MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 22/08/2002 portant diverses dispositions relatives à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs MB du 17/09/2002 p. 41038 (C - 2002/11312)

   Loi du 22/08/2002 portant diverses dispositions relatives à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs MB du 17/09/2002 p. 41038 (C - 2002/11312)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2002-09-17 ; Page: 41038

2. Arrêté royal du 23/01/2003 modifiant l'arrêté royal du 22/02/1991portant règlement général de contrôle des entreprises d'assurances MB du 13/02/2003 p. 7238 (C - 2003/11037) (SG(2003)A/02270 du 27/02/2003)

   Arrêté royal du 23/01/2003 modifiant l'arrêté royal du 22/02/1991portant règlement général de contrôle des entreprises d'assurances MB du 13/02/2003 p. 7238 (C - 2003/11037) (SG(2003)A/02270 du 27/02/2003)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2003-02-13 ; Page: 7238

3. Arrêté royal du 07/02/2003 fixant la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi du 21/11/1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs MB du 24/02/2003 p. 8828 (C - 2003/11063)

   Arrêté royal du 07/02/2003 fixant la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi du 21/11/1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs MB du 24/02/2003 p. 8828 (C - 2003/11063)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2003-02-24 ; Page: 8828

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Кодекс за застраховане

   Кодекс за застраховане
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 105 ; Publication date: 2005-12-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon, kterým se mění zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon, kterým se mění zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-05

1. Zákon č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla a o změně souvisejících zákonů (zákon o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla)

   Zákon č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla a o změně souvisejících zákonů (zákon o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-07-30

2. Zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)

   Zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-12-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgorelse om ansvarsforsikring for motorkoretojer mv. ref: Bekendtgorelse n° 585 du 09/07/2002

   Bekendtgorelse om ansvarsforsikring for motorkoretojer mv. ref: Bekendtgorelse n° 585 du 09/07/2002
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Lov om aendring af lov om finansiel virksomhed, lov om banker og sparekasser m.v., lov om fondsmaeglerselskaber, lov om forsikringsdvirksomhed, lov om realkredit, lov om forsikringsformidling med flere finansielle love, lov om et skibsfinansieringsinstitut samt lov om markedsforing ref: Lov n° 428 du 06/06/2002 p. 2571

   Lov om aendring af lov om finansiel virksomhed, lov om banker og sparekasser m.v., lov om fondsmaeglerselskaber, lov om forsikringsdvirksomhed, lov om realkredit, lov om forsikringsformidling med flere finansielle love, lov om et skibsfinansieringsinstitut samt lov om markedsforing ref: Lov n° 428 du 06/06/2002 p. 2571
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Bekendtgorelse om koncession til skadesforsikringsselskaber ref: Bekendtgorelse n° 554 du 02/07/2002

   Bekendtgorelse om koncession til skadesforsikringsselskaber ref: Bekendtgorelse n° 554 du 02/07/2002
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Änderung des Pflichtversicherungsgesetzes und anderer versicherungsrechtlicher Vorschriften BGBl. n° 48 du 17/07/2002 p. 2586

   Gesetz zur Änderung des Pflichtversicherungsgesetzes und anderer versicherungsrechtlicher Vorschriften BGBl. n° 48 du 17/07/2002 p. 2586
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Fourth Motor Insurance Directive) Regulations 2003 SI n° 651 of 27/11/2003

   European Communities (Fourth Motor Insurance Directive) Regulations 2003 SI n° 651 of 27/11/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

2. EC (Road Traffic -Compulsory Insurance) Amendment, Regulations,2001. SI n° 463 of 10/10/2001 (SG(2004)A/01525 du 10/02/2004)

   EC (Road Traffic -Compulsory Insurance) Amendment, Regulations,2001. SI n° 463 of 10/10/2001 (SG(2004)A/01525 du 10/02/2004)
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Acte législatif n° 10/2003 FEK A n° 7 du 21/01/2003 p. 41

