EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1856
Council Decision (EU) 2021/1856 of 18 October 2021 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, as regards the extension of the validity of the EU-Tunisia strategic priorities until new updated strategic priorities are adopted by the Association Council
Decisione (UE) 2021/1856 del Consiglio del 18 ottobre 2021 relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea nel consiglio di associazione istituito dall’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra, in merito alla proroga della validità delle priorità strategiche UE-Tunisia finché il consiglio di associazione non adotterà nuove priorità strategiche aggiornate
Decisione (UE) 2021/1856 del Consiglio del 18 ottobre 2021 relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea nel consiglio di associazione istituito dall’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra, in merito alla proroga della validità delle priorità strategiche UE-Tunisia finché il consiglio di associazione non adotterà nuove priorità strategiche aggiornate
ST/12255/2021/INIT
OJ L 374, 22.10.2021, p. 60–61
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.10.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 374/60 |
DECISIONE (UE) 2021/1856 DEL CONSIGLIO
del 18 ottobre 2021
relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea nel consiglio di associazione istituito dall’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra, in merito alla proroga della validità delle priorità strategiche UE-Tunisia finché il consiglio di associazione non adotterà nuove priorità strategiche aggiornate
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 217, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
|
(1) |
L’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra (1), («accordo») è stato firmato il 17 luglio 1995 ed è entrato in vigore il 1o marzo 1998. |
|
(2) |
Il consiglio di associazione ha adottato le priorità strategiche UE-Tunisia con decisione n. 1/2018 (2). |
|
(3) |
In uno scambio di lettere, le parti hanno convenuto sull’opportunità di prorogare la validità delle priorità strategiche UE-Tunisia quale documento di riferimento per consolidare il partenariato in attesa dell’adozione di nuove priorità strategiche aggiornate. |
|
(4) |
A norma dell’articolo 80 dell’accordo euromediterraneo, il consiglio di associazione ha il potere di adottare decisioni per conseguire gli obiettivi dell’accordo. |
|
(5) |
Il consiglio di associazione deve adottare mediante procedura scritta la decisione che proroga la validità delle priorità strategiche finché il consiglio di associazione non adotterà nuove priorità strategiche aggiornate. |
|
(6) |
È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione nel consiglio di associazione, poiché la decisione del consiglio di associazione avrà effetti giuridici. |
|
(7) |
La posizione dell’Unione in sede di consiglio di associazione dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione del consiglio di associazione, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di consiglio di associazione istituito dall’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra, in merito alla proroga della validità delle priorità strategiche UE-Tunisia finché il consiglio di associazione non adotterà nuove priorità strategiche aggiornate, si basa sul progetto di decisione del consiglio di associazione (3).
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Lussemburgo, il 18 ottobre 2021
Per il Consiglio
Il presidente
J. BORRELL FONTELLES
(1) GU L 97 del 30.3.1998, pag. 2.
(2) Decisione n. 1/2018 del consiglio di associazione UE-Tunisia, del 9 novembre 2018, relativa all’adozione delle priorità strategiche UE-Tunisia per il periodo 2018-2020 (GU L 293 del 20.11.2018, pag. 39).
(3) Cfr. documento SN 12265/21 all’indirizzo http://register.consilium.europa.eu.