décret n°2017-1253 du 9 août 2017 relatif aux marchés d'instruments financiers et à la séparation du régime juridique des sociétés de gestion de portefeuille de celui des entreprise d'investissement (NOR : ECOT1716275D) JORF n°0186 du 10 août 2017
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2017-08-10

10. Article A385-1 du Code des assurances tel que créé par l'article 4 de l'arrêté du 14 août 2017 fixant les règles applicables aux fonds de retraite professionnelle supplémentaire et relatif à l'adaptation des régimes de retraite supplémentaire en unités de rentes (NOR : ECOT1710023A) JORF n°0208 du 6 septembre 2017

    Article A385-1 du Code des assurances tel que créé par l'article 4 de l'arrêté du 14 août 2017 fixant les règles applicables aux fonds de retraite professionnelle supplémentaire et relatif à l'adaptation des régimes de retraite supplémentaire en unités de rentes (NOR : ECOT1710023A) JORF n°0208 du 6 septembre 2017
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2017-09-06

11. Article L111-10 du Code des assurances tel que créé par l'article 1 de l'ordonnance n° 2017-1433 du 4 octobre 2017 relative à la dématérialisation des relations contractuelles dans le secteur financier (NOR : ECOT1719130R) JORF n°0233 du 5 octobre 2017

    Article L111-10 du Code des assurances tel que créé par l'article 1 de l'ordonnance n° 2017-1433 du 4 octobre 2017 relative à la dématérialisation des relations contractuelles dans le secteur financier (NOR : ECOT1719130R) JORF n°0233 du 5 octobre 2017
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2017-10-05

12. Article R385-2 du Code des assurances tel que modifié par l'article 1 du Décret n°2017-1765 du 26 décembre 2017 fixant les règles applicables aux mutuelles, unions et institutions de retraite professionnelle supplémentaire et portant adaptation des régimes de retraite supplémentaire en unités de rente régis par les codes de la mutualité et de la sécurité sociale (NOR : SSAS1725917D) JORF n°0302 du 28 décembre 2017

    Article R385-2 du Code des assurances tel que modifié par l'article 1 du Décret n°2017-1765 du 26 décembre 2017 fixant les règles applicables aux mutuelles, unions et institutions de retraite professionnelle supplémentaire et portant adaptation des régimes de retraite supplémentaire en unités de rente régis par les codes de la mutualité et de la sécurité sociale (NOR : SSAS1725917D) JORF n°0302 du 28 décembre 2017
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2017-12-28

13. Article L370-5 du Code des assurances tel que créé par l'article 3 de l'ordonnance n°2019-575 du 12 juin 2019 relative aux activités et à la surveillance des institutions de retraite professionnelle (NOR : ECOT1834388R) JORF n°0135 du 13 juin 2019

    Article L370-5 du Code des assurances tel que créé par l'article 3 de l'ordonnance n°2019-575 du 12 juin 2019 relative aux activités et à la surveillance des institutions de retraite professionnelle (NOR : ECOT1834388R) JORF n°0135 du 13 juin 2019
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-06-13

14. Article R385-1 du Code des assurances tel que modifié par l'article 2 du décret n°2019-576 du 12 juin 2019 relatif aux activités et à la surveillance des institutions de retraite professionnelle (NOR : ECOT1834390D) JORF n°0135 du 13 juin 2019

    Article R385-1 du Code des assurances tel que modifié par l'article 2 du décret n°2019-576 du 12 juin 2019 relatif aux activités et à la surveillance des institutions de retraite professionnelle (NOR : ECOT1834390D) JORF n°0135 du 13 juin 2019
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-06-13

15. Ordonnance n° 2019-575 du 12 juin 2019 relative aux activités et à la surveillance des institutions de retraite professionnelle

    Ordonnance n° 2019-575 du 12 juin 2019 relative aux activités et à la surveillance des institutions de retraite professionnelle
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-06-13

16. Décret n° 2019-576 du 12 juin 2019 relatif aux activités et à la surveillance des institutions de retraite professionnelle

    Décret n° 2019-576 du 12 juin 2019 relatif aux activités et à la surveillance des institutions de retraite professionnelle
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-06-13

17. Arrêté du 27 juin 2019 relatif aux activités et à la surveillance des institutions de retraite professionnelle

    Arrêté du 27 juin 2019 relatif aux activités et à la surveillance des institutions de retraite professionnelle
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-06-30

18. Article L132-22 du Code des assurances tel que modifié par l'article 7 de l'ordonnance n° 2019-766 du 24 juillet 2019 portant réforme de l'épargne retraite (NOR : ECOT1917453R) JORF n°0171 du 25 juillet 2019

    Article L132-22 du Code des assurances tel que modifié par l'article 7 de l'ordonnance n° 2019-766 du 24 juillet 2019 portant réforme de l'épargne retraite (NOR : ECOT1917453R) JORF n°0171 du 25 juillet 2019
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-07-25

19. Article A132-7 du Code des assurances tel que modifié par l'article 5 de l'arrêté du 26 décembre 2019 relatif aux engagements d'assurance donnant lieu à constitution d'une provision de diversification (NOR : ECOT1936309A) JORF n°0302 du 29 décembre 2019

    Article A132-7 du Code des assurances tel que modifié par l'article 5 de l'arrêté du 26 décembre 2019 relatif aux engagements d'assurance donnant lieu à constitution d'une provision de diversification (NOR : ECOT1936309A) JORF n°0302 du 29 décembre 2019
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-12-29

20. Article L634-1 du Code monétaire et financier tel que modifié par l'article 11 de l'ordonnance n°2020-115 du 12 février 2020 renforçant le dispositif national de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme (NOR : ECOT1932860R) JORF n°0037 du 13 février 2020

    Article L634-1 du Code monétaire et financier tel que modifié par l'article 11 de l'ordonnance n°2020-115 du 12 février 2020 renforçant le dispositif national de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme (NOR : ECOT1932860R) JORF n°0037 du 13 février 2020
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2020-02-13

21. Article L612-1 du Code monétaire et financier tel que modifié par l'article 1 de l'ordonnance n°2020-1595 du 16 décembre 2020 irant les conséquences du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne en matière d'assurances, de placements collectifs et de plans d'épargne en actions (NOR : ECOT2029373R) JORF n°0304 du 17 décembre 2020

    Article L612-1 du Code monétaire et financier tel que modifié par l'article 1 de l'ordonnance n°2020-1595 du 16 décembre 2020 irant les conséquences du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne en matière d'assurances, de placements collectifs et de plans d'épargne en actions (NOR : ECOT2029373R) JORF n°0304 du 17 décembre 2020
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2020-12-17

22. Article L612-2 du Code monétaire et financier tel que modifié par l'article 1 de l'ordonnance n°2020-1595 du 16 décembre 2020 tirant les conséquences du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne en matière d'assurances, de placements collectifs et de plans d'épargne en actions (NOR : ECOT2029373R) JORF n°0304 du 17 décembre 2020

    Article L612-2 du Code monétaire et financier tel que modifié par l'article 1 de l'ordonnance n°2020-1595 du 16 décembre 2020 tirant les conséquences du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne en matière d'assurances, de placements collectifs et de plans d'épargne en actions (NOR : ECOT2029373R) JORF n°0304 du 17 décembre 2020
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2020-12-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o osiguranju ˝NN 30/15˝

   Zakon o osiguranju ˝NN 30/15˝
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 30/15 ; Publication date: 1001-01-01

2. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju ˝NN 112/18˝

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osiguranju ˝NN 112/18˝
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 112/18 ; Publication date: 1001-01-01

3. Zakon o mirovinskim osiguravajućim društvima

   Zakon o mirovinskim osiguravajućim društvima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 22/2014 ; Publication date: 1001-01-01

4. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o mirovinskim osiguravajućim društvima

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o mirovinskim osiguravajućim društvima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 29/2018 ; Publication date: 1001-01-01

5. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o dobrovoljnim mirovinskim fondovima

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o dobrovoljnim mirovinskim fondovima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 115/2018 ; Publication date: 1001-01-01

6. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o mirovinskim osiguravajućim društvima

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o mirovinskim osiguravajućim društvima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 115/2018 ; Publication date: 1001-01-01

7. Zakon o trgovačkim društvima

   Zakon o trgovačkim društvima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 152/11 ; Publication date: 1001-01-01

8. Zakon o dobrovoljnim mirovinskim fondovima

   Zakon o dobrovoljnim mirovinskim fondovima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 19/2014 ; Publication date: 1001-01-01

9. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o dobrovoljnim mirovinskim fondovima

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o dobrovoljnim mirovinskim fondovima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 29/2018 ; Publication date: 1001-01-01

10. Zakon o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga ˝NN 140/05˝

    Zakon o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga ˝NN 140/05˝
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 140/05 ; Publication date: 1001-01-01

11. Uredba o dopuni Zakona o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga ˝NN 154/11˝

    Uredba o dopuni Zakona o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga ˝NN 154/11˝
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 154/11 ; Publication date: 1001-01-01

12. Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga ˝NN 12/12˝

    Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga ˝NN 12/12˝
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 12/12 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Codice Penale - art. 328. Rifiuto di atti d'ufficio. Omissione.

