Accordo di cooperazione in materia di navigazione satellitare tra l’Unione europea e la Norvegia

 

SINTESI DI:

Accordo di cooperazione in materia di navigazione satellitare tra l’Unione europea (Unione) e i suoi Stati membri e la Norvegia

Decisione 2010/652/UE del Consiglio concernente la firma e l’applicazione provvisoria dell’accordo di cooperazione in materia di navigazione satellitare tra l’Unione e i suoi Stati membri e la Norvegia

Decisione (UE) 2016/367 concernente la conclusione dell’accordo di cooperazione in materia di navigazione satellitare tra l’Unione e i suoi Stati membri e la Norvegia

QUAL È L’OBIETTIVO DELL’ACCORDO E DELLE DECISIONI?

• L’obiettivo principale dell’accordo è quello di rafforzare la cooperazione tra l’Unione europea (Unione), gli Stati membri dell’Unione e la Norvegia, ossia («le parti»), in materia di navigazione satellitare. Si applica alla protezione dello spettro radio e delle strutture terrestri, alle misure normative, alla cooperazione internazionale e al controllo delle esportazioni, alla sicurezza e alla protezione del sistema Galileo e del servizio europeo di copertura per la navigazione geostazionaria.
• La decisione del 2010 ha applicato l’accordo in via provvisoria, poiché era soggetto a ratifica da parte degli Stati membri e della Norvegia.
• La decisione del 2016 ha concluso l’accordo a nome dell’Unione, previa ratifica da parte degli Stati membri e al completamento delle procedure per la sua conclusione da parte della Norvegia.

PUNTI CHIAVE

I seguenti principi stanno alla base della cooperazione delle parti in materia di sistemi di navigazione satellitare:

• l’accordo sullo Spazio economico europeo;
• la libera prestazione di servizi di navigazione satellitare nei territori delle parti;
• la libertà di utilizzare tutti i servizi del sistema Galileo e del servizio europeo di copertura per la navigazione geostazionaria, compreso il servizio pubblico regolamentato, a condizione che soddisfino le condizioni del loro utilizzo;
• una stretta cooperazione sulla sicurezza del sistema globale di navigazione satellitare (GNSS) adottando misure equivalenti sia nell’Unione che in Norvegia;
• il rispetto degli obblighi internazionali.

L’accordo lascia impregiudicata:

• la struttura che attua il programma Galileo;
• le misure di regolamentazione che danno attuazione a impegni di non proliferazione e di controllo delle esportazioni;
• i controlli di trasferimenti immateriali di tecnologia;
• le misure nazionali di sicurezza.

Spettro radio

Le parti concordano di cooperare su questioni relative allo spettro radio nell’Unione internazionale delle telecomunicazioni, in particolare al fine di:

• proteggere un’adeguata ripartizione delle frequenze per i sistemi europei di navigazione satellitare;
• riconoscere l’importanza di proteggere lo spettro da perturbazioni e interferenze;
• individuare le fonti e lavorare insieme per contrastare le interferenze.

Installazioni a terra dell’Agenzia del sistema globale di navigazione satellitare europeo

La Norvegia deve:

• mantenere, sostituire e proteggere le installazioni a terra del GNSS europeo nei suoi territori;
• mantenere le installazioni libere da interferenze radio locali e tentativi di intrusioni illecite (hacking) e intercettazioni;
• rispettare pienamente lo statuto speciale delle installazioni a terra e cercano di ottenere l’accordo preventivo della Commissione europea, ogniqualvolta ciò sia possibile, prima di prendere iniziative che riguardano le installazioni a terra;
• permettere l’accesso continuo e senza ostacoli alle installazioni a terra a tutti i soggetti designati o altrimenti autorizzati dall’Unione;
• istituire un punto di contatto specifico per le installazioni a terra;
• garantire che gli archivi e le attrezzature delle installazioni a terra, nonché i documenti in transito, sotto qualunque forma, che recano un sigillo o una marcatura ufficiale non possono essere oggetto di controlli doganali o di polizia.