   Acte législatif n° 10/2003 FEK A n° 7 du 21/01/2003 p. 41
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Publication date: 2003-01-21 ; Page: 41

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley 44/2002, de 22 de noviembre, de Medidas de Reforma del Sistema Financiero BOE n° 281 du 23/11/2002 p. 41273

   Ley 44/2002, de 22 de noviembre, de Medidas de Reforma del Sistema Financiero BOE n° 281 du 23/11/2002 p. 41273
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 281 ; Publication date: 2002-11-23

2. Real Decreto 297/2004, de 20 de febrero, por el que se modifica el Reglamento de ordenacion y supervision de los seguros privados, aprobado por el Real Decreto 2486/1998, de 20 de noviembre. BOE n ° 45 de 21/02/2004 p. 8450 (SG(2004)A/02642 du 09/03/2004)

   Real Decreto 297/2004, de 20 de febrero, por el que se modifica el Reglamento de ordenacion y supervision de los seguros privados, aprobado por el Real Decreto 2486/1998, de 20 de noviembre. BOE n ° 45 de 21/02/2004 p. 8450 (SG(2004)A/02642 du 09/03/2004)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi n° 2003/706 du 01/08/2003 de sécurité financière

   Loi n° 2003/706 du 01/08/2003 de sécurité financière
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2003-08-02 ; Page: 13220

2. Décret n° 2003/1237 du 22/12/2003 relatif à la transposition de la IVème directive sur l'assurance automobile et modifiant le code des assurances (partie Réglementaire) JORF du 24/12/2003 p. 22073 (NOR : ECOT0391193D) (SG(2004)A/01352 du 05/02/2004)

   Décret n° 2003/1237 du 22/12/2003 relatif à la transposition de la IVème directive sur l'assurance automobile et modifiant le code des assurances (partie Réglementaire) JORF du 24/12/2003 p. 22073 (NOR : ECOT0391193D) (SG(2004)A/01352 du 05/02/2004)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2003-12-24 ; Page: 22073

3. Arrêté du 13/01/2004 portant désignation de l'Association pour la gestion des informations sur le risque automobile en qualité d'organisme d'information JORF du 17/01/2004 p. 1304 (NOR : ECOT0391201A) (SG(2004)A/01352 du 05/02/2004)

   Arrêté du 13/01/2004 portant désignation de l'Association pour la gestion des informations sur le risque automobile en qualité d'organisme d'information JORF du 17/01/2004 p. 1304 (NOR : ECOT0391201A) (SG(2004)A/01352 du 05/02/2004)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-01-17 ; Page: 1304

4. Loi nº 85-677 du 5 juillet 1985 dite "loi Badinter"

   Loi nº 85-677 du 5 juillet 1985 dite "loi Badinter"
   FR

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto legislativo n° 190 del 30/6/2003-Attuazione della direttiva 2000/26/CE in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli, che modifica anche le direttive 1973/239 e 1988/357/CEE. GURI n° 171 del 25/7/2003 p. 2

   Decreto legislativo n° 190 del 30/6/2003-Attuazione della direttiva 2000/26/CE in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli, che modifica anche le direttive 1973/239 e 1988/357/CEE. GURI n° 171 del 25/7/2003 p. 2
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Publication date: 2003-07-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likums

   Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 65 ; Publication date: 2004-04-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 16 avril 2003 relative à l'assurance oligatoire de la résponsabilité civile en matière de véhicules automoteurs. Mémorial Grand-Ducal n° A/62 du 8/5/2003 p. 1030

   Loi du 16 avril 2003 relative à l'assurance oligatoire de la résponsabilité civile en matière de véhicules automoteurs. Mémorial Grand-Ducal n° A/62 du 8/5/2003 p. 1030
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

2. Règlement grand-ducal du 11 novembre relatif au fonctionnement du Fonds de garantie automobile Mémorial A n° 165 du 19/11/2003 p. 3276 (SG(2003)A/12072 du 09/12/2003)

