Accordo tra Unione europea e Ucraina sul trasporto di merci su strada

 

SINTESI DI:

Accordo tra l’Unione europea e l’Ucraina sul trasporto di merci su strada

Decisione (UE) 2022/1158 relativa alla firma, a nome dell’Unione europea (Unione), e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra l’Unione e l’Ucraina sul trasporto di merci su strada

Decisione (UE) 2022/2435 relativa alla firma, a nome dell’Unione europea (Unione), e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra l’Unione europea e l’Ucraina sul trasporto di merci su strada

QUALI SONO GLI OBIETTIVI DELL’ACCORDO E DELLE DECISIONI?

• L’accordo intende agevolare temporaneamente il trasporto di merci su strada tra e attraverso il territorio dell’Unione europea (Unione) e dell’Ucraina alla luce della guerra di aggressione russa contro l’Ucraina.
• La decisione (UE) 2022/1158 approva la firma dell’accordo a nome dell’Unione europea.
• La decisione (UE) 2022/2435 approva l’accordo stesso.

PUNTI CHIAVE

Rapporti tra Unione europea e Ucraina

• Le relazioni tra Unione e Ucraina si basano su un accordo di associazione (si veda la sintesi) fra le parti.
• L’Unione fornisce assistenza civile all’Ucraina attraverso la missione consultiva dell’Unione europea per la riforma del settore della sicurezza civile in Ucraina.

Corridoi di solidarietà

L’Unione ha adottato un piano d’azione per l’istituzione di corridoi di solidarietà UE-Ucraina volti ad agevolare le esportazioni agricole dell’Ucraina e gli scambi bilaterali con l’Unione. I suoi obiettivi principali sono:

• sostenere l’economia e la ripresa economica dell’Ucraina; e
• contribuire alla stabilizzazione dei mercati alimentari mondiali e al miglioramento della sicurezza alimentare globale.

Il piano d’azione comprende l’obiettivo di concludere rapidamente il presente accordo sul trasporto su strada.

Ambito di applicazione

• L’accordo concede agli operatori con sede nell’Unione o in Ucraina diritti aggiuntivi in materia di transito e trasporto di merci.
• Si applica per transitare e portare merci su strada contro pagamento.
• Il trasporto di merci su strada all’interno di uno Stato membro dell’Unione o tra Stati membri non rientra nell’ambito dell’accordo.

Trasporti su strada di merci

I trasportatori di merci su strada possono effettuare quanto segue senza bisogno di autorizzazioni:

• i viaggi con merci dove il punto di partenza e il punto di arrivo sono nel territorio di una delle due Parti, con o senza transito attraverso il territorio di un paese terzo;
• i viaggi con merci dal territorio di una Parte al territorio della stessa Parte, con transito attraverso il territorio dell’altra Parte;
• i viaggi con merci verso o dal territorio di una Parte a un Paese terzo, con transito attraverso il territorio dell’altra Parte;
• viaggi senza merci intrapresi insieme ai viaggi menzionati sopra.

Documenti dei conducenti

Nell’ambito e nella misura dell’accordo, le patenti di guida e i certificati di idoneità professionale rilasciati dall’Unione o dall’Ucraina saranno riconosciuti validi dall’altra parte.

Ispezione

• L’accordo istituisce un comitato misto che comprende rappresentanti di entrambe le parti.
• Il comitato supervisiona e monitora l’applicazione e l’implementazione dell’accordo e rivede periodicamente se tale accordo adempia ai suoi obiettivi.

DATA DI ENTRATA IN VIGORE

L’accordo è entrato in vigore il 5 dicembre 2022.

CONTESTO

Per ulteriori informazioni, si veda:

• Sostenere le esportazioni ucraine e migliorare i collegamenti con l’Unione:l’Unione rafforza la cooperazione con l’Ucraina a la Moldavia (Commissione europea).

DOCUMENTI PRINCIPALI

Accordo tra l’Unione europea e l’Ucraina sul trasporto di merci su strada (GU L 179 del 6.7.2022, pag. 4).

Decisione (UE) 2022/1158 del Consiglio, del 27 giugno 2022, relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria dell’accordo tra l’Unione europea e l’Ucraina sul trasporto di merci su strada (GU L 179 del 6.7.2022, pag. 1).

Decisione (UE) 2022/2435 del Consiglio, del 5 dicembre 2022, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo tra l’Unione europea e l’Ucraina sul trasporto di merci su strada (GU L 319 del 13.12.2022, pag. 5).

Le successive modifiche alla decisione (UE) 2022/2435 sono state incorporate nel testo originale. La versione consolidata ha esclusivamente valore documentale.

DOCUMENTI CORRELATI

Informazione riguardante l’entrata in vigore dell’accordo tra l’Unione europea e l’Ucraina sul trasporto di merci su strada (GU L 226 del 14.9.2023, pag. 2).

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni: Piano d’azione per l’istituzione di corridoi di solidarietà Unione europea-Ucraina per agevolare le esportazioni agricole dell’Ucraina e gli scambi bilaterali con l’Unione [COM(2022) 217 final del 12.5.2022].

Decisione 2014/486/PESC del Consiglio, del 22 luglio 2014, relativa alla missione consultiva dell’Unione europea per la riforma del settore della sicurezza civile in Ucraina (EUAM Ucraina) (GU L 217 del 23.7.2014, pag. 42).

Si veda la versione consolidata.

Accordo di associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra (GU L 161 del 29.5.2014, pag. 3).

Si veda la versione consolidata.

Ultimo aggiornamento: 29.09.2023