La Norvegia e la Commissione devono:

• informarsi reciprocamente in caso di minaccia o attentato contro la sicurezza delle installazioni a terra o il loro esercizio, e in merito alle iniziative da prendere per risolvere la situazione.
• stabiliscono, in un accordo separato, delle procedure più dettagliate per quanto riguarda le ispezioni, i punti di contatto, i corrieri e le misure contro le interferenze radio locali e i tentativi ostili.

Sicurezza

• Le parti sono convinte della necessità di proteggere i sistemi globali di navigazione satellitare da abusi, interferenze, disturbi e atti ostili per garantire la continuità e la sicurezza dei servizi di navigazione satellitare, delle relative infrastrutture e delle attività critiche sui rispettivi territori.
• La Commissione intende proteggere, controllare e gestire le attività, le informazioni e le tecnologie sensibili dei programmi del GNSS europeo nei confronti di questo tipo di minacce e di una proliferazione non desiderata.
• La Norvegia conferma la propria intenzione di adottare e applicare misure che offrano un grado di sicurezza equivalente a quelle vigenti nell’Unione.
• Entrambe le parti affronteranno le questioni attinenti alla sicurezza del GNSS, tra cui l’accreditamento, nell’ambito dei comitati pertinenti del GNSS europeo. Se necessario, terranno consultazioni per porre rimedio a qualsiasi problema di sicurezza o di protezione.

Controllo delle esportazioni

La Norvegia conferma la propria intenzione di adottare e applicare misure che offrano un grado di controllo delle esportazioni e di non proliferazione di dati e beni attinenti alle tecnologie di Galileo, equivalente a quello applicabile nell’Unione e nei suoi Stati membri.

DATA DI ENTRATA IN VIGORE

L’accordo è entrato in vigore il 1^o aprile 2016.

CONTESTO

Per ulteriori informazioni, si veda:

• Accordo con la Norvegia su due stazioni terrestri Galileo — comunicato stampa (Commissione europea).

DOCUMENTI PRINCIPALI

Accordo di cooperazione in materia di navigazione satellitare tra l’Unione europea e i suoi Stati membri e il Regno di Norvegia (GU L 283 del 29.10.2010, pag. 12).

Decisione (UE) 2016/367 del Consiglio, del 4 marzo 2016, concernente la conclusione dell’accordo di cooperazione in materia di navigazione satellitare tra l’Unione europea e i suoi Stati membri e il Regno di Norvegia (GU L 68 del 15.3.2016, pag. 16).

Decisione 2010/652/UE del Consiglio, dell’11 marzo 2010, concernente la firma e l’applicazione provvisoria dell’accordo di cooperazione in materia di navigazione satellitare tra l’Unione europea e i suoi Stati membri e il Regno di Norvegia (GU L 283 del 29.10.2010, pag. 11).

DOCUMENTI CORRELATI

Decisione del Comitato misto SEE n. 319/2021 del 29 ottobre 2021 che modifica il protocollo 31 sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà e il protocollo 37 che contiene l’elenco di cui all’articolo 101 dell’accordo SEE (non ancora pubblicata).

Regolamento (UE) 2021/696 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 aprile 2021, che istituisce il programma spaziale dell’Unione e l’Agenzia dell’Unione europea per il programma spaziale e che abroga i regolamenti (UE) n. 912/2010, (UE) n. 1285/2013 e (UE) n. 377/2014 e la decisione n. 541/2014/UE (GU L 170 del 12.5.2021, pag. 69).

Informazione riguardante la data di entrata in vigore dell’accordo di cooperazione in materia di navigazione satellitare tra l’Unione europea e i suoi Stati membri e il Regno di Norvegia (GU L 155 del 14.6.2016, pag. 1).

Accordo sullo Spazio economico europeo — Atto finale — Dichiarazioni comuni — Dichiarazioni dei governi degli Stati membri della Comunità e degli Stati AELS — Accordi — Verbale concordato — Dichiarazioni di una o più parti contraenti all’accordo sullo Spazio economico europeo (GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3).

Le modifiche successive sono state integrate nel testo originale. La versione consolidata ha esclusivamente valore documentale.

Ultimo aggiornamento: 21.02.2023