31990R2258

84 866 //

VII

64 558

66 753

68 948

71 143 // // // // // //

D

VIII

58 349

61 785

65 221

68 657 //

IX

56 189

56 973

57 757

58 541 // // // // // //

Articolo 3

Con effetto al 1o luglio 1989, l'importo dell'indennità forfettaria di cui all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto è fissato a :

_ 3 189 FB al mese, per i funzionari di grado C 4 o C 5,

_ 4 888 FB al mese, per i funzionari di grado C 1, C 2 o C 3 .

Articolo 4

Le pensioni maturate alla data del 1o luglio 1989 sono calcolate, a decorrere da tale data, in base alla tabella degli stipendi mensili, di cui all'articolo 66 dello statuto, come modificata dall'articolo 1, lettera a ) del presente regolamento .

Articolo 5

1 . Con effetto al 15 maggio 1989, il coefficiente correttore applicabile alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio nel paese qui appresso è fissato come segue :

Grecia 87,1

2 . Con effetto al 1o luglio 1989, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui appresso elencati sono fissati come segue :

Belgio 100,0

Danimarca 129,2

Germania ( tranne Berlino ) 99,3

Berlino 109,0

Francia 109,9

Grecia 78,2

Irlanda 95,8

Italia ( tranne Varese ) 104,8

Varese 106,8

Lussemburgo 100,0

Paesi Bassi 88,7

Regno Unito ( tranne Culham ) 103,9

Culham 99,3

Spagna 103,5

Portogallo 83,1

3 . I coefficienti correttori applicabili alle pensioni sono fissati conformemente all'articolo 82, paragrafo 1 dello statuto .

Articolo 6

Con effetto al 1o luglio 1989, la tabella figurante all'articolo 10, paragrafo 1 dell'allegato VII dello statuto è sostituita dalla tabella seguente :

1.2,3.4,5Per il funzionario che abbia diritto all'assegno di famiglia

Per il funzionario che non abbia diritto all'assegno di famiglia

1.2.3.4.5 //

Dal 1o al 15o giorno

A partire dal 16o giorno

Dal 1o al 15o giorno

A partire dal 16o giorno // // // // //

1.2,5 //

FB per giorno di calendario // //

1.2.3.4.5A 1 _ A 3 e LA 3

2 071

976

1 424

817

A 4 _ A 8 e LA 4 _ LA 8 e categoria B

2 010

911

1 364

712

Altri gradi

1 824

849

1 175

586 // // // // //

Articolo 7

Con effetto al 1o luglio 1989, gli importi delle indennità per servizi continui o a turni di cui all'articolo 1 del regolamento ( CECA, CEE, Euratom ) n . 300/76 ( 1 ), modificato, da ultimo, dal regolamento ( Euratom, CECA, CEE ) no 1307/87 ( 2 ), sono fissati a 9 241, 13 948, 15 248 e 20 791 FB .

Articolo 8

Con effetto al 1o luglio 1989, agli importi indicati all'articolo 4 del regolamento ( CEE, Euratom, CECA ) n . 260/68 ( 3 ) si applica il coefficiente 3,306802 .

Articolo 9

1 . Con effetto al 16 novembre 1989, il coefficiente correttore applicabile alle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti in servizio nel paese qui appresso indicato è fissato come segue :

Grecia 86,9

2 . Con effetto al 1o gennaio 1990, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui appresso elencati sono fissati come segue :

Spagna 109,2

Italia - Varese 110,0

Portogallo 88,1

Regno Unito ( tranne Culham ) 106,8

Culham 102,1 .

3 . I coefficienti correttori applicabili alle pensioni sono fissati conformemente all'articolo 82, paragrafo 1 dello statuto .

Articolo 10

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1990 .

Per il Consiglio

Il Presidente

E . RUBBI

( 1 ) GU n . L 56 del 4 . 3 . 1968, pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 364 del 14 . 12 . 1989, pag . 1 .

( 3 ) GU n . L 386 del 31 . 12 . 1981, pag . 6 .

( 4 ) GU n . L 307 del 29 . 10 . 1987, pag . 40 .

