Case C-583/22 PPU

DECISION

Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 gennaio 2023. Procedimento penale a carico di MV. Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof. Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2008/675/GAI – Articolo 3, paragrafo 1 – Principio di equiparazione delle condanne precedenti pronunciate in un altro Stato membro – Obbligo di riconoscere a tali condanne effetti equivalenti a quelli attribuiti alle precedenti condanne nazionali – Norme nazionali relative al cumulo delle pene a posteriori – Pluralità di reati – Determinazione di una pena cumulativa – Limite massimo di quindici anni per le pene detentive temporanee – Articolo 3, paragrafo 5 – Eccezione – Reato commesso prima della pronuncia o dell’esecuzione delle condanne nell’altro Stato membro. Causa C-583/22 PPU.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2023:5
Judge-Rapporteur: Prechal
Type of procedure: Rinvio pregiudiziale - Procedimento d'urgenza

12/01/2023

Title: Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l'8 dicembre 2022. Procedimento penale a carico di MV. Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof. Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2008/675/GAI – Articolo 3, paragrafo 1 – Principio di equiparazione delle condanne precedenti pronunciate in un altro Stato membro – Obbligo di riconoscere a tali condanne effetti equivalenti a quelli attribuiti alle precedenti condanne nazionali – Norme nazionali relative al cumulo delle pene a posteriori – Pluralità di reati – Determinazione di una pena cumulativa – Limite massimo di quindici anni per le pene detentive temporanee – Articolo 3, paragrafo 5 – Eccezione – Reato commesso prima della pronuncia o dell’esecuzione delle condanne nell’altro Stato membro. Causa C-583/22 PPU.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2022:974
Advocate General: Szpunar

08/12/2022