   Codice Penale - art. 328. Rifiuto di atti d'ufficio. Omissione.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 251 ; Publication date: 1930-10-26

2. Decreto Legislativo 01/09/1993, n. 385 - Testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia.

   Decreto Legislativo 01/09/1993, n. 385 - Testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 230 ; Publication date: 1993-09-30

3. D.P.R. 28 dicembre 2000 , n. 445 - Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa.

   D.P.R. 28 dicembre 2000 , n. 445 - Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 42 ; Publication date: 2001-02-20

4. D.P.R. 14/11/2002, n. 313 - Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di casellario giudiziale, di casellario giudiziale europeo, di anagrafe delle sanzioni amministrative dipendenti da reato e dei relativi carichi pendenti.

   D.P.R. 14/11/2002, n. 313 - Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di casellario giudiziale, di casellario giudiziale europeo, di anagrafe delle sanzioni amministrative dipendenti da reato e dei relativi carichi pendenti.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 36 ; Publication date: 2003-02-13

5. Decreto Legislativo 05/12/2005, n. 252 - Disciplina delle forme pensionistiche complementari.

   Decreto Legislativo 05/12/2005, n. 252 - Disciplina delle forme pensionistiche complementari.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 289 ; Publication date: 2005-12-13

6. Legge 28/12/2005, n. 262 - Disposizioni per la tutela del risparmio e la disciplina dei mercati finanziari.

   Legge 28/12/2005, n. 262 - Disposizioni per la tutela del risparmio e la disciplina dei mercati finanziari.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 301 ; Publication date: 2005-12-28

7. DECRETO 10 maggio 2007, n. 62. Regolamento per l’adeguamento alle disposizioni del decreto legislativo 5 dicembre 2005, n. 252, in materia di forme pensionistiche complementari preesistenti alla data di entrata in vigore della legge 23 ottobre 1992, n. 421.

   DECRETO 10 maggio 2007, n. 62. Regolamento per l’adeguamento alle disposizioni del decreto legislativo 5 dicembre 2005, n. 252, in materia di forme pensionistiche complementari preesistenti alla data di entrata in vigore della legge 23 ottobre 1992, n. 421.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 112 ; Publication date: 2007-05-16

8. Decreto Legislativo 02/07/2010, n. 104 - Attuazione dell'articolo 44 della legge 18 giugno 2009, n. 69, recante delega al governo per il riordino del processo amministrativo.

   Decreto Legislativo 02/07/2010, n. 104 - Attuazione dell'articolo 44 della legge 18 giugno 2009, n. 69, recante delega al governo per il riordino del processo amministrativo.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 156 ; Publication date: 2010-07-07

9. DELIBERAZIONE 15 luglio 2010. Regolamento sulle procedure relative all'autorizzazione all'esercizio delle forme pensionistiche complementari, alle modifiche degli statuti e regolamenti, al riconoscimento della personalità giuridica, alle fusioni e cessioni e all'attività transfrontaliera.

   DELIBERAZIONE 15 luglio 2010. Regolamento sulle procedure relative all'autorizzazione all'esercizio delle forme pensionistiche complementari, alle modifiche degli statuti e regolamenti, al riconoscimento della personalità giuridica, alle fusioni e cessioni e all'attività transfrontaliera.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 169 ; Publication date: 2010-07-22 ; Page: 60 - 83

10. DECRETO 7 dicembre 2012, n. 259. Regolamento recante attuazione dell’articolo 7-bis, comma 2, del decreto legislativo 5 dicembre 2005, n. 252, recante i principi per la determinazione dei mezzi patrimoniali di cui debbono dotarsi i fondi pensione che coprono rischi biometrici, che garantiscono un rendimento degli investimenti o un determinato livello di prestazione.

    DECRETO 7 dicembre 2012, n. 259. Regolamento recante attuazione dell’articolo 7-bis, comma 2, del decreto legislativo 5 dicembre 2005, n. 252, recante i principi per la determinazione dei mezzi patrimoniali di cui debbono dotarsi i fondi pensione che coprono rischi biometrici, che garantiscono un rendimento degli investimenti o un determinato livello di prestazione.
    IT

    Translation failed   :  

    Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 42 ; Publication date: 2013-02-19 ; Page: 1 - 7

11. DECRETO 2 settembre 2014, n. 166 - Regolamento di attuazione dell’articolo 6, comma 5-bis del decreto legislativo 5 dicembre 2005, n. 252, recante norme sui criteri e limiti di investimento delle risorse dei fondi pensione e sulle regole in materia di conflitti di interesse.

    DECRETO 2 settembre 2014, n. 166 - Regolamento di attuazione dell’articolo 6, comma 5-bis del decreto legislativo 5 dicembre 2005, n. 252, recante norme sui criteri e limiti di investimento delle risorse dei fondi pensione e sulle regole in materia di conflitti di interesse.
    IT

    Translation failed   :  

    Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 264 ; Publication date: 2014-11-13

12. Attuazione della direttiva (UE) 2016/2341 del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 dicembre 2016, relativa alle attività e alla vigilanza degli enti pensionistici aziendali o professionali.

    Attuazione della direttiva (UE) 2016/2341 del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 dicembre 2016, relativa alle attività e alla vigilanza degli enti pensionistici aziendali o professionali.
    IT

    Translation failed   :  

    Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 14 ; Publication date: 2019-01-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο Περί Ασφαλιστικών και Αντασφαλιστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων (Τροποποιητικός) (Αρ.2)Νόμος του 2019.

   Ο Περί Ασφαλιστικών και Αντασφαλιστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων (Τροποποιητικός) (Αρ.2)Νόμος του 2019.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4731 ; Publication date: 2019-10-22 ; Page: 01495-01495 Direct text access:

   

2. Ο περί της Ίδρυσης, των Δραστηριοτήτων και της Εποπτείας των Ιδρυμάτων Επαγγελματικών Συνταξιοδοτικών Παροχών Νόμος του 2020.

   Ο περί της Ίδρυσης, των Δραστηριοτήτων και της Εποπτείας των Ιδρυμάτων Επαγγελματικών Συνταξιοδοτικών Παροχών Νόμος του 2020.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4742 ; Publication date: 2020-02-10 ; Page: 00031-00087 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Par privātajiem pensiju fondiem

   Par privātajiem pensiju fondiem
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 150/151 (865/866) ; Publication date: 1997-06-20 Direct text access:

   

2. Privāto pensiju fondu likums

   Privāto pensiju fondu likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 259A ; Publication date: 2019-12-30 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos banko įstatymas Nr. I-678 (Suvestinė redakcija nuo 2019-01-13 iki 2019-01-31)

   Lietuvos Respublikos banko įstatymas Nr. I-678 (Suvestinė redakcija nuo 2019-01-13 iki 2019-01-31)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 99 ; Publication date: 1994-12-23

2. Lietuvos Respublikos įtariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro įstatymas Nr. XI-1503 (suvestinė redakcija nuo 2019-12-11)

   Lietuvos Respublikos įtariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro įstatymas Nr. XI-1503 (suvestinė redakcija nuo 2019-12-11)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 86-4145 ; Publication date: 2011-07-12

3. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012 m. balandžio 18 d. nutarimas Nr. 435 "Dėl Įtariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro nuostatų patvirtinimo" (suvestinė redakcija nuo 2019-04-30)

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012 m. balandžio 18 d. nutarimas Nr. 435 "Dėl Įtariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro nuostatų patvirtinimo" (suvestinė redakcija nuo 2019-04-30)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 49-2390 ; Publication date: 2012-04-25

4. Lietuvos Respublikos draudimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-2277

   Lietuvos Respublikos draudimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-2277
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 127 ; Publication date: 2012-11-03

5. Lietuvos banko valdybos 2015 m. spalio 29 d. nutarimas Nr. 03-158 „Dėl Draudimo ir (ar) perdraudimo techninių atidėjinių apskaičiavimo metodikos patvirtinimo“

   Lietuvos banko valdybos 2015 m. spalio 29 d. nutarimas Nr. 03-158 „Dėl Draudimo ir (ar) perdraudimo techninių atidėjinių apskaičiavimo metodikos patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-17140 ; Publication date: 2015-10-29

6. Lietuvos Respublikos finansų ministro 2015 m. lapkričio 23 d. įsakymas Nr. 1K-344 "Dėl Audito, apskaitos, turto vertinimo ir nemokumo valdymo tarnybos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos nuostatų patvirtinimo" (suvestinė redakcija nuo 2020-10-23)

