Case C-571/17 PPU

DECISION

Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 dicembre 2017. Samet Ardic. Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam. Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Procedure di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Motivi di non esecuzione facoltativa – Articolo 4 bis, paragrafo 1, inserito dalla decisione quadro 2009/299/GAI – Mandato emesso ai fini dell’esecuzione di una pena privativa della libertà – Nozione di “processo terminato con la decisione” – Portata – Persona definitivamente condannata a una pena privativa della libertà al termine di un processo svoltosi in sua presenza – Pena la cui esecuzione è stata in seguito sospesa in parte e a determinate condizioni – Procedimento successivo che ha dato luogo alla revoca della sospensione a causa dell’inosservanza di tali condizioni – Procedimento di revoca svoltosi in assenza dell’interessato. Causa C-571/17 PPU.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2017:1026
Judge-Rapporteur: Biltgen
Type of procedure: Rinvio pregiudiziale - Procedimento d'urgenza
Complementary documents:: Summary

22/12/2017

Title: Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 20 dicembre 2017. Samet Ardic. Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam. Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Procedure di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Motivi di non esecuzione facoltativa – Articolo 4 bis, paragrafo 1, inserito dalla decisione quadro 2009/299/GAI – Mandato emesso ai fini dell’esecuzione di una pena privativa della libertà – Nozione di “processo terminato con la decisione” – Portata – Persona definitivamente condannata a una pena privativa della libertà al termine di un processo svoltosi in sua presenza – Pena la cui esecuzione è stata in seguito sospesa in parte e a determinate condizioni – Procedimento successivo che ha dato luogo alla revoca della sospensione a causa dell’inosservanza di tali condizioni – Procedimento di revoca svoltosi in assenza dell’interessato. Causa C-571/17 PPU.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2017:1013
Advocate General: Bobek

20/12/2017