EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/143/10
Case C-551/03 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 April 2006 — General Motors BV (formerly General Motors Nederland BV and Opel Nederland BV) v Commission of the European Communities (Appeals — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81 EC — Regulations (EEC) No 123/85 and (EC) No 1475/95 — Distribution of Opel motor vehicles — Partitioning of the market — Restrictions on exports — Restrictive bonus policy — Fine — Guidelines for the calculation of fines)
Causa C-551/03 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 6 aprile 2006 — General Motors BV (già General Motors Nederland BV e Opel Nederland BV)/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Intese — Art. 81 CE — Regolamenti (CEE) n. 123/85 e (CE) n. 1475/95 — Distribuzione di autoveicoli con il marchio Opel — Compartimentazione del mercato — Restrizioni delle esportazioni — Sistema restrittivo di premi — Ammenda — Orientamenti per il calcolo delle ammende)
Causa C-551/03 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 6 aprile 2006 — General Motors BV (già General Motors Nederland BV e Opel Nederland BV)/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Intese — Art. 81 CE — Regolamenti (CEE) n. 123/85 e (CE) n. 1475/95 — Distribuzione di autoveicoli con il marchio Opel — Compartimentazione del mercato — Restrizioni delle esportazioni — Sistema restrittivo di premi — Ammenda — Orientamenti per il calcolo delle ammende)
OJ C 143, 17.6.2006, p. 5–5
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
17.6.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 143/5 |
Sentenza della Corte (Terza Sezione) 6 aprile 2006 — General Motors BV (già General Motors Nederland BV e Opel Nederland BV)/Commissione delle Comunità europee
(Causa C-551/03 P) (1)
(Impugnazione - Intese - Art. 81 CE - Regolamenti (CEE) n. 123/85 e (CE) n. 1475/95 - Distribuzione di autoveicoli con il marchio Opel - Compartimentazione del mercato - Restrizioni delle esportazioni - Sistema restrittivo di premi - Ammenda - Orientamenti per il calcolo delle ammende)
(2006/C 143/10)
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente: General Motors BV (già General Motors Nederland BV e Opel Nederland BV) (rappresentanti: sigg. D. Vandermeersch e R. Snelders, advocaten, nonché sig. T. Graf, Rechtsanwalt)
Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: sigg. W. Mölls e A. Whelan, agenti, assistiti dal sig. J. Flynn, QC)
Oggetto
Ricorso contro la pronuncia del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Seconda Sezione) 21 ottobre 2003, causa T-368/00, General Motors Nederland BV e Opel Nederland BV/Commissione delle Comunità europee — Annullamento parziale della decisione della Commissione 20 settembre 2000, C(2000) 2707 relativa ad un procedimento ai sensi dell'articolo 81 del Trattato CE (Caso COMP/36.653 — Opel) e riduzione dell'ammenda inflitta alla ricorrente
Dispositivo
|
1) |
Il ricorso è respinto. |
|
2) |
La General Motors BV è condannata alle spese. |