   Règlement grand-ducal du 11 novembre relatif au fonctionnement du Fonds de garantie automobile Mémorial A n° 165 du 19/11/2003 p. 3276 (SG(2003)A/12072 du 09/12/2003)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 165 ; Publication date: 2003-11-19

3. Loi du 11 mars 2004 relative à l'assainissement et la liquidation des entreprises d'assurances et modifiant la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances ref: Mémorial A n° 44 du 29/03/2004 p. 696

   Loi du 11 mars 2004 relative à l'assainissement et la liquidation des entreprises d'assurances et modifiant la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances ref: Mémorial A n° 44 du 29/03/2004 p. 696
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 44 ; Publication date: 2004-03-29 ; Page: 0696-0705

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A Kormány 171/2000. (X. 13.) Korm. rendelete a gépjármű üzembentartójának kötelező felelősségbiztosításáról

   A Kormány 171/2000. (X. 13.) Korm. rendelete a gépjármű üzembentartójának kötelező felelősségbiztosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 102 ; Publication date: 2000-10-13 ; Page: 6438-6448

2. 2003. évi LX. törvény a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl

   2003. évi LX. törvény a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/84 ; Publication date: 2003-06-23 ; Page: 06712-06786

3. A Kormány 190/2004. (VI. 8.) Korm. rendelete a gépjármû üzembentartójának kötelezõ felelõsség biztosításáról

   A Kormány 190/2004. (VI. 8.) Korm. rendelete a gépjármû üzembentartójának kötelezõ felelõsség biztosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/77 ; Publication date: 2004-06-08 ; Page: 07859-07873

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. CHAPTER 104 MOTOR VEHICLES INSURANCE (THIRD-PARTY RISKS) ORDINANCE

   CHAPTER 104 MOTOR VEHICLES INSURANCE (THIRD-PARTY RISKS) ORDINANCE
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1947-08-01

2. L.N.92 of 2004 MOTOR VEHICLES INSURANCE (THIRD-PARTY RISKS) (AMENDMENT) ACT, 2002 (ACT NO. XXX OF 2002) Notice of coming into force

   L.N.92 of 2004 MOTOR VEHICLES INSURANCE (THIRD-PARTY RISKS) (AMENDMENT) ACT, 2002 (ACT NO. XXX OF 2002) Notice of coming into force
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17542 ; Publication date: 2004-02-20 ; Page: 00857-00858

3. L.N. 93 of 2004 MOTOR VEHICLES INSURANCE (THIRD-PARTY RISKS) ORDINANCE (CAP. 104) Designated State Regulations, 2004

   L.N. 93 of 2004 MOTOR VEHICLES INSURANCE (THIRD-PARTY RISKS) ORDINANCE (CAP. 104) Designated State Regulations, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17542 ; Publication date: 2004-02-20 ; Page: 00859-00860

4. L.N. 101 of 2004 MOTOR VEHICLES INSURANCE (THIRD PARTY RISKS) ORDINANCE (CAP. 104) Limits of Liability Regulations, 2004

   L.N. 101 of 2004 MOTOR VEHICLES INSURANCE (THIRD PARTY RISKS) ORDINANCE (CAP. 104) Limits of Liability Regulations, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17543 ; Publication date: 2004-02-24 ; Page: 01127-01128

5. L.N. 366 of 2004 MOTOR VEHICLES INSURANCE (THIRD-PARTY RISKS) ORDINANCE (CAP. 104) Motor Vehicles (Insurance Information Ce

   L.N. 366 of 2004 MOTOR VEHICLES INSURANCE (THIRD-PARTY RISKS) ORDINANCE (CAP. 104) Motor Vehicles (Insurance Information Ce
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17631 ; Publication date: 2004-07-23 ; Page: 06075-06087

