EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1417
Council Implementing Regulation (EU) 2017/1417 of 4 August 2017 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1417 del Consiglio, del 4 agosto 2017, che attua il regolamento (UE) n. 269/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina
Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1417 del Consiglio, del 4 agosto 2017, che attua il regolamento (UE) n. 269/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina
OJ L 203I, 4.8.2017, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
4.8.2017 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
LI 203/1 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/1417 DEL CONSIGLIO
del 4 agosto 2017
che attua il regolamento (UE) n. 269/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina (1), in particolare l'articolo 14, paragrafo 1,
vista la proposta dell'alto rappresentante per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 269/2014. |
|
(2) |
Nel quadro della politica dell'Unione di non riconoscimento dell'annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli, il Consiglio ha proibito la fornitura di attrezzature chiave per la creazione, l'acquisizione o lo sviluppo di progetti di infrastrutture in Crimea e Sebastopoli in settori importanti, compreso quello energetico. L'obiettivo di tali restrizioni era evitare il consolidamento dell'annessione illegale della Crimea. |
|
(3) |
Dalla Russia sono state fornite turbine a gas che costituiscono un elemento essenziale per lo sviluppo di nuove centrali elettriche in Crimea, in violazione delle disposizioni contrattuali relative alla vendita iniziale delle turbine alla Russia da parte di una società con sede nell'Unione. |
|
(4) |
L'obiettivo di tali centrali elettriche è stabilire una fornitura elettrica indipendente per la Crimea e Sebastopoli, sostenendo in questo modo la loro separazione dall'Ucraina e compromettendo l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. Inoltre, quest'azione compromette la politica dell'Unione di non riconoscimento dell'annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli. |
|
(5) |
In considerazione di quanto precede è opportuno aggiungere altre persone, entità e organismi nell'elenco delle persone, entità e organismi soggetti a misure restrittive che figura nell'allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014. |
|
(6) |
È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le persone e le entità elencate nell'allegato del presente regolamento sono aggiunte nell'elenco riportato nell'allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 2017
Per il Consiglio
Il presidente
M. MAASIKAS
(1) GU L 78 del 17.3.2014, pag. 6.
ALLEGATO
Elenco delle persone ed entità di cui all'articolo 1
Persone
|
|
Nome |
Informazioni identificative |
Motivazione |
Data di inserimento nell'elenco |
|
158. |
Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW) Черезов, Андрей Владимирович |
Viceministro dell'energia della Federazione russa. Data di nascita: 12.10.1967 Luogo di nascita: Salair, Kemerovskaya Oblast |
E' corresponsabile della decisione di trasferire le turbine a gas consegnate da Siemens Gas Turbine Technologies OOO a OAO VO Technopromexport per l'installazione in Crimea. Tale decisione contribuisce a stabilire una fornitura elettrica indipendente per la Crimea e Sebastopoli quale mezzo di sostegno alla loro separazione dall'Ucraina, e compromette l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza di quest'ultima. |
4.8.2017 |
|
159. |
Evgeniy Petrovich GRABCHAK Грабчак, Евгений Петрович |
Capodipartimento presso il Ministero dell'energia della Federazione russa. Data di nascita: 18.7.1981 Luogo di nascita: Ust-Labinsk, regione di Krasnodar |
Responsabile, presso il Ministero dell'energia della Federazione russa, dello sviluppo di progetti elettro-energetici in Crimea. Tali progetti contribuiscono a stabilire una fornitura elettrica indipendente per la Crimea e Sebastopoli quale mezzo di sostegno alla loro separazione dall'Ucraina, e compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. |
4.8.2017 |
|
160. |
Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA Топор-Гилка, Сергей Анатольевич |
Direttore generale di OAO «VO TPE» fino al relativo fallimento, Direttore generale di OOO «VO TPE». Data di nascita: 17.2.1970 |
Nella veste di direttore generale di OOO «VO TPE» ha condotto le trattative con Siemens Gas Turbine Technologies OOO riguardo all'acquisto e alla consegna delle turbine a gas per una centrale elettrica situata a Taman, regione di Krasnodar, Federazione russa. E' stato responsabile del trasferimento in Crimea delle turbine a gas. Ciò contribuisce a stabilire una fornitura elettrica indipendente per la Crimea e Sebastopoli quale mezzo di sostegno alla loro separazione dall'Ucraina, e compromette l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. |
4.8.2017 |
Entità
|
|
Nome |
Informazioni identificative |
Motivazione |
Data di inserimento nell'elenco |
|
38. |
OAO «VO Technopromexport» (OAO «VO TPE») alias: Open Joint Stock Company «Foreign Economic Association»«Technopromexport» Открытое акционерное общество Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт |
Indirizzo: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2 Data di registrazione: 27.7.1992 No di registrazione statale: 1067746244026 Codice fiscale: 7705713236 |
Parte contraente insieme a Siemens Gas Turbine Technologies OOO, OAO «VO TPE» ha acquistato turbine a gas dichiarate come destinate a una centrale elettrica situata a Taman, regione di Krasnodar, Federazione russa, e in qualità di contraente è stato responsabile del trasferimento delle turbine a gas a OOO «VO TPE», che a sua volta le ha trasferite per l'installazione in Crimea. Ciò contribuisce a stabilire una fornitura elettrica indipendente per la Crimea e Sebastopoli quale mezzo di sostegno alla loro separazione dall'Ucraina, e compromette l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. |
4.8.2017 |
|
39. |
OOO «VO Technopromexport» (OOO «VO TPE») alias: Limited Liability Company «Foreign Economic Association»«Technopromexport» Общество с ограниченной ответственностью «Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт» |
Indirizzo: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2 Data di registrazione: 8.5.2014 No di registrazione statale: 1147746527279 Codice fiscale: 7704863782e |
Attuale proprietario delle turbine a gas originariamente fornite da Siemens Gas Turbine Technologies OOO a OAO «VO TPE». OOO «VO TPE» ha trasferito le turbine a gas per l'installazione in Crimea. Ciò contribuisce a stabilire una fornitura elettrica indipendente per la Crimea e Sebastopoli quale mezzo di sostegno alla loro separazione dall'Ucraina, e compromette l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. |
4.8.2017 |
|
40. |
ZAO Interavtomatika (IA) alias: ЗАО «Интеравтоматика», CJSC «Interavtomatika» |
Indirizzo: 115280, Moscow, Avtozavodskaya st., 14 Data di registrazione: 31.1.1994 No di registrazione statale: 1037739044111 Codice fiscale: 7725056162 |
Società specializzata in sistemi di controllo e comunicazione per centrali elettriche, che ha concluso contratti per progetti concernenti la costruzione delle centrali elettriche e l'installazione delle turbine a gas a Sebastopoli e Sinferopoli. Ciò contribuisce a stabilire una fornitura elettrica indipendente per la Crimea e Sebastopoli quale mezzo di sostegno alla loro separazione dall'Ucraina, e compromette l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina. |
4.8.2017 |