EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0926
2006/926/EC: Commission Decision of 13 December 2006 amending Decision 2001/881/EC as regards the list of border inspection posts in view of the accession of Bulgaria and Romania (notified under document number C(2006) 6454) (Text with EEA relevance)
2006/926/CE: Decisione della Commissione, del 13 dicembre 2006 , che modifica la decisione 2001/881/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri in vista dell’adesione della Bulgaria e della Romania [notificata con il numero C(2006) 6454] (Testo rilevante ai fini del SEE)
2006/926/CE: Decisione della Commissione, del 13 dicembre 2006 , che modifica la decisione 2001/881/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri in vista dell’adesione della Bulgaria e della Romania [notificata con il numero C(2006) 6454] (Testo rilevante ai fini del SEE)
OJ L 354, 14.12.2006, p. 52–53
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 142M, 5.6.2007, p. 821–822
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 078 P. 149 - 150
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 078 P. 149 - 150
No longer in force, Date of end of validity: 28/09/2009; abrog. impl. da 32009D0821
|
14.12.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 354/52 |
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 13 dicembre 2006
che modifica la decisione 2001/881/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri in vista dell’adesione della Bulgaria e della Romania
[notificata con il numero C(2006) 6454]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2006/926/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 56,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Nell’allegato della decisione 2001/881/CE della Commissione, del 7 dicembre 2001, che stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e che aggiorna le modalità relative ai controlli che devono essere effettuati dagli esperti della Commissione (1) figura l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri presso i quali vengono effettuati i controlli sugli animali vivi e sui prodotti di origine animale importati nella Comunità dai paesi terzi («elenco dei posti d’ispezione frontalieri»). |
|
(2) |
L’adesione della Bulgaria e della Romania il 1o gennaio 2007 comporterà importanti movimenti e cambiamenti alle frontiere comunitarie con i paesi terzi limitrofi. |
|
(3) |
In seguito all’adesione di questi due paesi, il confine territoriale dell’area comunitaria sudorientale non sarà più rappresentato dall’Ungheria e i posti d’ispezione frontalieri esistenti e il valico di frontiera per gli animali vivi di Nagylak tra Ungheria e Romania perderanno la loro ragion d’essere. Di conseguenza, occorre cancellarli dall’elenco dei posti d’ispezione frontalieri. La soppressione di tali voci è stata inserita nel fascicolo degli adeguamenti tecnici e giuridici necessari a seguito dell’allargamento. |
|
(4) |
Inoltre, anche il confine territoriale greco con la Bulgaria non sarà più una frontiera con un paese terzo e i posti d’ispezione frontalieri di Ormenion e Promochonas perderanno la loro funzione. Di conseguenza, occorre cancellarli dall’elenco dei posti d’ispezione frontalieri. La soppressione di tali voci è stata inserita nel fascicolo degli adeguamenti tecnici e giuridici necessari a seguito dell’allargamento. |
|
(5) |
Tutte le nuove località in Bulgaria e Romania, proposte come posti di ispezione frontalieri con i paesi terzi, sono state sottoposte ad ispezioni dell’Ufficio alimentare e veterinario della Commissione, il quale ha raccomandato l’approvazione da parte della Commissione delle località risultate pienamente soddisfacenti. Di conseguenza, occorre inserire tali località nell’elenco dei posti d’ispezione frontalieri. |
|
(6) |
La decisione 2001/881/CE deve essere dunque modificata di conseguenza. |
|
(7) |
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato della decisione 2001/881/CE è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione è applicabile soltanto con riserva e a decorrere dall'entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2006.
Per la Commissione
Markos KYPRIANOU
Membro della Commissione
(1) GU L 326 dell’11.12.2001, pag. 44. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/414/CE (GU L 164 del 16.6.2006, pag. 27).
ALLEGATO
L'allegato della decisione 2001/881/CE è così modificato:
|
1) |
Tra la voce relativa al Belgio e quella relativa alla Repubblica ceca è inserita la seguente voce riferita alla Bulgaria: «Paese: Bulgaria
|
|
2) |
Tra la voce relativa al Portogallo e quella relativa alla Slovenia è inserita la seguente voce riferita alla Romania: «Paese: Romania
|