Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016D0078

    Decisione di esecuzione (PESC) 2016/78 del Consiglio, del 22 gennaio 2016, che attua la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran

    GU L 16 del 23.1.2016, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/78/oj

    23.1.2016   

    IT

    Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

    L 16/25

    DECISIONE DI ESECUZIONE (PESC) 2016/78 DEL CONSIGLIO

    del 22 gennaio 2016

    che attua la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran

    IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

    visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,

    vista la decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran (1), in particolare l'articolo 23, paragrafo 1,

    vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

    considerando quanto segue:

    (1)

    Il 26 luglio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran.

    (2)

    Il 17 gennaio 2016 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha cancellato due entità dall'elenco delle persone soggette alle misure stabilite dall'allegato B, punto 6, lettere c) e d), dell'UNSCR 2231 (2015).

    (3)

    Dovrebbero pertanto essere sospese le misure restrittive nei confronti di queste due entità attualmente figuranti nell'allegato I della decisione 2010/413/PESC.

    (4)

    È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/413/PESC,

    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

    Articolo 1

    Le entità di cui all'allegato I della decisione 2010/413/PESC, elencate nell'allegato della presente decisione, sono aggiunte all'elenco riportato nell'allegato V della decisione 2010/413/PESC.

    Articolo 2

    La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

    Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 2016

    Per il Consiglio

    Il presidente

    A.G. KOENDERS

    (1)  GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39.

    ALLEGATO

    1.

    Bank Sepah e Bank Sepah International.
    Top