   Lietuvos Respublikos finansų ministro 2015 m. lapkričio 23 d. įsakymas Nr. 1K-344 "Dėl Audito, apskaitos, turto vertinimo ir nemokumo valdymo tarnybos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos nuostatų patvirtinimo" (suvestinė redakcija nuo 2020-10-23)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-19840 ; Publication date: 2015-12-15

7. Lietuvos banko valdybos 2018 m. lapkričio 20 d. nutarimas Nr. 03-217 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2013 m. lapkričio 14 d. nutarimo Nr. 03-181 „Dėl Lietuvos banko prižiūrimų finansų rinkos dalyvių vadovų ir pagrindines funkcijas atliekančių asmenų vertinimo nuostatų patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos banko valdybos 2018 m. lapkričio 20 d. nutarimas Nr. 03-217 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2013 m. lapkričio 14 d. nutarimo Nr. 03-181 „Dėl Lietuvos banko prižiūrimų finansų rinkos dalyvių vadovų ir pagrindines funkcijas atliekančių asmenų vertinimo nuostatų patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2018-18817 ; Publication date: 2018-11-22

8. Lietuvos Respublikos profesinių pensijų kaupimo įstatymo Nr. X-745 pakeitimo įstatymas Nr. XIII-1852

   Lietuvos Respublikos profesinių pensijų kaupimo įstatymo Nr. X-745 pakeitimo įstatymas Nr. XIII-1852
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2019-00017 ; Publication date: 2019-01-02

9. Lietuvos Respublikos draudimo įstatymo Nr. IX-1737 1, 2, 31, 45, 50, 95, 158(1), 160, 162, 165, 169, 171 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XIII-1853

   Lietuvos Respublikos draudimo įstatymo Nr. IX-1737 1, 2, 31, 45, 50, 95, 158(1), 160, 162, 165, 169, 171 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XIII-1853
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2019-00018 ; Publication date: 2019-01-02

10. Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo Nr. I-678 42 ir 43 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIII-1854

    Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo Nr. I-678 42 ir 43 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIII-1854
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2019-00019 ; Publication date: 2019-01-02

11. Lietuvos banko valdybos 2019 m. sausio 8 d. nutarimas Nr. 03-2 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2015 m. balandžio 23 d. nutarimo Nr. 03-70 „Dėl Gyvybės draudimo įmonių vykdomos profesinių pensijų kaupimo veiklos mokumo kapitalo reikalavimo skaičiavimo nuostatų patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos banko valdybos 2019 m. sausio 8 d. nutarimas Nr. 03-2 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2015 m. balandžio 23 d. nutarimo Nr. 03-70 „Dėl Gyvybės draudimo įmonių vykdomos profesinių pensijų kaupimo veiklos mokumo kapitalo reikalavimo skaičiavimo nuostatų patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2019-00293 ; Publication date: 2019-01-09

12. Lietuvos banko valdybos 2019 m. sausio 8 d. nutarimas Nr. 03-3 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimo Nr. 03-165 „Dėl Pensijų asociacijų informacijos rengimo ir teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos banko valdybos 2019 m. sausio 8 d. nutarimas Nr. 03-3 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimo Nr. 03-165 „Dėl Pensijų asociacijų informacijos rengimo ir teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2019-00294 ; Publication date: 2019-01-09

13. Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo Nr. I-678 43 straipsnio ir 3 priedo pakeitimo įstatymas Nr. XIII-2585

    Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo Nr. I-678 43 straipsnio ir 3 priedo pakeitimo įstatymas Nr. XIII-2585
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2019-20553 ; Publication date: 2019-12-18

14. Lietuvos banko valdybos 2021 m. vasario 11 d. nutarimas Nr. 03-15 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimo Nr. 03-163 „Dėl Pritarimo pensijų asociacijų dokumentams, nustatytiems Profesinių pensijų kaupimo įstatyme, taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos banko valdybos 2021 m. vasario 11 d. nutarimas Nr. 03-15 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimo Nr. 03-163 „Dėl Pritarimo pensijų asociacijų dokumentams, nustatytiems Profesinių pensijų kaupimo įstatyme, taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2021-02694 ; Publication date: 2021-02-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 15 décembre 2019 portant modification :\n1° en vue de la transposition de la directive (UE) 2016/2341 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2016 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle (IRP) de\na) la loi modifiée du 13 juillet 2005 relative aux institutions de retraite professionnelle sous forme de sepcav et assep ;\nb) la loi modifiée du 13 juillet 2005 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle ;\nc) la loi modifiée du 7 décembre 2015 sur le secteur des assurances ;\n2° de la loi du 17 avril 2018 relative aux documents d’informations clés relatifs aux produits d’investissement packagés de détail et fondés sur l’assurance.

   Loi du 15 décembre 2019 portant modification :\n1° en vue de la transposition de la directive (UE) 2016/2341 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2016 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle (IRP) de\na) la loi modifiée du 13 juillet 2005 relative aux institutions de retraite professionnelle sous forme de sepcav et assep ;\nb) la loi modifiée du 13 juillet 2005 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle ;\nc) la loi modifiée du 7 décembre 2015 sur le secteur des assurances ;\n2° de la loi du 17 avril 2018 relative aux documents d’informations clés relatifs aux produits d’investissement packagés de détail et fondés sur l’assurance.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Number: 859 ; Publication date: 2019-12-19

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Magyarország Alaptörvénye

   Magyarország Alaptörvénye
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 43 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 10656-10681

2. 2018. évi CXXVI. törvény a pénzügyi közvetítőrendszert érintő egyes törvények jogharmonizációs célú módosításáról

   2018. évi CXXVI. törvény a pénzügyi közvetítőrendszert érintő egyes törvények jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 208 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 36039-36096

3. 2016. évi CL. törvény az általános közigazgatási rendtartásról

   2016. évi CL. törvény az általános közigazgatási rendtartásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 200 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 81898-81930

4. 2016. évi LIII. törvény a pénzügyi közvetítőrendszert érintő egyes törvények módosításáról

   2016. évi LIII. törvény a pénzügyi közvetítőrendszert érintő egyes törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 76 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05786-05830

5. 2016. évi XXIX. törvény az igazságügyi szakértőkről

   2016. évi XXIX. törvény az igazságügyi szakértőkről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 64 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05036-05089

6. 2015. évi CCXV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer egyes szereplőit érintő törvények jogharmonizációs célú módosításáról

   2015. évi CCXV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer egyes szereplőit érintő törvények jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 201 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 26601-26650

7. 2014. évi LXXXVIII. törvény a biztosítási tevékenységről

   2014. évi LXXXVIII. törvény a biztosítási tevékenységről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 182 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 25060-25224

8. 2014. évi XVI. törvény a kollektív befektetési formákról és kezelőikről, valamint egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról

   2014. évi XVI. törvény a kollektív befektetési formákról és kezelőikről, valamint egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 26 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 02579-02744

9. 2013. évi CLXV. törvény a panaszokról és a közérdekű bejelentésekről

   2013. évi CLXV. törvény a panaszokról és a közérdekű bejelentésekről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 173 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 74156-74162

10. 2013. évi CXXXIX. törvény a Magyar Nemzeti Bankról

    2013. évi CXXXIX. törvény a Magyar Nemzeti Bankról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 158 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 67824-67885

11. 2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről

    2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 31 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 02382-02663

12. 2011. évi CLXII. törvény a bírák jogállásáról és javadalmazásáról

    2011. évi CLXII. törvény a bírák jogállásáról és javadalmazásáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 143 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 34088-34140

13. 2011. évi CXII. törvény az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról

    2011. évi CXII. törvény az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 88 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 25449-25485

14. 2010. évi CXXX. törvény a jogalkotásról

    2010. évi CXXX. törvény a jogalkotásról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 181 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 26060-26076

15. 2009. évi CXLIX. törvény a bűnügyi nyilvántartási rendszer átalakításával összefüggő törvénymódosításokról

    2009. évi CXLIX. törvény a bűnügyi nyilvántartási rendszer átalakításával összefüggő törvénymódosításokról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 189 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 45947-46042

16. 2009. évi XLVII. törvény a bűnügyi nyilvántartási rendszerről, az Európai Unió tagállamainak bíróságai által magyar állampolgárokkal szemben hozott ítéletek nyilvántartásáról, valamint a bűnügyi és rendészeti biometrikus adatok nyilvántartásáról

    2009. évi XLVII. törvény a bűnügyi nyilvántartási rendszerről, az Európai Unió tagállamainak bíróságai által magyar állampolgárokkal szemben hozott ítéletek nyilvántartásáról, valamint a bűnügyi és rendészeti biometrikus adatok nyilvántartásáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 83 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 17617-17645

17. 2007. évi CXVII. törvény a foglalkoztatói nyugdíjról és intézményeiről

    2007. évi CXVII. törvény a foglalkoztatói nyugdíjról és intézményeiről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 145 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 10192-10223

18. 2007. évi LXXV. törvény a Magyar Könyvvizsgálói Kamaráról, a könyvvizsgálói tevékenységről, valamint a könyvvizsgálói közfelügyeletről