1. L.N. 94 of 2004 MOTOR VEHICLES INSURANCE (THIRD-PARTY RISKS) ORDINANCE (CAP. 104) Compensation Body Regulations, 2004

   L.N. 94 of 2004 MOTOR VEHICLES INSURANCE (THIRD-PARTY RISKS) ORDINANCE (CAP. 104) Compensation Body Regulations, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17542 ; Publication date: 2004-02-20 ; Page: 00861-00864

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 3 juli 2003 tot wijziging van de Wet aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen en de Wet toezicht verzekeringsbedrijf 1993 ter implementatie van de vierde richtlijn motorrijtuigenverzekering ref: Staatsblad n° 275 van 03/07/2003

   Wet van 3 juli 2003 tot wijziging van de Wet aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen en de Wet toezicht verzekeringsbedrijf 1993 ter implementatie van de vierde richtlijn motorrijtuigenverzekering ref: Staatsblad n° 275 van 03/07/2003
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Besluit van 3 juli 2003, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de wet van 3 juli 2003 tot wijziging van de Wet aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen en de Wet toezicht verzekeringsbedrijf 1993 ter implementatie van de vierde richtlijn motorrijtuigenverzekering ref: Staatsblad n° 276 van 03/07/2003

   Besluit van 3 juli 2003, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de wet van 3 juli 2003 tot wijziging van de Wet aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen en de Wet toezicht verzekeringsbedrijf 1993 ter implementatie van de vierde richtlijn motorrijtuigenverzekering ref: Staatsblad n° 276 van 03/07/2003
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das Versicherungsaufsichsgesetz, das Kraftfahrzeug- Haftpflichtversicherungsgesetz 1994, das Kraftfahrgesetz 1967 und das Bundesgesetz (über den erweiterten Schutz der Verkehrsopfer geändert werden Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr 11/2002, Teil I, 04/01/2002, Seite 37

   Bundesgesetz, mit dem das Versicherungsaufsichsgesetz, das Kraftfahrzeug- Haftpflichtversicherungsgesetz 1994, das Kraftfahrgesetz 1967 und das Bundesgesetz (über den erweiterten Schutz der Verkehrsopfer geändert werden Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr 11/2002, Teil I, 04/01/2002, Seite 37
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil I nr 11/2002 ; Publication date: 2002-01-04 ; Page: 37

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z 22 maja 2003 o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych

   Ustawa z 22 maja 2003 o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/124/1152 ; Publication date: 2003-07-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lei n° 2/2003 Diario da Republica I Serie A n° 10 du 13/01/2003 p. 110 ; SG(2003)A/01640 du 13/02/2003

   Lei n° 2/2003 Diario da Republica I Serie A n° 10 du 13/01/2003 p. 110 ; SG(2003)A/01640 du 13/02/2003
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 10 ; Publication date: 2003-01-13

2. Decreto-Lei n° 522/85 de 31 de Dezembro

   Decreto-Lei n° 522/85 de 31 de Dezembro
   PT

   Translation failed   :  

3. Decreto-Lei n° 72-A/2003 de 14/04/2003. Diario da Republica I Serie A n° 88 de 14/04/2003 p. 2452 (4) (SG(2003)A/04974 du 22/05/2003)

   Decreto-Lei n° 72-A/2003 de 14/04/2003. Diario da Republica I Serie A n° 88 de 14/04/2003 p. 2452 (4) (SG(2003)A/04974 du 22/05/2003)
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 88 ; Publication date: 2003-04-14

4. Ministério das Finanças e da Administração Pública-Transpõe parcialmente para ordem jurídica interna a Directiva n.º 2005/14/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Maio, que altera as Directivas n.os 72/166/CEE, 84/5/CEE, 88/357/CEE e 90/232/CEE, do Conselho, e a Directiva 2000/26/CE, relativas ao seguro de responsabilidade civil resultante da circulação de veículos automóveis («5.ª Directiva sobre o Seguro Automóvel»).

