EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0238
Council Implementing Decision 2014/238/CFSP of 28 April 2014 implementing Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Decisione di esecuzione 2014/238/PESC del Consiglio, del 28 aprile 2014 , che attua la decisione 2014/145/PESC, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina
Decisione di esecuzione 2014/238/PESC del Consiglio, del 28 aprile 2014 , che attua la decisione 2014/145/PESC, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina
GU L 126 del 29.4.2014, p. 55–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
29.4.2014 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 126/55 |
DECISIONE DI ESECUZIONE 2014/238/PESC DEL CONSIGLIO
del 28 aprile 2014
che attua la decisione 2014/145/PESC, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,
vista la decisione 2014/145/PESC del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/145/PESC. |
|
(2) |
Vista la gravità della situazione, il Consiglio ritiene che altre persone debbano essere aggiunte all'elenco delle persone, delle entità e degli organismi soggetti a misure restrittive che figura nell'allegato della decisione 2014/145/PESC. |
|
(3) |
È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato della decisione 2014/145/PESC, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le persone di cui all'allegato della presente decisione sono aggiunte all'elenco che figura nell'allegato della decisione 2014/145/PESC.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2014
Per il Consiglio
Il presidente
D. KOURKOULAS
(1) GU L 78 del 17.3.2014, pag. 16.
ALLEGATO
Elenco delle persone, delle entità e degli organismi di cui all'articolo 1
|
|
Nome |
Informazioni identificative |
Motivi |
Data di inserimento nell'elenco |
|
1. |
Dmitry Nikolayevich KOZAK |
Data e luogo di nascita: 7.11.1958, Kirovohrad (RSS Ucraina) |
Vice primo ministro. Responsabile della supervisione dell'integrazione dell'annessa Repubblica autonoma di Crimea nella Federazione russa. |
29.4.2014 |
|
2. |
Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV |
Data e luogo di nascita: 15.9.1949, Mosca |
Rappresentante plenipotenziario del presidente della Federazione russa nel cosiddetto «Distretto federale della Crimea». Membro non permanente del Consiglio di sicurezza russo. Responsabile dell'attuazione delle prerogative costituzionali del Capo di Stato russo nel territorio dell'annessa Repubblica autonoma di Crimea. |
29.4.2014 |
|
3. |
Oleg Genrikhovich SAVELYEV |
Data e luogo di nascita: 27.10.1965, Leningrado |
Ministro per gli affari della Crimea. Responsabile dell'integrazione dell'annessa Repubblica autonoma di Crimea nella Federazione russa. |
29.4.2014 |
|
4. |
Sergei Ivanovich MENYAILO |
Data e luogo di nascita: 22.8.1960, Alagir (Autonoma RSS dell'Ossezia settentrionale, RSFSR) |
Governatore f.f. dell'annessa città ucraina di Sebastopoli. |
29.4.2014 |
|
5. |
Olga Fedorovna KOVATIDI |
Data e luogo di nascita: 7.5.1962, Simferopoli (RSS Ucraina) |
Membro del Consiglio della Federazione russa dell'annessa Repubblica autonoma di Crimea. |
29.4.2014 |
|
6. |
Ludmila Ivanovna SHVETSOVA |
Data e luogo di nascita: 24.9.1949, Alma-Ata (URSS) |
Vicepresidente della Duma di Stato (Russia Unita). Responsabile dell'iniziativa legislativa per l'integrazione dell'annessa Repubblica autonoma di Crimea nella Federazione russa. |
29.4.2014 |
|
7. |
Sergei Ivanovich NEVEROV |
Data e luogo di nascita: 21.12.1961, Tashtagol (URSS) |
Vicepresidente della Duma di Stato (Russia Unita). Responsabile dell'iniziativa legislativa per l'integrazione dell'annessa Repubblica autonoma di Crimea nella Federazione russa. |
29.4.2014 |
|
8. |
Igor Dmitrievich SERGUN |
Data di nascita: 28.3.1957 |
Direttore della GRU (Direzione principale dell'intelligence), vicecapo di Stato maggiore delle forze armate della Federazione russa, tenente generale. Responsabile dell'attività dei funzionari della GRU nell'Ucraina orientale. |
29.4.2014 |
|
9. |
Valery Vasilevich GERASIMOV |
Data e luogo di nascita: 8.9.1955, Kazan |
Capo di Stato maggiore delle forze armate della Federazione russa, primo viceministro della difesa della Federazione russa, generale dell'esercito. Responsabile del massiccio spiegamento di truppe russe lungo la frontiera con l'Ucraina e della mancata distensione della situazione. |
29.4.2014 |
|
10. |
German PROKOPIV |
|
Leader attivo della «Guardia di Lugansk». Ha partecipato alla conquista dell'edificio sede dell'ufficio regionale del servizio di sicurezza a Lugansk, ha registrato un videomessaggio rivolto al presidente Putin e alla Russia dall'edificio occupato. Stretti legami con l'«Esercito del sud-est». |
29.4.2014 |
|
11. |
Valeriy BOLOTOV |
|
Uno dei leader del gruppo separatista «Esercito del sud-est» che ha occupato l'edificio sede del servizio di sicurezza nella regione di Lugansk. Ufficiale a riposo. Prima della conquista dell'edificio è stato in possesso, con altri suoi complici, di armi apparentemente fornite in modo illegale e provenienti dalla Russia e da gruppi criminali locali. |
29.4.2014 |
|
12. |
Andriy PURGIN |
|
Capo della «Repubblica di Donetsk», partecipante attivo e organizzatore di azioni separatiste, coordinatore di azioni dei «Turisti russi» a Donetsk. Cofondatore di una «Iniziativa civica di Donbass per l'Unione eurasiatica». |
29.4.2014 |
|
13. |
Denys PUSHYLIN |
Luogo di nascita: Makiivka |
Uno dei leader della Repubblica popolare di Donetsk. Ha partecipato alla conquista e all'occupazione dell'edificio dell'amministrazione regionale. Portavoce attivo dei separatisti. |
29.4.2014 |
|
14. |
Tsyplakov Sergey GENNADEVICH |
|
Uno dei leader dell'organizzazione ideologicamente radicale «Milizia popolare di Donbas». Ha partecipato attivamente alla conquista di vari edifici statali nella regione di Donetsk. |
29.4.2014 |
|
15. |
Igor STRELKOV (Ihor Strielkov) |
|
Identificato come membro della Direzione principale dell'intelligence dello Stato maggiore delle forze armate della Federazione russa (GRU). È stato implicato in incidenti a Sloviansk. Assistente per le questioni di sicurezza di Sergey Aksionov, primo ministro autoproclamato della Crimea. |
29.4.2014 |