    2007. évi LXXV. törvény a Magyar Könyvvizsgálói Kamaráról, a könyvvizsgálói tevékenységről, valamint a könyvvizsgálói közfelügyeletről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 80 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05615-05655

19. 2000. évi C. törvény a számvitelről

    2000. évi C. törvény a számvitelről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 95 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05790-05868

20. 276/2018. (XII. 21.) Korm. rendelet a foglalkoztatói nyugdíjszolgáltató intézmények által nyújtott várható nyugdíjszolgáltatás előrejelzésére vonatkozó szabályokról

    276/2018. (XII. 21.) Korm. rendelet a foglalkoztatói nyugdíjszolgáltató intézmények által nyújtott várható nyugdíjszolgáltatás előrejelzésére vonatkozó szabályokról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 208 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 36220-36221

21. 461/2015. (XII.29.) Korm. rendelet a foglalkoztatói nyugdíjszolgáltató intézmények szavatoló tőke szükségletének kiszámításáról

    461/2015. (XII.29.) Korm. rendelet a foglalkoztatói nyugdíjszolgáltató intézmények szavatoló tőke szükségletének kiszámításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 207 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 27748-27748

22. 43/2015. (III. 12.) Korm. rendelet a biztosítók és a viszontbiztosítók szavatoló tőkéjéről és biztosítástechnikai tartalékairól

    43/2015. (III. 12.) Korm. rendelet a biztosítók és a viszontbiztosítók szavatoló tőkéjéről és biztosítástechnikai tartalékairól
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 31 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 02473-02514

23. 399/2007. (XII. 27.) Korm. rendelet a foglalkoztatói nyugdíjszolgáltató intézmények éves beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól

    399/2007. (XII. 27.) Korm. rendelet a foglalkoztatói nyugdíjszolgáltató intézmények éves beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 184 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 14972-14996

24. 2015. évi CLXII. törvény egyes tőkepiaci és biztosítási tárgyú törvények módosításáról

    2015. évi CLXII. törvény egyes tőkepiaci és biztosítási tárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 160 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 20982-20999

25. 2013. évi CXLIII. törvény egyes törvényeknek a Magyar Nemzeti Bankról szóló törvénnyel összefüggő, valamint egyéb célú módosításáról

    2013. évi CXLIII. törvény egyes törvényeknek a Magyar Nemzeti Bankról szóló törvénnyel összefüggő, valamint egyéb célú módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 159 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 67906-67938

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Various Financial Services Laws (Amendment) Act, 2020 - Act V of 2020

   Various Financial Services Laws (Amendment) Act, 2020 - Act V of 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2020-03-03 Direct text access:

   

2. RETIREMENT PENSIONS ACT(CAP. 514)Retirement Pensions (Defined Benefit Retirement Schemes) (Amendment) Regulations, 2020

   RETIREMENT PENSIONS ACT(CAP. 514)Retirement Pensions (Defined Benefit Retirement Schemes) (Amendment) Regulations, 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 20,366 ; Publication date: 2020-03-13 Direct text access:

   

3. RETIREMENT PENSIONS ACT(CAP. 514)Retirement Pensions (Transitional Provisions on Back-Office Administrators) Regulations, 2020

   RETIREMENT PENSIONS ACT(CAP. 514)Retirement Pensions (Transitional Provisions on Back-Office Administrators) Regulations, 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 20,366 ; Publication date: 2020-03-13 Direct text access:

   

4. RETIREMENT PENSIONS ACT (CAP. 541) Retirement Pensions (Control of Assets) (Amendment) Regulations, 2020

   RETIREMENT PENSIONS ACT (CAP. 541) Retirement Pensions (Control of Assets) (Amendment) Regulations, 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 20,366 ; Publication date: 2020-03-13 Direct text access:

   

5. RETIREMENT PENSIONS ACT(CAP. 514)Retirement Pensions (Cross-Border Activities and Cross-Border Transfers) Regulations, 2020

   RETIREMENT PENSIONS ACT(CAP. 514)Retirement Pensions (Cross-Border Activities and Cross-Border Transfers) Regulations, 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 20,366 ; Publication date: 2020-03-13 Direct text access:

   

6. RETIREMENT PENSIONS ACT(CAP. 514)Retirement Pensions (General Provisions of Supervision) Regulations, 2020

   RETIREMENT PENSIONS ACT(CAP. 514)Retirement Pensions (General Provisions of Supervision) Regulations, 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 20,366 ; Publication date: 2020-03-13 Direct text access:

   

7. RETIREMENT PENSIONS ACT(CAP. 514)Retirement Pensions (Transitional Provisions) (Revocation) Regulations, 2020

   RETIREMENT PENSIONS ACT(CAP. 514)Retirement Pensions (Transitional Provisions) (Revocation) Regulations, 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 20,366 ; Publication date: 2020-03-13 Direct text access:

   

8. RETIREMENT PENSIONS (CONTROL OF ASSETS) (AMENDMENT) REGULATIONS, 2020(L.N. 47 of 2020)Commencement Notice

   RETIREMENT PENSIONS (CONTROL OF ASSETS) (AMENDMENT) REGULATIONS, 2020(L.N. 47 of 2020)Commencement Notice
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 20,366 ; Publication date: 2020-03-13 Direct text access:

   

9. RETIREMENT PENSIONS (CROSS-BORDER ACTIVITIES AND CROSS-BORDER TRANSFERS) REGULATIONS, 2020(L.N. 48 of 2020)Commencement Notice

   RETIREMENT PENSIONS (CROSS-BORDER ACTIVITIES AND CROSS-BORDER TRANSFERS) REGULATIONS, 2020(L.N. 48 of 2020)Commencement Notice
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 20,366 ; Publication date: 2020-03-13 Direct text access:

   

10. RETIREMENT PENSIONS (GENERAL PROVISIONS OF SUPERVISION) REGULATIONS, 2020(L.N. 50 of 2020)Commencement Notice

    RETIREMENT PENSIONS (GENERAL PROVISIONS OF SUPERVISION) REGULATIONS, 2020(L.N. 50 of 2020)Commencement Notice
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 20,366 ; Publication date: 2020-03-13 Direct text access:

    

11. RETIREMENT PENSIONS (EXEMPTION) (AMENDMENT) REGULATIONS, 2020(L.N. 49 of 2020)Commencement Notice

    RETIREMENT PENSIONS (EXEMPTION) (AMENDMENT) REGULATIONS, 2020(L.N. 49 of 2020)Commencement Notice
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 20,366 ; Publication date: 2020-03-13 Direct text access:

    

12. RETIREMENT PENSIONS (DEFINED BENEFIT RETIREMENT SCHEMES) (AMENDMENT) REGULATIONS, 2020(L.N. 45 of 2020)Commencement Notice

    RETIREMENT PENSIONS (DEFINED BENEFIT RETIREMENT SCHEMES) (AMENDMENT) REGULATIONS, 2020(L.N. 45 of 2020)Commencement Notice
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 20,366 ; Publication date: 2020-03-13 Direct text access:

    

13. RETIREMENT PENSIONS (TRANSITIONAL PROVISIONS) (REVOCATION) REGULATIONS, 2020(L.N. 51 of 2020)Commencement Notice

    RETIREMENT PENSIONS (TRANSITIONAL PROVISIONS) (REVOCATION) REGULATIONS, 2020(L.N. 51 of 2020)Commencement Notice
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 20,366 ; Publication date: 2020-03-13 Direct text access:

    

14. VARIOUS FINANCIAL SERVICES LAWS(AMENDMENT) ACT, 2020(ACT V of 2020) Commencement Notice

    VARIOUS FINANCIAL SERVICES LAWS(AMENDMENT) ACT, 2020(ACT V of 2020) Commencement Notice
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 20,366 ; Publication date: 2020-03-13 Direct text access:

    

15. RETIREMENT PENSIONS ACT(CAP. 514) Retirement Pensions (Exemption) (Amendment) Regulations, 2020

    RETIREMENT PENSIONS ACT(CAP. 514) Retirement Pensions (Exemption) (Amendment) Regulations, 2020
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 20,366 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

16. RETIREMENT PENSIONS (TRANSITIONAL PROVISIONS ON BACK-OFFICE ADMINISTRATORS) REGULATIONS, 2020(L.N. 46 of 2020)

    RETIREMENT PENSIONS (TRANSITIONAL PROVISIONS ON BACK-OFFICE ADMINISTRATORS) REGULATIONS, 2020(L.N. 46 of 2020)
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: The Malta government gazette ; Number: 20,366 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

17. Retirement Pensions (Cross-Border Activities and Cross-Border Transfers) (Amendment) Regulations, 2021 - RETIREMENT PENSIONS ACT(CAP. 514)

