EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R0705
Commission Regulation (EC) No 705/2005 of 4 May 2005 amending or repealing certain regulations on the classification of goods in the Combined Nomenclature
Regolamento (CE) n. 705/2005 della Commissione, del 4 maggio 2005, che modifica o abroga alcuni regolamenti relativi alla classificazione delle merci nella nomenclatura combinata
Regolamento (CE) n. 705/2005 della Commissione, del 4 maggio 2005, che modifica o abroga alcuni regolamenti relativi alla classificazione delle merci nella nomenclatura combinata
OJ L 118, 5.5.2005, p. 18–24
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 327M, 5.12.2008, p. 359–367
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 017 P. 227 - 233
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 017 P. 227 - 233
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 002 P. 238 - 244
In force
|
5.5.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 118/18 |
REGOLAMENTO (CE) N. 705/2005 DELLA COMMISSIONE
del 4 maggio 2005
che modifica o abroga alcuni regolamenti relativi alla classificazione delle merci nella nomenclatura combinata
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
|
(1) |
Alcuni regolamenti della Commissione relativi alla classificazione delle merci, adottati per garantire un'applicazione uniforme della nomenclatura combinata di cui al regolamento (CEE) n. 2658/87, fanno riferimento a codici non più esistenti. Dovrebbero essere pertanto aggiornati tramite modifiche che tengano conto dei codici attualmente in vigore. |
|
(2) |
Altri regolamenti sono diventati superflui perché sono mutati la designazione delle merci e i codici corrispondenti nel sistema armonizzato o nella nomenclatura combinata. Dovrebbero essere pertanto abrogati. |
|
(3) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I codici contenuti nei regolamenti elencati nell'allegato I del presente regolamento sono sostituiti dai codici della nomenclatura combinata indicati nel medesimo allegato.
Articolo 2
1. Nella tabella allegata al regolamento (CEE) n. 3491/88 della Commissione (2), il punto 2 è soppresso.
2. Nella tabella allegata al regolamento (CE) n. 883/94 della Commissione (3), il punto 1 è soppresso.
3. Nella tabella allegata al regolamento (CE) n. 710/2000 della Commissione (4), il punto 2 è soppresso.
Articolo 3
I regolamenti della Commissione elencati nell'allegato II del presente regolamento sono soppressi.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2005.
Per la Commissione
László KOVÁCS
Membro della Commissione
(1) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 493/2005 (GU L 82 del 31.3.2005, pag. 1).
(2) GU L 306 dell’11.11.1988, pag. 18. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 (GU L 117 del 5.5.1999, pag. 9).
(3) GU L 103 del 22.4.1994, pag. 7. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999.
(4) GU L 84 del 5.4.2000, pag. 8.
ALLEGATO I
|
N. |
Regolamento della Commissione |
Sostituire |
con il codice NC |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
|
1 |
(CEE) n. 731/93 (GU L 75 del 30.3.1993, pag. 7) |
0106 00 90 |
0106 90 00 |
|
2 |
(CEE) n. 1669/77 (GU L 186 del 26.7.1977, pag. 23), modificato dal regolamento (CEE) n. 2723/90 (1) |
0207 41 10 |
0207 14 10 |
|
0207 42 10 |
0207 27 10 |
||
|
0207 43 11 |
0207 36 11 |
||
|
0207 43 15 |
0207 36 15 |
||
|
3 |
Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 3491/88 (GU L 306 dell’11.11.1988, pag. 18), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 (2) |
0304 90 20 o 0304 90 21 o 0304 90 27 |
0304 90 22 |
|
4 |
(CEE) n. 288/84 (GU L 33 del 4.2.1984, pag. 1) |
07.01 H |
0709 90 90 |
|
5 |
Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 1196/97 (GU L 170 del 28.6.1997, pag. 13) |
0711 90 40 |
