edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 18 tomo 003 pag. 250 - 255
edizione speciale in lingua romena: capitolo 18 tomo 003 pag. 250 - 255
edizione speciale in lingua croata: capitolo 18 tomo 002 pag. 94 - 99
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005R0898
Commission Regulation (EC) No 898/2005 of 15 June 2005 amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
Regolamento (CE) n. 898/2005 della Commissione, del 15 giugno 2005, recante modifica del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
Regolamento (CE) n. 898/2005 della Commissione, del 15 giugno 2005, recante modifica del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
GU L 153 del 16.6.2005, p. 9–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(BG, RO, HR)
GU L 327M del 5.12.2008, p. 391–393
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
16.6.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 153/9 |
REGOLAMENTO (CE) N. 898/2005 DELLA COMMISSIONE
del 15 giugno 2005
recante modifica del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio, del 19 febbraio 2004, relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (1), in particolare l'articolo 11, lettera b),
considerando quanto segue:
|
(1) |
Nell'allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 figura l'elenco delle persone di cui sono congelati i fondi e le risorse economiche in virtù del regolamento stesso. |
|
(2) |
La decisione 2005/444/PESC del Consiglio (2) modifica l’allegato della posizione comune 2004/161/PESC (3). Occorre pertanto modificare in conformità l’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004. |
|
(3) |
Per garantire l’efficacia delle misure previste dal presente regolamento, esso deve entrare immediatamente in vigore, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 2005.
Per la Commissione
Eneko LANDÁBURU
Direttore generale delle Relazioni esterne
(1) GU L 55 del 24.2.2004, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1488/2004 della Commissione (GU L 273 del 21.8.2004, pag. 12).
(2) Cfr. pag. 37 della presente Gazzetta ufficiale.
(3) GU L 50 del 20.2.2004, pag. 66.
ALLEGATO
«ALLEGATO III
Elenco delle persone di cui all’articolo 6
|
1. |
Mugabe, Robert Gabriel |
Presidente, data di nascita 21.2.1924 |
|
2. |
Bonyongwe, Happyton |
Direttore generale dell’Organizzazione centrale di intelligence, data di nascita 6.11.1960 |
|
3. |
Buka (alias. Bhuka), Flora |
Ministro degli affari speciali incaricato delle questioni fondiarie, della riforma agraria e dei reinsediamenti (ex ministro aggiunto presso l’Ufficio del Vice presidente e ex ministro aggiunto incaricato del programma di riforma agraria presso l’Ufficio del presidente), data di nascita 25.2.1968 |
|
4. |
Chapfika, David |
Vice Ministro delle finanze (ex Vice ministro delle finanze e dello sviluppo economico), data di nascita 7.4.1957 |
|
5. |
Charamba, George |
Segretario permanente — Ministro dell’informazione e della propaganda, data di nascita 4.4.1963 |
|
6. |
Charumbira, Fortune Zefanaya |
ex Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell’edilizia abitativa, data di nascita 10.6.1962 |
|
7. |
Chigudu, Tinaye |
Governatore della provincia di Manicaland |
|
8. |
Chigwedere, Aeneas Soko |
Ministro dell’istruzione, dello sport e della cultura, data di nascita 25.11.1939 |
|
9. |
Chihota, Phineas |
Vice Ministro dell’industria e del commercio internazionale |
|
10. |
Chihuri, Augustine |
Capo della polizia, data di nascita 10.3.1953 |
|
11. |
Chimbudzi, Alice |
Membro del Comitato del Politburo dello ZANU (PF) |
|
12. |
Chimutengwende, Chen |
Ministro aggiunto per gli affari pubblici e interattivi (ex ministro delle poste e telecomunicazioni), data di nascita 28.8.1943 |
|
13. |
Chinamasa, Patrick Anthony |
Ministro della giustizia, degli affari giuridici e parlamentari, data di nascita 25.1.1947 |
|
14. |
Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
ex Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario, data di nascita 14.3.1955 |
|
15. |
Chipanga, Tongesai Shadreck |
ex Vice Ministro dell’interno, data di nascita 10.10.1946 |
|
16. |
Chitepo, Victoria |
Membro del Comitato del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 27.3.1928 |
|
17. |
Chiwenga, Constantine |
Comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe, Generale (ex comandate dell’esercito, generale di divisione), data di nascita 25.8.1956 |
|
18. |
Chiweshe, George |
Presidente della commissione elettorale dello Zimbabwe (giudice della Corte suprema e presidente del comitato per la delimitazione controversa), data di nascita 4.6.1953 |
|
19. |
Chiwewe, Willard |
Governatore della provincia di Masvingo (e segretario principale incaricato degli affari speciali presso l’Ufficio del presidente), data di nascita 19.3.1949 |