    Retirement Pensions (Cross-Border Activities and Cross-Border Transfers) (Amendment) Regulations, 2021 - RETIREMENT PENSIONS ACT(CAP. 514)
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Gazetta tal-Gvern ta ; Number: 20,647 ; Publication date: 1001-01-01

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

18. Retirement Pensions (Cross-Border Activities and Cross-Border Transfers) (Amendment) Regulations, 2021 - RETIREMENT PENSIONS ACT(CAP. 514)

    Retirement Pensions (Cross-Border Activities and Cross-Border Transfers) (Amendment) Regulations, 2021 - RETIREMENT PENSIONS ACT(CAP. 514)
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Gazetta tal-Gvern ta ; Number: 20,647 ; Publication date: 1001-01-01

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

19. Retirement Pensions (Control of Assets) (Amendment) Regulations, 2021 - RETIREMENT PENSIONS ACT(CAP. 514)

    Retirement Pensions (Control of Assets) (Amendment) Regulations, 2021 - RETIREMENT PENSIONS ACT(CAP. 514)
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Gazetta tal-Gvern ta ; Number: 20,627 ; Publication date: 1001-01-01

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 19 december 2018 tot wijziging van het Besluit financieel toetsingskader pensioenfondsen, het Besluit uitvoering Pensioenwet en Wet verplichte beroepspensioenregeling, het Besluit bekostiging financieel toezicht 2019, het Besluit prudentiële regels Wft, het Besluit gedragstoezicht financiële ondernemingen Wft en het Besluit markttoegang financiële ondernemingen Wft in verband met de implementatie van Richtlijn 2016/2341/EU van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2016 betreffende de werkzaamheden van en het toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening (IBPV’s) (PbEU 2016, L 354).

   Besluit van 19 december 2018 tot wijziging van het Besluit financieel toetsingskader pensioenfondsen, het Besluit uitvoering Pensioenwet en Wet verplichte beroepspensioenregeling, het Besluit bekostiging financieel toezicht 2019, het Besluit prudentiële regels Wft, het Besluit gedragstoezicht financiële ondernemingen Wft en het Besluit markttoegang financiële ondernemingen Wft in verband met de implementatie van Richtlijn 2016/2341/EU van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2016 betreffende de werkzaamheden van en het toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening (IBPV’s) (PbEU 2016, L 354).
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 516 ; Publication date: 2018-12-28 ; Page: 00001-00003

2. Wet van 19 december 2018 tot wijziging van de Pensioenwet, de Wet verplichte beroepspensioenregeling en de Wet op het financieel toezicht in verband met de implementatie van Richtlijn 2016/2341/EU van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2016 betreffende de werkzaamheden van en het toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening (IBPV’s) (PbEU 2016, L 354).

   Wet van 19 december 2018 tot wijziging van de Pensioenwet, de Wet verplichte beroepspensioenregeling en de Wet op het financieel toezicht in verband met de implementatie van Richtlijn 2016/2341/EU van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2016 betreffende de werkzaamheden van en het toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening (IBPV’s) (PbEU 2016, L 354).
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 215 ; Publication date: 2018-12-28 ; Page: 00001-00030

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Art. 20 des Bundes-Verfassungsgesetzes, BGBl. Nr. 1/1930, in der geltenden Fassung

   Art. 20 des Bundes-Verfassungsgesetzes, BGBl. Nr. 1/1930, in der geltenden Fassung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. Nr. 1/1930 ; Publication date: 1930-01-01

2. Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz 1991, BGBl. Nr. 51/1991, in der geltenden Fassung

   Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz 1991, BGBl. Nr. 51/1991, in der geltenden Fassung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. Nr. 51/1991 ; Publication date: 1991-01-31

3. Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz, BGBl. I Nr. 97/2001, in der geltenden Fassung

   Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz, BGBl. I Nr. 97/2001, in der geltenden Fassung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. I Nr. 97/2001 ; Publication date: 2001-08-07

4. Pensionskassen Informationspflichtenverordnung, BGBl. II Nr. 424/2012, zuletzt geändert durch BGBl. II Nr. 337/2018

   Pensionskassen Informationspflichtenverordnung, BGBl. II Nr. 424/2012, zuletzt geändert durch BGBl. II Nr. 337/2018
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. II Nr. 424/2012 ; Publication date: 2012-12-10

5. Novelle des Pensionskassengesetzes

   Novelle des Pensionskassengesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. I Nr. 81/2018 ; Publication date: 2018-11-30

   National website - ELI​

6. Pensionskassengesetz in der (konsolidierten) geltenden Fassung vom 22.01.2021

   Pensionskassengesetz in der (konsolidierten) geltenden Fassung vom 22.01.2021
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. Nr. 281/1990 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 22 grudnia 2015 r. w sprawie szczegółowego sposobu wyliczenia wysokości marginesu wypłacalności oraz minimalnej wysokości kapitału gwarancyjnego

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 22 grudnia 2015 r. w sprawie szczegółowego sposobu wyliczenia wysokości marginesu wypłacalności oraz minimalnej wysokości kapitału gwarancyjnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/2338 ; Publication date: 2015-12-31

   National website​

   Direct text access:

   

2. Ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o licencji doradcy restrukturyzacyjnego

   Ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o licencji doradcy restrukturyzacyjnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2016/883 ; Publication date: 2016-06-21

   National website​

   Direct text access:

   

3. Ustawa z dnia 20 sierpnia 1997 r. o Krajowym Rejestrze Sądowym

   Ustawa z dnia 20 sierpnia 1997 r. o Krajowym Rejestrze Sądowym
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2018/986 ; Publication date: 2018-08-23

   National website​

   Direct text access:

   

4. Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o organizacji i funkcjonowaniu funduszy emerytalnych

   Ustawa z dnia 28 sierpnia 1997 r. o organizacji i funkcjonowaniu funduszy emerytalnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2018/1906 ; Publication date: 2018-10-04

   National website​

   Direct text access:

   

5. Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego

   Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2018/2096 ; Publication date: 2018-11-05

   National website​

   Direct text access:

   

6. Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o obrocie instrumentami finansowymi

   Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o obrocie instrumentami finansowymi
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2018/2286 ; Publication date: 2018-12-07

   National website​

   Direct text access:

   

7. Ustawa z dnia 21 lipca 2006 r. o nadzorze nad rynkiem finansowym

   Ustawa z dnia 21 lipca 2006 r. o nadzorze nad rynkiem finansowym
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2019/298 ; Publication date: 2019-02-15

   National website​

   Direct text access:

   

8. Ustawa z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości

   Ustawa z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2019/351 ; Publication date: 2019-02-22

   National website​

   Direct text access:

   

9. Ustawa z dnia 11 września 2015 r. o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej

   Ustawa z dnia 11 września 2015 r. o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2019/381 ; Publication date: 2019-02-27

   National website​

   Direct text access:

   

10. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o pracowniczych programach emerytalnych

    Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o pracowniczych programach emerytalnych
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2019/850 ; Publication date: 2019-05-08

    National website​

    Direct text access:

    

11. Ustawa z dnia 11 maja 2017 r. o biegłych rewidentach, firmach audytorskich oraz nadzorze publicznym

    Ustawa z dnia 11 maja 2017 r. o biegłych rewidentach, firmach audytorskich oraz nadzorze publicznym
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2019/1421 ; Publication date: 2019-07-30

    National website​

    Direct text access:

    

12. ustawa z dnia 13 czerwca 2019 r. o zmianie ustawy o organizacji i funkcjonowaniu funduszy emerytalnych oraz ustawy o pracowniczych programach emerytalnych

    ustawa z dnia 13 czerwca 2019 r. o zmianie ustawy o organizacji i funkcjonowaniu funduszy emerytalnych oraz ustawy o pracowniczych programach emerytalnych
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1474/2019 ; Publication date: 2019-08-06

    National website​

    Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lei n.º 147/2015 de 9 de setembro - Regime jurídico de acesso e exercício da atividade seguradora e resseguradora, bem como o regime processual aplicável aos crimes especiais do setor segurador e dos fundos de pensões e às contraordenações cujo processamento compete à Autoridade de Supervisão de Seguros e Fundos de Pensões

   Lei n.º 147/2015 de 9 de setembro - Regime jurídico de acesso e exercício da atividade seguradora e resseguradora, bem como o regime processual aplicável aos crimes especiais do setor segurador e dos fundos de pensões e às contraordenações cujo processamento compete à Autoridade de Supervisão de Seguros e Fundos de Pensões
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 176/2015 ; Publication date: 2015-09-09 ; Page: 07342-07500

2. Lei n.º 27/2020 de 23 de julho - Aprova o regime jurídico da constituição e do funcionamento dos fundos de pensões e das entidades gestoras de fundos de pensões, transpondo a Diretiva (UE) 2016/2341 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de dezembro de 2016, procede à quarta alteração ao regime jurídico de acesso e exercício da atividade seguradora e resseguradora, aprovado em anexo à Lei n.º 147/2015, de 9 de setembro, e revoga o Decreto-Lei n.º 12/2006, de 20 de janeiro