   Ministério das Finanças e da Administração Pública-Transpõe parcialmente para ordem jurídica interna a Directiva n.º 2005/14/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Maio, que altera as Directivas n.os 72/166/CEE, 84/5/CEE, 88/357/CEE e 90/232/CEE, do Conselho, e a Directiva 2000/26/CE, relativas ao seguro de responsabilidade civil resultante da circulação de veículos automóveis («5.ª Directiva sobre o Seguro Automóvel»).
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: D.R n.º 160 ; Publication date: 2007-08-21 ; Page: 05487-05507

5. Presidência do Conselho de Ministros - Centro Jurídico-Rectifica o Decreto-Lei n.º 291/2007, do Ministério das Finanças e da Administração Pública, que altera as Directivas n.os 72/166/CEE, 84/5/CEE, 88/357/CEE e 90/232/CEE, do Conselho, e a Directiva n.º 2000/26/CE, relativas ao seguro de responsabilidade civil resultante da circulação de veículos automóveis («5.ª Directiva sobre o Seguro Automóvel»), publicado no Diário da República, 1.ª série, n.º 160, de 21 de Agosto de 2007

   Presidência do Conselho de Ministros - Centro Jurídico-Rectifica o Decreto-Lei n.º 291/2007, do Ministério das Finanças e da Administração Pública, que altera as Directivas n.os 72/166/CEE, 84/5/CEE, 88/357/CEE e 90/232/CEE, do Conselho, e a Directiva n.º 2000/26/CE, relativas ao seguro de responsabilidade civil resultante da circulação de veículos automóveis («5.ª Directiva sobre o Seguro Automóvel»), publicado no Diário da República, 1.ª série, n.º 160, de 21 de Agosto de 2007
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: DR n.º 202 ; Publication date: 2007-10-18 ; Page: 07667-07668

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege privind asigurările şi reasigurările în România

   Lege privind asigurările şi reasigurările în România
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 303 ; Publication date: 1995-12-30 ; Page: 00003-00007

2. Lege privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor

   Lege privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 148 ; Publication date: 2000-04-10 ; Page: 00001-00008

3. Ordin al preşedintelui Comisiei de supraveghere a asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind măsurile prudenţiale pentru practicarea asigurării de răspundere civilă pentru pagube produse terţilor prin accidente de autovehicule în afara teritoriului României (Carte Verde)

   Ordin al preşedintelui Comisiei de supraveghere a asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind măsurile prudenţiale pentru practicarea asigurării de răspundere civilă pentru pagube produse terţilor prin accidente de autovehicule în afara teritoriului României (Carte Verde)
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 740 ; Publication date: 2002-10-10 ; Page: 00011-00013

4. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor

   Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 193 ; Publication date: 2003-03-26 ; Page: 00003-00005

5. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.136/1995 privind asigurările şi reasigurările în România

   Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.136/1995 privind asigurările şi reasigurările în România
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 473 ; Publication date: 2004-05-26 ; Page: 00001-00007

6. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor

   Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 976 ; Publication date: 2004-10-25 ; Page: 00001-00016

7. Ordin al preşedintelui Comisiei de supraveghere a asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind aplicarea legii în domeniul asigurării obligatorii de răspundere civilă pentru pagube produse terţilor prin accidente de autovehicule şi autorizarea asigurătorilor pentru practicarea asigurării obligatorii de răspundere civilă pentru pagube produse terţilor prin accidente de autovehicule

   Ordin al preşedintelui Comisiei de supraveghere a asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind aplicarea legii în domeniul asigurării obligatorii de răspundere civilă pentru pagube produse terţilor prin accidente de autovehicule şi autorizarea asigurătorilor pentru practicarea asigurării obligatorii de răspundere civilă pentru pagube produse terţilor prin accidente de autovehicule
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1214 ; Publication date: 2004-12-17 ; Page: 00009-00031

8. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr.136/2005 privind asigurările şi reasigurările în România

   Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr.136/2005 privind asigurările şi reasigurările în România
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 562 ; Publication date: 2005-06-30 ; Page: 00002-00007

