EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994R2622
Council Regulation (EC) No 2622/94 of 24 October 1994 amending Council Regulation (EEC) No 3918/92 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain agricultural and industrial products and establishing a reduced variable component for certain processed agricultural products originating in Hungary, Poland and the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic
REGOLAMENTO (CE) N. 2622/94 DEL CONSIGLIO del 24 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3918/92 recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli ed industriali e fissazione di elementi mobili ridotti applicabili a taluni prodotti agricoli trasformati, originari dell' Ungheria, della Polonia e del territorio dell' ex Repubblica federativa ceca e slovacca
REGOLAMENTO (CE) N. 2622/94 DEL CONSIGLIO del 24 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3918/92 recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli ed industriali e fissazione di elementi mobili ridotti applicabili a taluni prodotti agricoli trasformati, originari dell' Ungheria, della Polonia e del territorio dell' ex Repubblica federativa ceca e slovacca
OJ L 280, 29.10.1994, p. 3–4
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1994
31994R2622
REGOLAMENTO (CE) N. 2622/94 DEL CONSIGLIO del 24 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3918/92 recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli ed industriali e fissazione di elementi mobili ridotti applicabili a taluni prodotti agricoli trasformati, originari dell' Ungheria, della Polonia e del territorio dell' ex Repubblica federativa ceca e slovacca
Gazzetta ufficiale n. L 280 del 29/10/1994 pag. 0003 - 0004
REGOLAMENTO (CE) N. 2622/94 DEL CONSIGLIO del 24 ottobre 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 3918/92 recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli ed industriali e fissazione di elementi mobili ridotti applicabili a taluni prodotti agricoli trasformati, originari dell'Ungheria, della Polonia e del territorio dell'ex Repubblica federativa ceca e slovacca IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra (1), vista la proposta della Commissione, considerando che l'allegato I del regolamento (CEE) n. 3918/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, recante apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli ed industriali e fissazione di elementi mobili ridotti applicabili a taluni prodotti agricoli trasformati, originari dell'Ungheria, della Polonia e del territorio dell'ex Repubblica federativa ceca e slovacca (2), è stato modificato dal regolamento (CE) n. 262/94 (3); considerando che, con accordo in forma di scambio di lettere, approvato con decisione 94/669/CE del Consiglio (4), la Comunità e la Repubblica di Polonia hanno deciso di aprire un contingente tariffario supplementare relativo alle importazioni di taluni prodotti industriali provenienti dalla Polonia; che occorre modificare l'allegato I al regolamento (CEE) n. 3918/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il seguente contingente tariffario è aggiunto all'allegato I del regolamento (CE) n. 3918/92: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 24 ottobre 1994. Per il Consiglio Il Presidente J. BORCHERT