|
20. |
Chombo, Ignatius Morgan Chininya |
Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell’edilizia abitativa, data di nascita 1.8.1952 |
|
21. |
Dabengwa, Dumiso |
Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 1939 |
|
22. |
Damasane, Abigail |
Vice Ministro incaricato della condizione femminile, delle questioni di genere e dello sviluppo sociale |
|
23. |
Goche, Nicholas Tasunungurwa |
Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale (ex ministro aggiunto della sicurezza nazionale presso l’Ufficio del presidente), data di nascita 1.8.1946 |
|
24. |
Gombe, G |
Presidente della commissione per la supervisione delle elezioni |
|
25. |
Gula-Ndebele, Sobuza |
ex Presidente della commissione per la supervisione delle elezioni |
|
26. |
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
Ministro dello sviluppo economico (ex ministro aggiunto delle imprese pubbliche e delle attività parastatali presso l’Ufficio del presidente), data di nascita 8.3.1940 |
|
27. |
Hove, Richard |
Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari economici, data di nascita 1935 |
|
28. |
Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira |
ex Governatore della provincia di Masvingo, data di nascita 7.11.1935 |
|
29. |
Jokonya, Tichaona |
Ministro dell’informazione e della propaganda, data di nascita 27.12.1938 |
|
30. |
Kangai, Kumbirai |
Membro del Comitato del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 17.2.1938 |
|
31. |
Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
Governatore del distretto di Harare segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari finanziari, data di nascita 25.5.1947 |
|
32. |
Kasukuwere, Saviour |
Vice Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell’occupazione e Vice segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari della gioventù, data di nascita 23.10.1970 |
|
33. |
Kaukonde, Ray |
Governatore della provincia del Mashonaland orientale, data di nascita 4.3.1963 |
|
34. |
Kuruneri, Christopher Tichaona |
ex Ministro delle finanze e dello sviluppo economico, data di nascita 4.4.1949. NB: attualmente in custodia cautelare |
|
35. |
Langa, Andrew |
Vice Ministro dell’ambiente e del turismo e ex Vice ministro dei trasporti e delle comunicazioni |
|
36. |
Lesabe, Thenjiwe V. |
Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della condizione femminile, data di nascita 1933 |
|
37. |
Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai |
ex Vice Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario, data di nascita 13.6.1952 |
|
38. |
Made, Joseph Mtakwese |
Ministro dell’agricoltura e dello sviluppo rurale (ex ministro delle questioni fondiarie e del reinsediamento agricolo e rurale), data di nascita 21.11.1954 |
|
39. |
Madzongwe, Edna (alias Edina) |
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricata della produzione e del lavoro, data di nascita 11.7.1943 |
|
40. |
Mahofa, Shuvai Ben |
ex Vice Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell’occupazione, data di nascita 4.4.1941 |
|
41. |
Mahoso, Tafataona |
Presidente della commissione per l’informazione dei media |
|
42. |
Makoni, Simbarashe |
Vice Segretario generale del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari economici (ex ministro delle finanze), data di nascita 22.3.1950 |
|
43. |
Malinga, Joshua |
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato delle persone disabili e svantaggiate, data di nascita 28.4.1944 |
|
44. |
Mangwana, Paul Munyaradzi |
Ministro aggiunto (ex Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale), data di nascita 10.8.1961 |
|
45. |
Manyika, Elliot Tapfumanei |
Ministro senza portafoglio (ex Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell’occupazione), data di nascita 30.7.1955 |
|
46. |
Manyonda, Kenneth Vhundukai |
ex Vice Ministro dell’industria e del commercio internazionale, data di nascita 10.8.1934 |
|
47. |
Marumahoko, Rueben |
Vice Ministro dell’interno (ex Vice Ministro dell’energia e dello sviluppo energetico), data di nascita 4.4.1948 |
|
48. |
Masawi, Ephrahim Sango |
Governatore della provincia del Mashonaland centrale |
|
49. |
Masuku, Angeline |
Governatore della provincia del Matabeleland meridionale [Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricata delle persone disabili e svantaggiate], data di nascita 14.10.1936 |
|
50. |
Mathema, Cain |
Governatore del distretto di Bulawayo |
|
51. |
Mathuthu, Thokozile |
Governatore della provincia del Matabeleland settentrionale e Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato dei trasporti e della previdenza sociale |
|
52. |
Matiza, Joel Biggie |