0711 51 00 |
|
6 |
(CEE) n. 847/71 (GU L 92 del 24.4.1971, pag. 26), modificato dal regolamento (CEE) n. 2723/90 |
1212 91 90 |
1212 91 20 |
|
7 |
Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 314/90 (GU L 35 del 7.2.1990, pag. 9) |
1602 39 30 |
1602 32 30 |
|
8 |
Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 964/91 (GU L 100 del 20.4.1991, pag. 14), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3411/91 (3) |
2003 10 10 |
2003 10 20 |
|
9 |
Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 316/91 (GU L 37 del 9.2.1991, pag. 25), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
2008 19 59 |
2008 19 91 |
|
10 |
Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 627/2003 (GU L 90 dell’8.4.2003, pag. 34) |
2008 99 68 |
2008 99 67 |
|
11 |
Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 3565/88 (GU L 311 del 17.11.1988, pag. 25) |
2106 90 91 |
2106 90 92 |
|
12 |
Punto n. 3 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1533/92 (GU L 162 del 16.6.1992, pag. 5) |
2106 90 99 |
2106 90 98 |
|
13 |
(CEE) n. 1676/89 (GU L 164 del 15.6.1989, pag. 7) |
2206 00 93 |
2206 00 59 |
|
14 |
Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 2084/91 (GU L 193 del 17.7.1991, pag. 16), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
2309 90 93 |
2309 90 95 |
|
15 |
(CEE) n. 200/82 (GU L 21 del 29.1.1982, pag. 20), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
2309 90 93 |
2309 90 99 |
|
16 |
Punto n. 2 del regolamento (CEE) n. 509/92 (GU L 55 del 29.2.1992, pag. 80), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
2309 90 97 |
2309 90 99 |
|
17 |
Punto n. 4 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1533/92 (GU L 162 del 16.6.1992, pag. 5), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
2309 90 97 |
2309 90 99 |
|
18 |
Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 2696/95 (GU L 280 del 23.11.1995, pag. 17) |
2309 90 93 |
2309 90 99 |
|
19 |
(CE) n. 2354/2000 (GU L 272 del 25.10.2000, pag. 10) |
2309 90 97 |
2309 90 99 |
|
20 |
Punto n. 1 del regolamento (CEE) n. 2257/87 (GU L 208 del 30.7.1987, pag. 8), modificato dal regolamento (CEE) n. 2080/91 (4) |
2707 50 91 2707 50 99 |
2707 50 90 |
|
21 |
Punto n. 2 del regolamento (CEE) n. 2257/87 (GU L 208 del 30.7.1987, pag. 8), modificato dal regolamento (CEE) n. 2080/91 |
2707 50 91 2707 50 99 |
2707 50 90 |
|
22 |
Punto n. 4 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 314/90 (GU L 35 del 7.2.1990, pag. 9) |
2710 00 59 |
2710 19 29 |
|
23 |
(CEE) n. 2585/86 (GU L 232 del 19.8.1986, pag. 5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
2710 00 66, 2710 00 67 o 2710 00 68 |
2710 19 41, 2710 19 45 o 2710 19 49 |
|
24 |
(CEE) n. 313/90 (GU L 35 del 7.2.1990, pag. 7), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
2710 00 66, 2710 00 67 o 2710 00 68 |
2710 19 412710 19 45 o 2710 19 49 |
|
25 |
Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1260/89 (GU L 126 del 9.5.1989, pag. 12) |
2930 90 90 |
2930 90 70 |
|
26 |
Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1825/93 (GU L 167 del 9.7.1993, pag. 8) |
2940 00 90 |
2940 00 00 |
|
27 |
(CEE) n. 2053/83 (GU L 202 del 26.7.1983, pag. 5), modificato dal regolamento (CE) n. 2695/95 (5) |
3203 00 19 |
3203 00 10 |
|
28 |
Punto n. 5 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 2084/91 (GU L 193 del 17.7.1991, pag. 16) |
3823 90 91 |
3824 90 64 |
|
29 |
(CEE) n. 3402/82 (GU L 357 del 18.12.1982, pag. 16), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
3824 90 95 |
3824 90 99 |
|
30 |
Punto n. 6 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 2275/88 (GU L 200 del 26.7.1988, pag. 10), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
3824 90 95 |
3824 90 99 |
|
31 |