9. Ordin al preşedintelui Comisiei de supraveghere a asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind aplicarea legii în domeniul asigurărilor obligatorii de răspundere civilă pentru pagube produse prin accidente de autovehicule şi autorizarea asigurătorilor pentru practicarea asigurărilor obligatorii de răspundere civilă pentru pagube produse prin accidente de autovehicule

   Ordin al preşedintelui Comisiei de supraveghere a asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind aplicarea legii în domeniul asigurărilor obligatorii de răspundere civilă pentru pagube produse prin accidente de autovehicule şi autorizarea asigurătorilor pentru practicarea asigurărilor obligatorii de răspundere civilă pentru pagube produse prin accidente de autovehicule
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 615 ; Publication date: 2005-07-15 ; Page: 00025-00047

10. Lege privind aprobarea Ordonanaţei de Urgenţă a Guvernului nr.61/2005 pentru modificarea şi completarea Legii nr.136/1995 privind asigurările şi reasigurările în România

    Lege privind aprobarea Ordonanaţei de Urgenţă a Guvernului nr.61/2005 pentru modificarea şi completarea Legii nr.136/1995 privind asigurările şi reasigurările în România
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 897 ; Publication date: 2005-10-07 ; Page: 00004-00004

11. Ordin privind modificarea şi completarea Ordinului preşedintelui Comisiei de supraveghere a asigurărilor nr. 3108/2004 pentru punerea în aplicare a Normelor privind aplicarea legii în domeniul asigurării obligatorii de răspundere civilă pentru pagube produse terţilor prin accidente de autovehicule şi autorizarea asigurătorilor pentru practicarea asigurării obligatorii de răspundere civilă pentru pagube produse terţilor prin accidente de autovehicule

    Ordin privind modificarea şi completarea Ordinului preşedintelui Comisiei de supraveghere a asigurărilor nr. 3108/2004 pentru punerea în aplicare a Normelor privind aplicarea legii în domeniul asigurării obligatorii de răspundere civilă pentru pagube produse terţilor prin accidente de autovehicule şi autorizarea asigurătorilor pentru practicarea asigurării obligatorii de răspundere civilă pentru pagube produse terţilor prin accidente de autovehicule
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1154 ; Publication date: 2005-12-20 ; Page: 00004-00010

12. Ordin pentru modificarea şi completarea Ordinului preşedintelui Comisiei de supraveghere a asigurărilor nr.3116/2005 pentru punerea în aplicare a Normelor privind aplicarea legii în domeniul asigurărilor obligatorii de răspundere civilă pentru pagube produse prin accidente de autovehicule şi autorizarea asigurătorilor pentru practicarea asigurărilor obligatorii de răspundere civilă pentru pagube produse prin accidente de autovehicule

    Ordin pentru modificarea şi completarea Ordinului preşedintelui Comisiei de supraveghere a asigurărilor nr.3116/2005 pentru punerea în aplicare a Normelor privind aplicarea legii în domeniul asigurărilor obligatorii de răspundere civilă pentru pagube produse prin accidente de autovehicule şi autorizarea asigurătorilor pentru practicarea asigurărilor obligatorii de răspundere civilă pentru pagube produse prin accidente de autovehicule
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1154 ; Publication date: 2005-12-20 ; Page: 00011-00016

1. Ordin al preşedintelui Comisiei de supravegherea a asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind constituirea, administrarea şi utilizarea Fondului de protecţie a victimelor străzii

   Ordin al preşedintelui Comisiei de supravegherea a asigurărilor pentru punerea în aplicare a Normelor privind constituirea, administrarea şi utilizarea Fondului de protecţie a victimelor străzii
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 537 ; Publication date: 2005-06-24 ; Page: 00004-00008

2. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor

   Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr.32/2000 privind societăţile de asigurare şi supravegherea asigurărilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1191 ; Publication date: 2005-12-29 ; Page: 00001-00015

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o obveznih zavarovanjih v prometu

