EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0398
Case T-398/10 R: Order of the President of the General Court of 15 July 2011 — Fapricela v Commission (Application for interim measures — Competition — Decision of the Commission imposing a fine — Bank guarantee — Application to suspend operation — Financial damage — Lack of exceptional circumstances — Lack of urgency)
Causa T-398/10 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 15 luglio 2011 — Fapricela/Commissione ( «Procedimento sommario — Concorrenza — Decisione della Commissione che infligge un’ammenda — Garanzia bancaria — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Danno pecuniario — Insussistenza di circostanze eccezionali — Insussistenza dell’urgenza» )
Causa T-398/10 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 15 luglio 2011 — Fapricela/Commissione ( «Procedimento sommario — Concorrenza — Decisione della Commissione che infligge un’ammenda — Garanzia bancaria — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Danno pecuniario — Insussistenza di circostanze eccezionali — Insussistenza dell’urgenza» )
OJ C 282, 24.9.2011, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.9.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 282/20 |
Ordinanza del presidente del Tribunale 15 luglio 2011 — Fapricela/Commissione
(Causa T-398/10 R)
(Procedimento sommario - Concorrenza - Decisione della Commissione che infligge un’ammenda - Garanzia bancaria - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Danno pecuniario - Insussistenza di circostanze eccezionali - Insussistenza dell’urgenza)
2011/C 282/41
Lingua processuale: il portoghese
Parti
Richiedente: Fapricela — Indústria de Trefilaria, SA (Ançã, Portogallo) (rappresentanti: avv.ti M. Gorjão-Henriques e S. Roux)
Resistente: Commissione europea (rappresentanti: F. Castillo de la Torre, P. Costa de Oliveira e V. Bottka, agenti, assistiti dall’avv. M. Marques Mendes)
Oggetto
Domanda di sospensione dell'esecuzione della decisione della Commissione 30 giugno 2010, C(2010) 4387 def., relativa ad un procedimento ai sensi dell’art. 101 TFUE e dell’art. 53 dell’accordo SEE (caso COMP/38.344 — Acciaio da precompressione), in particolare nella misura in cui si impone l'obbligo di costituire una garanzia bancaria per evitare l’immediata riscossione dell’ammenda inflitta ai sensi dell'art. 2 di detta decisione
Dispositivo
|
1) |
La domanda di provvedimenti provvisori è respinta. |
|
2) |
Le spese sono riservate. |