EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D1010
2002/1010/EC: Decision of the European Parliament and of the Council of 21 November 2002 on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
2002/1010/CE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2002, sulla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea in conformità del punto 3 dell'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio
2002/1010/CE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2002, sulla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea in conformità del punto 3 dell'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio
OJ L 358, 31.12.2002, p. 142–143
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
32002D1010
2002/1010/CE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2002, sulla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea in conformità del punto 3 dell'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio
Gazzetta ufficiale n. L 358 del 31/12/2002 pag. 0142 - 0143
Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 novembre 2002 sulla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea in conformità del punto 3 dell'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (2002/1010/CE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, che completa l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio(1), in particolare il punto 3, visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell'11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell'Unione europea(2), vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) A seguito delle disastrose inondazioni verificatesi nell'agosto e nel settembre 2002 in alcuni Stati membri e paesi candidati la cui adesione all'Unione europea è attualmente in fase di negoziazione, l'Unione europea ha deciso di creare un Fondo di solidarietà dell'Unione europea per far fronte alle catastrofi. (2) L'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 consente la mobilizzazione del Fondo nei limiti di un massimale annuale di 1 miliardo di EUR. (3) Il regolamento (CE) n. 2012/2002 contiene una disposizione specifica in base a cui il Fondo può essere mobilizzato retroattivamente per catastrofi verificatesi a partire dall'agosto di quest'anno. (4) I paesi interessati hanno trasmesso alla Commissione la loro stima dei danni provocati dalle inondazioni dell'agosto e del settembre 2002, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'ambito del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2002, il Fondo di solidarietà dell'Unione europea sarà mobilizzato per fornire l'importo di 728 milioni di EUR in stanziamenti di impegno. Articolo 2 La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Per il Parlamento europeo Il Presidente >PIC FILE= "L_2002358IT.014301.TIF"> Per il Consiglio Il Presidente >PIC FILE= "L_2002358IT.014302.TIF"> (1) GU C 283 del 20.11.2002, pag. 1. (2) GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3.