   Zakon o obveznih zavarovanjih v prometu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 70/1994 ; Publication date: 1994-11-11 ; Page: 3911-3916

2. Zakon o zavarovalništvu

   Zakon o zavarovalništvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 13/2000 ; Publication date: 2000-02-17 ; Page: 1632-1689

3. Popravek predpisa 2000-01-0595

   Popravek predpisa 2000-01-0595
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 91/2000 ; Publication date: 2000-10-06 ; Page: 10229-10230

4. Zakon o varnosti cestnega prometa

   Zakon o varnosti cestnega prometa
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 83/2004 ; Publication date: 2004-07-29 ; Page: 10017-10075

1. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o obveznih zavarovanjih v prometu

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o obveznih zavarovanjih v prometu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 67/2002 ; Publication date: 2002-07-26 ; Page: 7680-7688

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 430/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 430/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 186 ; Publication date: 2003-10-28 ; Page: 03262-03269

2. Zákon č. 186/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 430/2003 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov

   Zákon č. 186/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 430/2003 Z. z. a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 86 ; Publication date: 2004-04-15 ; Page: 2014-2031

3. Zákon č. 645/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa dopĺňa zákon č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 645/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa dopĺňa zákon č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 274 ; Publication date: 2004-12-09

1. Zákon č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 154 ; Publication date: 2001-09-25 ; Page: 03722-03732

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki liikennevakuutuslain muuttamisesta ( 1380/2001)

   Laki liikennevakuutuslain muuttamisesta ( 1380/2001)
   FI

   Translation failed   :  

2. Laki vakuutusyhtiölain 2 luvun 2 §:n ja 2 a luvun 11 §:n muuttamisesta (1381/2001)

   Laki vakuutusyhtiölain 2 luvun 2 §:n ja 2 a luvun 11 §:n muuttamisesta (1381/2001)
   FI

   Translation failed   :  

3. Laki ulkomaisista vakuutusyhtiöistä annetun lain 19 §:n muuttamisesta (1382/2001)

   Laki ulkomaisista vakuutusyhtiöistä annetun lain 19 §:n muuttamisesta (1382/2001)
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om ändring i trafikskadelagen (1975:1410) SFS (2002:343) du 04/06/2002

   Lag om ändring i trafikskadelagen (1975:1410) SFS (2002:343) du 04/06/2002
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 343 ; Publication date: 2002-06-04

2. Förording om ändring i trafikförsäkringsförordningen (1976:359) SFS( 2002:348) du 04/06/2002

   Förording om ändring i trafikförsäkringsförordningen (1976:359) SFS( 2002:348) du 04/06/2002
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 348 ; Publication date: 2002-06-04

3. Förording om ändring i försäkringsförordningen (1982:790) SFS (2002:349) du 04/06/2002

   Förording om ändring i försäkringsförordningen (1982:790) SFS (2002:349) du 04/06/2002
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 349 ; Publication date: 2002-06-04

4. Förording om ändring i förordningen (2001:650) om vägtrafikregister SFS( 2002:350) du 04/06/2002

   Förording om ändring i förordningen (2001:650) om vägtrafikregister SFS( 2002:350) du 04/06/2002
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 350 ; Publication date: 2002-06-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Financial Services and Markets Act 2000 (Fourth Motor Insurance Directive) Regulations 2002 SI n° 2706 du 28/10/2002 coming into force 20/11/2002

   The Financial Services and Markets Act 2000 (Fourth Motor Insurance Directive) Regulations 2002 SI n° 2706 du 28/10/2002 coming into force 20/11/2002
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2002-10-28

2. The Financial Services and Markets Act 2000 (Variation of Threshold Conditions) Order 2002 SI n° 2707 du 28/10/2002 coming into force 19/01/2003 (subject to amendment)

   The Financial Services and Markets Act 2000 (Variation of Threshold Conditions) Order 2002 SI n° 2707 du 28/10/2002 coming into force 19/01/2003 (subject to amendment)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2002-10-28