Vice Ministro degli insediamenti rurali e delle infrastrutture sociali, data di nascita 17.8.1960 |
|
53. |
Matonga, Brighton |
Vice Ministro dell’informazione e della propaganda, data di nascita 1969 |
|
54. |
Matshalaga, Obert |
Vice Ministro degli esteri |
|
55. |
Midzi, Amos Bernard (Muvenga) |
Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario (ex Ministro dell’energia e dello sviluppo energetico), data di nascita 4.7.1952 |
|
56. |
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
Ministro degli insediamenti rurali e delle infrastrutture sociali (ex Presidente del Parlamento), data di nascita 15.9.1946 |
|
57. |
Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
Ministro dell’interno (ex Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell’edilizia abitativa), data di nascita 15.11.1949 |
|
58. |
Moyo, Jonathan |
ex Ministro aggiunto dell’informazione e della propaganda presso l’Ufficio del presidente, data di nascita 12.1.1957 |
|
59. |
Moyo, July Gabarari |
ex Ministro dell’energia e dello sviluppo energetico (ex Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale), data di nascita 7.5.1950 |
|
60. |
Moyo, Simon Khaya |
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari giuridici, data di nascita 1945 |
|
61. |
Mpofu, Obert Moses |
Ministro dell’industria e del commercio internazionale [ex Governatore della provincia del Matabeleland settentrionale Vice Segretariao del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della sicurezza nazionale], data di nascita 12.10.1951 |
|
62. |
Msika, Joseph W. |
Vice Presidente, data di nascita 6.12.1923 |
|
63. |
Msipa, Cephas George |
Governatore della provincia di Midlands, data di nascita 7.7.1931 |
|
64. |
Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) |
Ministro aggiunto della scienza e della tecnologia presso l’Ufficio del Presidente (ex Ministro aggiunto presso l’Ufficio del Vice Presidente Msika), data di nascita 18.8.1946 |
|
65. |
Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
Ministro della condizione femminile, delle questioni di genere e dello sviluppo sociale [Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato delle questioni di genere e della cultura], data di nascita 14.12.1958 |
|
66. |
Mudede, Tobaiwa (Tonneth) |
Conservatore generale dello stato civile, data di nascita 22.12.1942 |
|
67. |
Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo |
Ministro dell’istruzione superiore e terziaria (ex Ministro degli esteri), data di nascita 17.12.1941 |
|
68. |
Mugabe, Grace |
Moglie di Robert Gabriel Mugabe, data di nascita 23.7.1965 |
|
69. |
Mugabe, Sabina |
Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 14.10.1934 |
|
70. |
Muguti, Edwin |
Vice Ministro della salute e dell’infanzia, data di nascita 1965 |
|
71. |
Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
Vice Presidente (ex Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale), data di nascita 15.4.1955 |
|
72. |
Mujuru, Solomon T.R. |
Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 1.5.1949 |
|
73. |
Mumbengegwi, Samuel Creighton |
ex Ministro dell’industria e del commercio internazionale, data di nascita 23.10.1942 |
|
74. |
Mumbengegwi, Simbarashe |
Ministro degli esteri, data di nascita 20.7.1945 |
|
75. |
Murerwa, Herbert Muchemwa |
Ministro delle finanze (ex Ministro dell’istruzione superiore e terziaria), data di nascita 31.7.1941 |
|
76. |
Mushohwe, Christopher Chindoti |
Ministro dei trasporti e delle comunicazioni (ex Vice Ministro dei trasporti e delle comunicazioni), data di nascita 6.2.1954 |
|
77. |
Mutasa, Didymus Noel Edwin |
Ministro della sicurezza (ex Ministro degli affari speciali presso l’Ufficio del Presidente, incaricato del programma anticorruzione e antimonopoli) (e Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato delle relazioni esterne), data di nascita 27.7.1935 |
|
78. |
Mutezo, Munacho |
Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale |
|
79. |
Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) |
Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell’occupazione, generale di brigata in pensione |
|
80. |
Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
Vice ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese e dell’occupazione (ex Vice Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese), data di nascita 27.5.1948 |
|
81. |
Muzenda, Tsitsi V. |
Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 28.10.1922 |
|
82. |
Muzonzini, Elisha |
Generale di brigata (ex Direttore generale dell’Organizzazione centrale di intelligence), data di nascita 24.6.1957 |
|
83. |
Ncube, Abedinico |
Vice Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale (ex Vice Ministro degli esteri), data di nascita 13.10.1954 |