   Lei n.º 27/2020 de 23 de julho - Aprova o regime jurídico da constituição e do funcionamento dos fundos de pensões e das entidades gestoras de fundos de pensões, transpondo a Diretiva (UE) 2016/2341 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de dezembro de 2016, procede à quarta alteração ao regime jurídico de acesso e exercício da atividade seguradora e resseguradora, aprovado em anexo à Lei n.º 147/2015, de 9 de setembro, e revoga o Decreto-Lei n.º 12/2006, de 20 de janeiro
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 142/2020 ; Publication date: 2020-07-23 ; Page: 00002-00111

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege nr.290/2004 privind cazierul judiciar, republicată

   Lege nr.290/2004 privind cazierul judiciar, republicată
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 777 ; Publication date: 2009-11-13

2. Lege nr.187/2011 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Fondului de garantare a drepturilor din sistemul de pensii private

   Lege nr.187/2011 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Fondului de garantare a drepturilor din sistemul de pensii private
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 766 ; Publication date: 2011-10-31

3. Ordonanţă de urgenţă nr.93/2012 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Autorităţii de Supraveghere Financiară

   Ordonanţă de urgenţă nr.93/2012 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Autorităţii de Supraveghere Financiară
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 874 ; Publication date: 2012-12-21 ; Page: 00004-00007

4. Lege nr.113/2013 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.93/2012 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Autorităţii de Supraveghere Financiară

   Lege nr.113/2013 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.93/2012 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Autorităţii de Supraveghere Financiară
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 234 ; Publication date: 2013-04-23 ; Page: 00002-00004

5. Ordonanţa de urgenţă nr.78/2013 pentru completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.93/2012 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Autorităţii de Supraveghere Financiară

   Ordonanţa de urgenţă nr.78/2013 pentru completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.93/2012 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Autorităţii de Supraveghere Financiară
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 391 ; Publication date: 2013-06-29 ; Page: 00001-00002

6. Ordonanţa de urgenţă nr.94/2013 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.93/2012 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Autorităţii de Supraveghere Financiară, precum şi pentru modificarea şi completarea Legii nr.136/1995 privind asigurările şi reasigurările în România

   Ordonanţa de urgenţă nr.94/2013 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.93/2012 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Autorităţii de Supraveghere Financiară, precum şi pentru modificarea şi completarea Legii nr.136/1995 privind asigurările şi reasigurările în România
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 643 ; Publication date: 2013-10-18 ; Page: 00002-00004

7. Lege nr.10/2015 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.32/2012 privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare şi societăţile de administrare a investiţiilor, precum şi pentru modificarea şi completarea Legii nr.297/2004 privind piaţa de capital, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative

   Lege nr.10/2015 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.32/2012 privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare şi societăţile de administrare a investiţiilor, precum şi pentru modificarea şi completarea Legii nr.297/2004 privind piaţa de capital, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 22 ; Publication date: 2015-01-12

8. Lege nr.148/2015 privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.94/2013 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.93/2012 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Autorităţii de Supraveghere Financiară, precum şi pentru modificarea şi completarea Legii nr.136/1995 privind asigurările şi reasigurările în România

   Lege nr.148/2015 privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.94/2013 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.93/2012 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Autorităţii de Supraveghere Financiară, precum şi pentru modificarea şi completarea Legii nr.136/1995 privind asigurările şi reasigurările în România
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 436 ; Publication date: 2015-06-18 ; Page: 00002-00003

9. Ordonanţa Guvernului nr.39/2015 privind cazierul fiscal

   Ordonanţa Guvernului nr.39/2015 privind cazierul fiscal
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 733 ; Publication date: 2015-09-30

10. Lege nr.237/2015 privind autorizarea şi supravegherea activităţii de asigurare şi reasigurare

    Lege nr.237/2015 privind autorizarea şi supravegherea activităţii de asigurare şi reasigurare
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 800 ; Publication date: 2015-10-28

11. Lege nr.126/2018 privind pieţele de instrumente financiare

    Lege nr.126/2018 privind pieţele de instrumente financiare
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 521 ; Publication date: 2018-06-26

12. Lege nr.236/2018 privind distribuţia de asigurări

    Lege nr.236/2018 privind distribuţia de asigurări
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 853 ; Publication date: 2018-10-08

13. Lege nr.1/2020 privind pensiile ocupaţionale

    Lege nr.1/2020 privind pensiile ocupaţionale
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 10 ; Publication date: 2020-01-08 ; Page: 00002-00031

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju

   Zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 96/2012 ; Publication date: 2012-12-14 ; Page: 09817-09892

   National website​

2. Sklep o letnem poročilu in medletnih računovodskih izkazih pokojninskega sklada, oblikovanega kot kritni sklad ter skupine kritnih skladov

   Sklep o letnem poročilu in medletnih računovodskih izkazih pokojninskega sklada, oblikovanega kot kritni sklad ter skupine kritnih skladov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 79/2013 ; Publication date: 2013-09-27 ; Page: 8753-8760

   National website​

3. Sklep o upravljanju tveganj pokojninskega sklada

   Sklep o upravljanju tveganj pokojninskega sklada
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 79/2013 ; Publication date: 2013-09-27 ; Page: 8764-8765

   National website​

4. Sklep o poročanju upravljavca vzajemnega pokojninskega sklada in krovnega pokojninskega sklada

   Sklep o poročanju upravljavca vzajemnega pokojninskega sklada in krovnega pokojninskega sklada
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 79/2013 ; Publication date: 2013-09-27 ; Page: 8817-8837

   National website​

5. Sklep o izjavi o naložbeni politiki vzajemnega pokojninskega sklada in podsklada krovnega pokojninskega sklada

   Sklep o izjavi o naložbeni politiki vzajemnega pokojninskega sklada in podsklada krovnega pokojninskega sklada
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 79/2013 ; Publication date: 2013-09-27 ; Page: 8761-8762

   National website​

6. Sklep o poročanju upravljavca pokojninskega sklada, oblikovanega kot kritni sklad

   Sklep o poročanju upravljavca pokojninskega sklada, oblikovanega kot kritni sklad
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 98/2013 ; Publication date: 2013-11-29 ; Page: 10622-10630

   National website​

7. Sklep o izjavi o naložbeni politiki pokojninskega sklada, oblikovanega kot kritni sklad

   Sklep o izjavi o naložbeni politiki pokojninskega sklada, oblikovanega kot kritni sklad
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 98/2013 ; Publication date: 2013-11-29 ; Page: 10620-10621

   National website​

8. Zakon o zavarovalništvu

   Zakon o zavarovalništvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 93/2015 ; Publication date: 2015-12-07 ; Page: 10595-10711

   National website​

9. Sklep o kontnem okviru za zavarovalnice

   Sklep o kontnem okviru za zavarovalnice
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 104/2015 ; Publication date: 2015-12-28 ; Page: 13603-13626

   National website​

10. Sklep o letnem poročilu in trimesečnih računovodskih izkazih zavarovalnic

    Sklep o letnem poročilu in trimesečnih računovodskih izkazih zavarovalnic
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 1/2016 ; Publication date: 2016-01-08 ; Page: 21-47

    National website​

11. Sklep o poročanju upravljavca pokojninskega sklada, oblikovanega kot kritni sklad, o kapitalu, rezervacijah za nedoseganje zajamčene vrednosti sredstev in strukturi naložb iz naslova teh rezervacij

    Sklep o poročanju upravljavca pokojninskega sklada, oblikovanega kot kritni sklad, o kapitalu, rezervacijah za nedoseganje zajamčene vrednosti sredstev in strukturi naložb iz naslova teh rezervacij
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 49/2016 ; Publication date: 2016-07-08 ; Page: 7169-7173

    National website​

12. Sklep o naložbah pokojninskega sklada

    Sklep o naložbah pokojninskega sklada
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 12/2017 ; Publication date: 2017-03-10 ; Page: 1681-1685

    National website​

13. Sklep o zavarovalno-statističnih podatkih

    Sklep o zavarovalno-statističnih podatkih
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 25/2019 ; Publication date: 2019-04-19 ; Page: 3094-3128

    National website​

14. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju

    Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 75/2019 ; Publication date: 2019-12-12 ; Page: 09654-09684

    National website​

15. Sklep o premoženju kritnih skladov pokojninskih družb za dodatno invalidsko in dodatno družinsko pokojnino ter za izplačevanje pokojninskih rent in o poročanju o naložbah teh kritnih skladov ter naložbah pokojninskih družb, ki niso financirane iz zavarovalno-tehničnih rezervacij

    Sklep o premoženju kritnih skladov pokojninskih družb za dodatno invalidsko in dodatno družinsko pokojnino ter za izplačevanje pokojninskih rent in o poročanju o naložbah teh kritnih skladov ter naložbah pokojninskih družb, ki niso financirane iz zavarovalno-tehničnih rezervacij
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 82/2020 ; Publication date: 2020-06-05 ; Page: 2909-2916

