EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0753
Council Implementing Regulation (EU) No 753/2014 of 11 July 2014 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Regolamento di esecuzione (UE) n. 753/2014 del Consiglio, dell' 11 luglio 2014 , che attua il regolamento (UE) n. 269/2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina
Regolamento di esecuzione (UE) n. 753/2014 del Consiglio, dell' 11 luglio 2014 , che attua il regolamento (UE) n. 269/2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina
OJ L 205, 12.7.2014, p. 7–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.7.2014 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 205/7 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 753/2014 DEL CONSIGLIO
dell'11 luglio 2014
che attua il regolamento (UE) n. 269/2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina (1), in particolare l'articolo 14, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 269/2014. |
|
(2) |
Vista la gravità della situazione in Ucraina, il Consiglio ritiene che altre persone debbano essere aggiunte all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi soggetti a misure restrittive che figura nell'allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014. |
|
(3) |
È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le persone di cui all'allegato del presente regolamento sono aggiunte all'elenco che figura nell'allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2014
Per il Consiglio
Il presidente
S. GOZI
(1) GU L 78 del 17.3.2014, pag. 6.
ALLEGATO
ELENCO DELLE PERSONE DI CUI ALL'ARTICOLO 1
|
|
Nome |
Informazioni identificative |
Motivi |
Data di inserimento nell'elenco |
|
1. |
Aleksandr Yurevich BORODAI (Александр Юрьевич Бородай) |
Data di nascita: 25.7.1972, Mosca |
Cosiddetto «primo ministro della Repubblica popolare di Donetsk». Responsabile delle attività «governative» separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Donetsk» (per es., l'8 luglio ha dichiarato: «Le nostre forze armate stanno conducendo un'operazione speciale contro i “fascisti” ucraini»). Firmatario del memorandum d'intesa sull'«Unione di Novorossiya». |
12.7.2014 |
|
2. |
Alexander KHODAKOVSKY (Александр Сергеевич Ходаковский) |
|
Cosiddetto «ministro della sicurezza della Repubblica popolare di Donetsk». Responsabile delle attività di sicurezza separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Donetsk». |
12.7.2014 |
|
3. |
Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY (Александр Александрович Калюсский) |
|
Cosiddetto «vice primo ministro di fatto incaricato degli affari sociali della Repubblica popolare di Donetsk». Responsabile delle attività «governative» separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Donetsk». |
12.7.2014 |
|
4. |
Alexander KHRYAKOV |
|
Cosiddetto «ministro dell'informazione e delle comunicazioni di massa della Repubblica popolare di Donetsk». Responsabile delle attività di propaganda pro-separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Donetsk». |
12.7.2014 |
|
5. |
Marat BASHIROV |
|
Cosiddetto «primo ministro del Consiglio dei ministri della Repubblica popolare di Luhansk, confermato l'8 luglio». Responsabile delle attività «governative» separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Luhansk». |
12.7.2014 |
|
6. |
Vasyl NIKITIN |
|
Cosiddetto «vice primo ministro del Consiglio dei ministri della Repubblica popolare di Luhansk» (in precedenza cosiddetto «primo ministro della Repubblica popolare di Luhansk» ed ex portavoce dell'«Esercito del sud-est»). Responsabile delle attività «governative» separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Luhansk». Responsabile della dichiarazione dell'Esercito del sud-est secondo cui le elezioni presidenziali ucraine non possono tenersi nella «Repubblica popolare di Luhansk» a causa del «nuovo» status della regione. |
12.7.2014 |
|
7. |
Aleksey KARYAKIN (Алексей Карякин) |
1979 |
Cosiddetto «Presidente del Consiglio supremo della Repubblica popolare di Luhansk». Responsabile delle attività «governative» separatiste del «Consiglio supremo», responsabile della richiesta alla Federazione russa di riconoscere l'indipendenza della «Repubblica popolare di Luhansk». Firmatario del memorandum d'intesa sull'«Unione di Novorossiya». |
12.7.2014 |
|
8. |
Yurij IVAKIN (Юрий Ивакин) |
|
Cosiddetto «Ministro degli affari interni della Repubblica popolare di Luhansk». Responsabile delle attività «governative» separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Luhansk». |
12.7.2014 |
|
9. |
Igor PLOTNITSKY |
|
Cosiddetto «Ministro della difesa della Repubblica popolare di Luhansk». Responsabile delle attività «governative» separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Luhansk». |
12.7.2014 |
|
10. |
Nikolay KOZITSYN |
20.6.1956, regione di Donetsk |
Comandante delle forze cosacche. Responsabile del comando dei separatisti dell'Ucraina orientale che lottano contro le forze governative ucraine. |
12.7.2014 |
|
11. |
Oleksiy MOZGOVY (Олексій Мозговий) |
|
Uno dei leader dei gruppi armati nell'Ucraina orientale. Responsabile dell'addestramento dei separatisti alla lotta contro le forze governative ucraine. |
12.7.2014 |