|
84. |
Ndlovu, Naison K. |
Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della produzione e del lavoro, data di nascita 22.10.1930 |
|
85. |
Ndlovu, Richard |
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF) incaricato della logistica, data di nascita 26.6.1942 |
|
86. |
Ndlovu, Sikhanyiso |
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della logistica, data di nascita 20.9.1949 |
|
87. |
Nguni, Sylvester |
Vice Ministro dell’agricoltura, data di nascita 4.8.1955 |
|
88. |
Nhema, Francis |
Ministro dell’ambiente e del turismo, data di nascita 17.4.1959 |
|
89. |
Nkomo, John Landa |
Presidente del Parlamento (ex Ministro degli affari speciali presso l’Ufficio del Presidente), data di nascita 22.8.1934 |
|
90. |
Nyambuya, Michael Reuben |
Ministro dell’energia e dello sviluppo energetico (ex Tenente generale, Governatore della provincia di Manicaland), data di nascita 23.7.1955 |
|
91. |
Nyanhongo, Magadzire Hubert |
Vice Ministro dei trasporti e delle comunicazioni |
|
92. |
Nyathi, George |
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della scienza e della tecnologia |
|
93. |
Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese e dell’occupazione (ex Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese), data di nascita 20.9.1949 |
|
94. |
Parirenyatwa, David Pagwese |
Ministro della salute e dell’infanzia (ex Vice Ministro), data di nascita 2.8.1950 |
|
95. |
Patel, Khantibhal |
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari finanziari, data di nascita 28.10.1928 |
|
96. |
Pote, Selina M. |
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricata delle questioni di genere e della cultura |
|
97. |
Rusere, Tino |
Vice Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario (ex Vice Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale), data di nascita 10.5.1945 |
|
98. |
Sakabuya, Morris |
Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell’edilizia abitativa |
|
99. |
Sakupwanya, Stanley |
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della sanità e dell’infanzia |
|
100. |
Samkange, Nelson Tapera Crispen |
Governatore della provincia del Mashonaland occidentale |
|
101. |
Sandi o Sachi, E. |
Vice segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della condizione femminile |
|
102. |
Savanhu, Tendai |
Vice Segretario dello ZANU (PF), incaricato dei trasporti e della previdenza sociale, data di nascita 21.3.1968 |
|
103. |
Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere |
Ministro della difesa, data di nascita 30.3.1944 |
|
104. |
Sekeremayi, Lovemore |
Commissario elettorale |
|
105. |
Shamu, Webster |
Ministro aggiunto incaricato dell’attuazione delle politiche (ex ministro aggiunto incaricato dell’attuazione delle politiche presso l’Ufficio del presidente), data di nascita 6.6.1945 |
|
106. |
Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato dell’informazione e della propaganda, data di nascita 29.9.1928 |
|
107. |
Shiri, Perence |
Generale dell’aviazione, data di nascita 1.11.1955 |
|
108. |
Shumba, Isaiah Masvayamwando |
Vice Ministro dell’istruzione, dello sport e della cultura, data di nascita 3.1.1949 |
|
109. |
Sibanda, Jabulani |
ex Presidente dell’Associazione nazionale dei veterani di guerra, data di nascita 31.12.1970 |
|
110. |
Sibanda, Misheck Julius Mpande |
Capo di gabinetto (successore del n. 117 Charles Utete), data di nascita 3.5.1949 |
|
111. |
Sibanda, Phillip Valerio |
Comandante dell’esercito nazionale dello Zimbabwe, Generale di divisione, data di nascita 25.8.1956 |
|
112. |
Sikosana, Absolom |
Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari della gioventù |
|
113. |
Stamps, Timothy |
Consigliere per la sanità presso l’Ufficio del presidente, data di nascita 15.10.1936 |
|
114. |
Tawengwa, Solomon Chirume |
Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari finanziari, data di nascita 15.6.1940 |
|
115. |
Tungamirai, Josiah T. |
Ministro aggiunto dell’indigenizzazione e dell’emancipazione, generale dell’aviazione in pensione [e Segretario del Politburo dello ZANU (PF) incaricato dell’emancipazione e dell’indigenizzazione], data di nascita 8.10.1948 |
|
116. |
Udenge, Samuel |
Vice Ministro dello sviluppo economico |
|
117. |
Utete, Charles |
Presidente della commissione presidenziale d’esame sulla riforma agraria (ex Capo di gabinetto), data di nascita 30.10.1938 |
|
118. |
Zimonte, Paradzai |
Direttore dell’amministrazione penitenziaria, data di nascita 4.3.1947 |
|
119. |
Zhuwao, Patrick |
Vice Ministro della scienza e della tecnologia (N.B. nipote di Robert Gabriel Mugabe) |
|
120. |
Zvinavashe, Vitalis |
Generale in pensione (ex capo di Stato maggiore della difesa), data di nascita 27.9.1943» |