    National website​

16. Sklep o izračunu kapitala in kapitalski ustreznosti pokojninskih družb

    Sklep o izračunu kapitala in kapitalski ustreznosti pokojninskih družb
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 82/2020 ; Publication date: 2020-06-05 ; Page: 2897-2903

    National website​

17. Sklep o zavarovalno-tehničnih rezervacijah pokojninske družbe

    Sklep o zavarovalno-tehničnih rezervacijah pokojninske družbe
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 82/2020 ; Publication date: 2020-06-05 ; Page: 2890-2894

    National website​

18. Sklep o podrobnejših pravilih za izračun minimalnega kapitala pokojninske družbe

    Sklep o podrobnejših pravilih za izračun minimalnega kapitala pokojninske družbe
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 82/2020 ; Publication date: 2020-06-05 ; Page: 2904-2908

    National website​

19. Sklep o poročilu nosilca aktuarske funkcije pokojninske družbe

    Sklep o poročilu nosilca aktuarske funkcije pokojninske družbe
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 82/2020 ; Publication date: 2020-06-05 ; Page: 2895-2897

    National website​

20. Sklep o registru osebnih računov in potrdilu o pravicah iz dodatnega pokojninskega zavarovanja

    Sklep o registru osebnih računov in potrdilu o pravicah iz dodatnega pokojninskega zavarovanja
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 90/2020 ; Publication date: 2020-06-24 ; Page: 3345-3347

    National website​

21. Pravilnik o določitvi predpostavk o projekcijah pokojninskih prejemkov na podlagi zakonsko določene upokojitvene starosti ali upokojitvene starosti, ki jo določi član

    Pravilnik o določitvi predpostavk o projekcijah pokojninskih prejemkov na podlagi zakonsko določene upokojitvene starosti ali upokojitvene starosti, ki jo določi član
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 10/2021 ; Publication date: 2021-01-22 ; Page: 745-748

    National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 566/1992 Zb. o Národnej banke Slovenska

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 566/1992 Zb. o Národnej banke Slovenska
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 113 ; Publication date: 1992-12-11 ; Page: 3322-3329

2. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 46 ; Publication date: 1993-08-06 ; Page: 770-784

3. Zákon č. 153/2001 Z. z. o prokuratúre

   Zákon č. 153/2001 Z. z. o prokuratúre
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 64 ; Publication date: 2001-04-28

4. Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy

   Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 225 ; Publication date: 2001-12-29

5. Zákon č. 429/2002 Z. z. o burze cenných papierov

   Zákon č. 429/2002 Z. z. o burze cenných papierov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 168 ; Publication date: 2002-08-01 ; Page: 4422-4451

6. Zákon č. 650/2004 Z. z. o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov(consolidated version as amended by 109/2018 Z. z.)

   Zákon č. 650/2004 Z. z. o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov(consolidated version as amended by 109/2018 Z. z.)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2004-12-09

7. Zákon č. 474/2005 Z. z. o Slovákoch žijúcich v zahraničí a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 474/2005 Z. z. o Slovákoch žijúcich v zahraničí a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 190 ; Publication date: 2005-10-26

8. Opatrenie Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 15/2014 Z. z., ktorým sa ustanovuje obsah, štruktúra, forma, podmienky a spôsob priebežnej aktualizácie a lehoty na zverejnenie kľúčových informácií o príspevkovom doplnkovom dôchodkovom fonde

   Opatrenie Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 15/2014 Z. z., ktorým sa ustanovuje obsah, štruktúra, forma, podmienky a spôsob priebežnej aktualizácie a lehoty na zverejnenie kľúčových informácií o príspevkovom doplnkovom dôchodkovom fonde
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2014-01-31

9. Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 15/2014, ktorým sa ustanovujú náležitosti štatútu doplnkového dôchodkového fondu, jeho rozsah, obsah a štruktúra informácií, ktoré má štatút obsahovať

   Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 15/2014, ktorým sa ustanovujú náležitosti štatútu doplnkového dôchodkového fondu, jeho rozsah, obsah a štruktúra informácií, ktoré má štatút obsahovať
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Národnej banky Slovenska ; Publication date: 2014-09-10

10. Zákon č. 307/2014 Z. z. o niektorých opatreniach súvisiacich s oznamovaním protispoločenskej činnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 307/2014 Z. z. o niektorých opatreniach súvisiacich s oznamovaním protispoločenskej činnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 95 ; Publication date: 2014-11-14

11. Zákon č. 39/2015 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 39/2015 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 13 ; Publication date: 2015-03-05

12. Zákon č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok

    Zákon č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 53 ; Publication date: 2015-07-17

13. Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 11/2015 o solventnosti pre poisťovne, na ktoré sa uplatňuje osobitný režim

    Opatrenie Národnej banky Slovenska č. 11/2015 o solventnosti pre poisťovne, na ktoré sa uplatňuje osobitný režim
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Vestník Národnej banky Slovenska ; Publication date: 2015-10-14

14. Zákon č. 400/2015 Z. z. o tvorbe právnych predpisov a o Zbierke zákonov Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 400/2015 Z. z. o tvorbe právnych predpisov a o Zbierke zákonov Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2015-12-19

15. Zákon č. 109/2018 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 650/2004 Z. z. o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

    Zákon č. 109/2018 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 650/2004 Z. z. o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2018-04-13

16. Zákon č. 114/2018 Z. z. Úplne znenie zákona č. 747/2004 Z. z. o dohľade nad finančným trhom

    Zákon č. 114/2018 Z. z. Úplne znenie zákona č. 747/2004 Z. z. o dohľade nad finančným trhom
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2018-04-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Eläkesäätiölaki / Lag om pensionsstiftelser (1774/1995) 29/12/1995, muutettuna lailla / ändrad genom lagen (1295/2018) 28/12/2018

   Eläkesäätiölaki / Lag om pensionsstiftelser (1774/1995) 29/12/1995, muutettuna lailla / ändrad genom lagen (1295/2018) 28/12/2018
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1774/1995 ; Publication date: 1001-01-01

2. Vakuutuskassalaki / Lag om försäkringskassor (1164/1992) 27/11/1992, muutettuna lailla / ändrad genom lagen (1296/2018) 28/12/2018

   Vakuutuskassalaki / Lag om försäkringskassor (1164/1992) 27/11/1992, muutettuna lailla / ändrad genom lagen (1296/2018) 28/12/2018
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1164/1992 ; Publication date: 1001-01-01

3. Laki maksuperusteisista lisäeläkejärjestelyistä eläkesäätiöissä ja eläkekassoissa / Lag om premiebaserade tilläggspensionsarrangemang vid pensionsstiftelser och pensionskassor (173/2009) 27/03/2009, muutettuna lailla / ändrad genom lagen (1297/2018) 28/12/2018

   Laki maksuperusteisista lisäeläkejärjestelyistä eläkesäätiöissä ja eläkekassoissa / Lag om premiebaserade tilläggspensionsarrangemang vid pensionsstiftelser och pensionskassor (173/2009) 27/03/2009, muutettuna lailla / ändrad genom lagen (1297/2018) 28/12/2018
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 173/2009 ; Publication date: 1001-01-01

4. Vakuutusyhtiölaki / Försäkringsbolagslag (521/2008) 18/07/2008, muutettuna lailla / ändrad genom lagen (1298/2018) 28/12/2018

   Vakuutusyhtiölaki / Försäkringsbolagslag (521/2008) 18/07/2008, muutettuna lailla / ändrad genom lagen (1298/2018) 28/12/2018
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 521/2008 ; Publication date: 1001-01-01

5. Laki ulkomaisista vakuutusyhtiöistä / Lag om utländska försäkringsbolag (398/1995) 17/03/1995, muutettuna lailla / ändrad genom lagen (1299/2018) 28/12/2018

   Laki ulkomaisista vakuutusyhtiöistä / Lag om utländska försäkringsbolag (398/1995) 17/03/1995, muutettuna lailla / ändrad genom lagen (1299/2018) 28/12/2018
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 398/1995 ; Publication date: 1001-01-01

6. Hallintolaki / Förvaltningslag (434/2003) 06/06/2003, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (893/2015) 07/08/2015

   Hallintolaki / Förvaltningslag (434/2003) 06/06/2003, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (893/2015) 07/08/2015
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 434/2003 ; Publication date: 1001-01-01

7. Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta / Lag om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) 21/05/1999, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (604/2018) 10/08/2018

   Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta / Lag om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) 21/05/1999, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (604/2018) 10/08/2018
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 621/1999 ; Publication date: 1001-01-01

8. Laki Finanssivalvonnasta / Lag om Finansinspektion (878/2008) 19/12/2008, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (1229/2018) 19/12/2018

   Laki Finanssivalvonnasta / Lag om Finansinspektion (878/2008) 19/12/2008, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (1229/2018) 19/12/2018
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 878/2008 ; Publication date: 1001-01-01