Punto n. 7 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 2275/88 (GU L 200 del 26.7.1988, pag. 10), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
3824 90 95 |
3824 90 99 |
|
32 |
Punto n. 8 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 2275/88 (GU L 200 del 26.7.1988, pag. 10), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
3824 90 95 |
3824 90 99 |
|
33 |
Punto n. 3 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 3491/88 (GU L 306 dell’11.11.1988, pag. 18), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
3824 90 95 |
3824 90 99 |
|
34 |
Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 542/90 (GU L 56 del 3.3.1990, pag. 5), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
3824 90 95 |
3824 90 99 |
|
35 |
Punto n. 6 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 2084/91 (GU L 193 del 17.7.1991, pag. 16), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
3824 90 95 |
3824 90 99 |
|
36 |
Punto n. 6 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1533/92 (GU L 162 del 16.6.1992, pag. 5), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
3824 90 95 |
3824 90 99 |
|
37 |
(CEE) n. 2933/92 (GU L 293 del 9.10.1992, pag. 8), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
3824 90 95 |
3824 90 99 |
|
38 |
Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 691/96 (GU L 97 del 18.4.1996, pag. 13), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
3824 90 95 |
3824 90 99 |
|
39 |
Punto n. 3 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 691/96 (GU L 97 del 18.4.1996, pag. 13), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
3824 90 95 |
3824 90 99 |
|
40 |
Punto n. 6 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 1264/98 (GU L 175 del 19.6.1998, pag. 4) |
3824 90 95 |
3824 90 99 |
|
41 |
Punto n. 7 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 1264/98 (GU L 175 del 19.6.1998, pag. 4) |
3824 90 95 |
3824 90 99 |
|
42 |
Punto n. 8 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 169/1999 (GU L 19 del 26.1.1999, pag. 6) |
3824 90 95 |
3824 90 99 |
|
43 |
Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 1694/2001 (GU L 229 del 25.8.2001, pag. 3) |
3824 90 95 |
3824 90 99 |
|
44 |
Punto n. 3 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1260/89 (GU L 126 del 9.5.1989, pag. 12), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
3911 90 99 |
3911 90 19 |
|
45 |
Punto n. 3 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1214/91 (GU L 116 del 9.5.1991, pag. 44) |
3913 90 90 |
3913 90 00 |
|
46 |
Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 597/92 (GU L 64 del 10.3.1992, pag. 13) |
3913 90 80 |
3913 90 00 |
|
47 |
Punto n. 6 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 314/90 (GU L 35 del 7.2.1990, pag. 9) |
3921 19 90 |
3921 19 00 |
|
48 |
(CE) n. 201/98 (GU L 21 del 28.1.1998, pag. 3) |
3921 19 90 |
3921 19 00 |
|
49 |
Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 1509/97 (GU L 204 del 31.7.1997, pag. 8) |
4411 19 00 |
4411 19 90 |
|
50 |
Punto n. 2 del regolamento (CEE) n. 2141/89 (GU L 205 del 18.7.1989, pag. 22) |
4810 12 00 |
4810 14 80 o 4810 19 90 |
|
51 |
(CEE) n. 3557/81 (GU L 356 dell’11.12.1981, pag. 26), modificato dal regolamento (CEE) n. 2080/91 |
4811 39 00 |
4811 59 00 |
|
52 |
(CEE) n. 2174/93 (GU L 195 del 4.8.1993, pag. 20) |
5509 22 10 |
5509 22 00 |
|
53 |
Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1796/91 (GU L 160 del 25.6.1991, pag. 40) |
6002 43 31 |
6005 31 90 |
|
54 |
Punto n. 3 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1796/91 (GU L 160 del 25.6.1991, pag. 40) |
6002 43 31 |
6005 31 90 |
|
55 |
Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1796/91 (GU L 160 del 25.6.1991, pag. 40) |
6002 49 00 |
6005 90 00 |
|
56 |
Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1611/93 (GU L 155 del 26.6.1993, pag. 9) |
6002 91 00 |
6006 10 00 |
|
6002 92 10 |
6006 21 00 |
||
|
6002 93 31 |
6006 31 90 |
||
|
6002 93 99 |
6006 41 00 |
||
|
6002 99 00 |
6006 90 00 |
||
|
57 |
Punto n. 2, lettera b), della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 893/93 (GU L 93 del 17.4.1993, pag. 5) |
6104 62 10 |
6104 62 00 |
|
58 |
Punto n. 5, lettera b), della tabella allegata al regolamento (CE) n. 1054/97 (GU L 154 del 12.6.1997, pag. 14) |
6104 62 10 |
6104 62 00 |
|
59 |
Punto n. 6, lettera b), della tabella allegata al regolamento (CE) n. 1054/97 (GU L 154 del 12.6.1997, pag. 14) |
6104 62 10 |
6104 62 00 |
|
60 |
Punto b) della tabella allegata al regolamento (CE) n. 2049/2002 (GU L 316 del 20.11.2002, pag. 15) |
6104 62 90 |
6104 62 00 |
|
61 |
Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 2855/2000 (GU L 332 del 28.12.2000, pag. 41) |
6104 63 90 |
6104 63 00 |
|
62 |
Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1176/91 (GU L 114 del 7.5.1991, pag. 27) |
6108 31 90 |
6108 31 00 |
|
63 |
Punto n. 2 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 1176/91 (GU L 114 del 7.5.1991, pag. 27) |
6108 31 90 |
6108 31 00 |
|
64 |
Punto n. 2 del regolamento (CEE) n. 1911/92 (GU L 192 dell’11.7.1992, pag. 23) |
6108 31 90 |
6108 31 00 |
|
65 |
Punto n. 7 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 1966/94 (GU L 198 del 30.7.1994, pag. 103) |
6302 31 90 |
6302 31 00 |
|
66 |
Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 546/91 (GU L 60 del 7.3.1991, pag. 12) |
6302 51 90 |
6302 51 00 |
|
67 |
(CEE) n. 1592/71 (GU L 166 del 24.7.1971, pag. 39), modificato dal regolamento (CEE) n. 2080/91 |
6807 10 11 |
6807 10 10 |
|
68 |
Punto n. 6 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 810/83 (GU L 90 dell’8.4.1983, pag. 11), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
7326 90 97 |
7326 90 98 |
|
69 |
Punto n. 3 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 1165/95 (GU L 117 del 24.5.1995, pag. 15), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
8471 80 10 |
8471 80 00 |
|
70 |
Punto n. 1 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 48/90 (GU L 8 dell’11.1.1990, pag. 16), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
8524 91 10 |
8524 91 00 |
|
71 |
(CE) n. 1718/98 (GU L 215 dell’1.8.1998, pag. 56) |
8527 39 91 |
8527 39 20 |
|
72 |
Punto n. 4 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 701/1999 (GU L 89 dell’1.4.1999, pag. 23) |
8528 12 93 |
8528 12 94 |
|
73 |
Punto n. 5 della tabella allegata al regolamento (CE) n. 701/1999 (GU L 89 dell’1.4.1999, pag. 23) |
8528 12 93 |
8528 12 94 |
|
74 |
Punto n. 5, lettera a), della tabella allegata al regolamento (CE) n. 1638/94 (GU L 172 del 7.7.1994, pag. 5), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
5829 90 88 |
8529 90 40 |
|
75 |
Punto n. 5, lettera b), della tabella allegata al regolamento (CE) n. 1638/94 (GU L 172 del 7.7.1994, pag. 5), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
5829 90 88 |
8529 90 40 |
|
76 |
(CEE) n. 1936/84 (GU L 180 del 7.7.1984, pag. 12), modificato dal regolamento (CE) n. 936/1999 |
8542 13 60, 8542 14 40 o 8542 19 66 |
8542 21 50 o 8542 21 85 |
|
77 |
Punto n. 3 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 396/92 (GU L 44 del 20.2.1992, pag. 9) |
8704 10 19 |
8704 10 10 |
|
78 |
Punto n. 4 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 442/91 (GU L 52 del 27.2.1991, pag. 11) |
9503 90 31 |
9503 90 32 |
|
79 |
Punto n. 4 della tabella allegata al regolamento (CEE) n. 2087/92 (GU L 208 del 24.7.1992, pag. 24) |
9503 90 31 |
9503 90 32 |
(1) GU L 261 del 25.9.1990, pag. 24.
(2) GU L 117 del 5.5.1999, pag. 9.
(3) GU L 321 del 23.11.1991, pag. 23.
ALLEGATO II