EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11985I/AFI/DCL/05
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, FINAL ACT, JOINT DECLARATION ON THE ELIMINATION OF MONOPOLIES EXISTING IN THE NEW MEMBER STATES IN THE SPHERE OF AGRICULTURE
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO FINALE, DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALLA SOPPRESSIONE DEI MONOPOLI ESISTENTI NEI NUOVI STATI MEMBRI NEL CAMPO DELL' AGRICOLTURA
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO FINALE, DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALLA SOPPRESSIONE DEI MONOPOLI ESISTENTI NEI NUOVI STATI MEMBRI NEL CAMPO DELL' AGRICOLTURA
OJ L 302, 15.11.1985, p. 480–480
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/acc_1985/fna_1/dcl_5/sign
11985I/AFI/DCL/05
ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE ALLE COMUNITA EUROPEE, ATTO FINALE, DICHIARAZIONE COMUNE RELATIVA ALLA SOPPRESSIONE DEI MONOPOLI ESISTENTI NEI NUOVI STATI MEMBRI NEL CAMPO DELL' AGRICOLTURA
Gazzetta ufficiale n. L 302 del 15/11/1985 pag. 0480
++++ Dichiarazione comune relativa alla soppressione dei monopoli esistenti , nei nuovi stati membri nel campo dell'agricoltura 1 . Fatte salve le disposizioni di deroga previste a norma dell'atto di adesione , i nuovi stati membri prendono ogni misura adeguata allo scopo di soppromire i monopoli nazionali in materia di produzione e di commercializzazione dei prodotti agricoli : - al 1 * marzo 1986 , per quanto riguarda il Regno di Spagna , - al 1 * marzo 1986 , per i prodotti che formano oggetto di una transizione classica , e all'inizio della seconda tappa , per i prodotti che formano oggetto di una transizione per tappe , per quanto riguarda la Repubblica portoghese . 2 . Tuttavia , per quanto concerne l'alcole , i nuovi stati membri procedono ad una ristrutturazione del proprio monopolio nazionale conformemente agli articoli 48 e 208 dell'atto di adesione e alla giurisprudenza della Corte di giustizia .