9. Laki Suomen Pankista / Lag om Finlands Bank (214/1998) 27/03/1998, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (1177/2015) 18/09/2015

   Laki Suomen Pankista / Lag om Finlands Bank (214/1998) 27/03/1998, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (1177/2015) 18/09/2015
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 214/1998 ; Publication date: 1001-01-01

10. Tilintarkastuslaki / Revisionslag (1141/2015) 18/09/2015, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (1131/2018) 14/12/2018

    Tilintarkastuslaki / Revisionslag (1141/2015) 18/09/2015, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (1131/2018) 14/12/2018
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1141/2015 ; Publication date: 1001-01-01

11. Laki lisäeläkesäätiöistä ja lisäeläkekassoista / Lag om tilläggspensionsstiftelser och tilläggspensionskassor (947/2021) 19/11/2021

    Laki lisäeläkesäätiöistä ja lisäeläkekassoista / Lag om tilläggspensionsstiftelser och tilläggspensionskassor (947/2021) 19/11/2021
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 947/2021 ; Publication date: 2021-11-19 Direct text access:

    

12. Laki eläkesäätiöistä ja eläkekassoista / Lag om pensionsstiftelser och pensionskassor (946/2021) 19/11/2021

    Laki eläkesäätiöistä ja eläkekassoista / Lag om pensionsstiftelser och pensionskassor (946/2021) 19/11/2021
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 946/2021 ; Publication date: 2021-11-22 Direct text access:

    

13. Laki eläkesäätiöistä ja eläkekassoista annetun lain, lisäeläkesäätiöistä ja lisäeläkekassoista annetun lain ja vakuutuskassalain voimaanpanosta / Lag om införande av lagen om pensionsstiftelser och pensionskassor, lagen om tilläggspensionsstiftelser och tilläggspensionskassor och lagen om försäkringskassor (951/2021) 19/11/2021

    Laki eläkesäätiöistä ja eläkekassoista annetun lain, lisäeläkesäätiöistä ja lisäeläkekassoista annetun lain ja vakuutuskassalain voimaanpanosta / Lag om införande av lagen om pensionsstiftelser och pensionskassor, lagen om tilläggspensionsstiftelser och tilläggspensionskassor och lagen om försäkringskassor (951/2021) 19/11/2021
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 951/2021 ; Publication date: 2021-11-22 Direct text access:

    

14. Laki Finanssivalvonnasta / Lag om Finansinspektionen (878/2008) 19/12/2008, viimeksi muutettuna / senast ändrad genom (214/2022) 01/04/2022

    Laki Finanssivalvonnasta / Lag om Finansinspektionen (878/2008) 19/12/2008, viimeksi muutettuna / senast ändrad genom (214/2022) 01/04/2022
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 878/2008 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

15. Laki Suomen Pankista / Lag om Finlands Bank (214/1998) 27/03/1998, viimeksi muutettuna/senast ändrad genom (247/2021) 26/03/2021

    Laki Suomen Pankista / Lag om Finlands Bank (214/1998) 27/03/1998, viimeksi muutettuna/senast ändrad genom (247/2021) 26/03/2021
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 214/1998 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

16. Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta / Lag om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) 21/05/1999, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (711/2021) 15/07/2021

    Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta / Lag om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) 21/05/1999, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (711/2021) 15/07/2021
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 621/1999 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

17. Hallintolaki / Förvaltningslag (434/2003) 06/06/2003, viimeksi muutettuna / ändrag senast genom (637/2021) 29/06/2021

    Hallintolaki / Förvaltningslag (434/2003) 06/06/2003, viimeksi muutettuna / ändrag senast genom (637/2021) 29/06/2021
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 434/2003 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

18. Vakuutusyhtiölaki / Försäkringsbolagslag (521/2008) 18/07/2008, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (215/2022) 01/04/2022

    Vakuutusyhtiölaki / Försäkringsbolagslag (521/2008) 18/07/2008, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (215/2022) 01/04/2022
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 521/2008 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

19. Laki ulkomaisista vakuutusyhtiöistä / Lag om utländska försäkringsbolag (398/1995) 17/03/1995, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (973/2021) 19/11/2021

    Laki ulkomaisista vakuutusyhtiöistä / Lag om utländska försäkringsbolag (398/1995) 17/03/1995, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (973/2021) 19/11/2021
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 398/1995 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om ändring i försäkringsrörelselagen (2010:2043)

   Lag om ändring i försäkringsrörelselagen (2010:2043)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2019:766 ; Publication date: 2019-11-21

2. Lag om tjänstepensionsföretag

   Lag om tjänstepensionsföretag
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2019:742 ; Publication date: 1001-01-01

3. Lag om ändring i lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag

   Lag om ändring i lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2019:748 ; Publication date: 1001-01-01

4. Lag om ändring i lagen (1998:293) om utländska försäkringsgivares och tjänstepensionsinstituts verksamhet i Sverige

   Lag om ändring i lagen (1998:293) om utländska försäkringsgivares och tjänstepensionsinstituts verksamhet i Sverige
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2019:751 ; Publication date: 1001-01-01

5. Förordning om ändring i förordningen (2009:93) med instruktion för Finansinspektionen

   Förordning om ändring i förordningen (2009:93) med instruktion för Finansinspektionen
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2019:819 ; Publication date: 1001-01-01

6. Förordning om ändring i försäkringsrörelseförordningen (2011:257)

   Förordning om ändring i försäkringsrörelseförordningen (2011:257)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2019:820 ; Publication date: 1001-01-01

7. Lag om ändring i lagen (1967:531) om tryggande av pensionsutfästelse m.m.

   Lag om ändring i lagen (1967:531) om tryggande av pensionsutfästelse m.m.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2019:825 ; Publication date: 1001-01-01

8. Lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

   Lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2019:826 ; Publication date: 1001-01-01

9. Finansinspektionens föreskrifter om pensionsstiftelser

   Finansinspektionens föreskrifter om pensionsstiftelser
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Finansinspektionens författningssamling (FFFS) ; Number: 2019:19 ; Publication date: 1001-01-01

10. Finansinspektionens föreskrifter och allmänna råd om tjänstepensionsföretag

    Finansinspektionens föreskrifter och allmänna råd om tjänstepensionsföretag
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Finansinspektionens författningssamling (FFFS) ; Number: 2019:21 ; Publication date: 1001-01-01

11. Finansinspektionens föreskrifter och allmänna råd om tillsynsrapportering för tjänstepensionsföretag

    Finansinspektionens föreskrifter och allmänna råd om tillsynsrapportering för tjänstepensionsföretag
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Finansinspektionens författningssamling (FFFS) ; Number: 2019:22 ; Publication date: 1001-01-01

12. Lag om ändring i lagen (1998:293) om utländska försäkringsgivares och tjänstepensionsinstituts verksamhet i Sverige

    Lag om ändring i lagen (1998:293) om utländska försäkringsgivares och tjänstepensionsinstituts verksamhet i Sverige
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2020:396 ; Publication date: 1001-01-01

13. Lag om ändring i lagen (1967:531) om tryggande av pensionsutfästelse m.m.

    Lag om ändring i lagen (1967:531) om tryggande av pensionsutfästelse m.m.
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2020:394 ; Publication date: 1001-01-01

14. Aktiebolagslagen (2005:551)

    Aktiebolagslagen (2005:551)
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005:551 ; Publication date: 1001-01-01

15. Försäkringsrörelseförordning (2011:257)

    Försäkringsrörelseförordning (2011:257)
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2011:257 ; Publication date: 1001-01-01

16. Förvaltningslag (2017:900)

    Förvaltningslag (2017:900)
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2017:900 ; Publication date: 1001-01-01

17. Regeringsformen, (1974:152)

    Regeringsformen, (1974:152)
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1974:152 ; Publication date: 1001-01-01

18. Tryckfrihetsförordningen (1949:105)

    Tryckfrihetsförordningen (1949:105)
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1949:105 ; Publication date: 1001-01-01

19. Årsredovisningslagen (1995:1554)

    Årsredovisningslagen (1995:1554)
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1995:1554 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Occupational Pension Schemes (Cross Border Activities) (Amendment) Regulations 2018

   The Occupational Pension Schemes (Cross Border Activities) (Amendment) Regulations 2018
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2018-10-24

2. The Occupational Pension Schemes (Cross Border Activities) (Amendment) Regulations (Northern Ireland)2018

   The Occupational Pension Schemes (Cross Border Activities) (Amendment) Regulations (Northern Ireland)2018
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 182 ; Publication date: 2018-10-24

3. The Occupational Pension Schemes (Governance) (Amendment) Regulations 2018

   The Occupational Pension Schemes (Governance) (Amendment) Regulations 2018
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1103 ; Publication date: 2018-10-24

4. The Occupational Pension Schemes (Governance) (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2018

   The Occupational Pension Schemes (Governance) (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2018
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 214 ; Publication date: 2018-12-19