( 1 ) GU n . L 38 del 13 . 2 . 1976, pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 124 del 13 . 5 . 1987, pag . 6 .

( 3 ) GU n . L 56 del 4 . 3 . 1968, pag . 8 .*****

REGOLAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) N. 2258/90 DEL CONSIGLIO

del 27 luglio 1990

che rettifica le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee e i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e pensioni dei funzionari e degli altri agenti

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,

visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13,

visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) e modificati, da ultimo, dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3728/89 (2), in particolare gli articoli 63, 64, 65 e 82 di detto statuto, nonché l'articolo 20, primo comma e l'articolo 64 di detto regime,

vista la decisione 81/1061/Euratom, CECA, CEE del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che modifica il metodo di adeguamento delle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità (3), modificata da ultimo dalla decisione 87/530/Euratom, CECA, CEE (4),

vista la proposta della Commissione,

considerando che il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3728/89 non aveva potuto prendere in considerazione l'aumento effettivo delle retribuzioni delle funzioni pubbliche francese, italiana, lussemburghese ed olandese; che le cifre sono ora disponibili; che è, pertanto, opportuno rettificare di conseguenza gli importi di cui al regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3728/89;

considerando che un sensibile aumento del costo della vita è stato registrato nel corso del secondo semestre 1989 in taluni paesi sedi di servizio dei funzionari e altri agenti delle Comunità europee; che occorre adeguare i coefficienti correttori applicabili in virtù del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3728/89 alle retribuzioni e pensioni di tali funzionari e altri agenti, con effetto al 1o gennaio 1990, nonché al 16 novembre 1989 per i paesi sedi di servizio in cui l'aumento del costo della vita è stato particolarmente elevato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Con effetto al 1o luglio 1989:

a) all'articolo 66 dello statuto, la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla tabella seguente:

1.2,9 // // // Gradi // Scatti 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 350 982 // 369 628 // 388 274 // 406 920 // 425 566 // 444 212 // // // A 2 // 311 470 // 329 262 // 347 054 // 364 846 // 382 638 // 400 430 // // // A 3 / LA 3 // 257 955 // 273 517 // 289 079 // 304 641 // 320 203 // 335 765 // 351 327 // 366 889 // A 4 / LA 4 // 216 710 // 228 856 // 241 002 // 253 148 // 265 294 // 277 440 // 289 586 // 301 732 // A 5 / LA 5 // 178 668 // 189 252 // 199 836 // 210 420 // 221 004 // 231 588 // 242 172 // 252 756 // A 6 / LA 6 // 154 397 // 162 822 // 171 247 // 179 672 // 188 097 // 196 522 // 204 947 // 213 372 // A 7 / LA 7 // 132 906 // 139 519 // 146 132 // 152 745 // 159 358 // 165 971 // // // A 8 / LA 8 // 117 546 // 122 283 // // // // // // // B 1 // 154 397 // 162 822 // 171 247 // 179 672 // 188 097 // 196 522 // 204 947 // 213 372 // B 2 // 133 777 // 140 048 // 146 319 // 152 590 // 158 861 // 165 132 // 171 403 // 177 674 // B 3 // 112 211 // 117 426 // 122 641 // 127 856 // 133 071 // 138 286 // 143 501 // 148 716 // B 4 // 97 050 // 101 573 // 106 096 // 110 619 // 115 142 // 119 665 // 124 188 // 128 711 // B 5 // 86 751 // 90 412 // 94 073 // 97 734 // // // // // C 1 // 98 992 // 102 982 // 106 972 // 110 962 // 114 952 // 118 942 // 122 932 // 126 922 // C 2 // 86 101 // 89 759 // 93 417 // 97 075 // 100 733 // 104 391 // 108 049 // 111 707 // C 3 // 80 319 // 83 452 // 86 585 // 89 718 // 92 851 // 95 984 // 99 117 // 102 250 // C 4 // 72 566 // 75 507 // 78 448 // 81 389 // 84 330 // 87 271 // 90 212 // 93 153 // C 5 // 66 920 // 69 660 // 72 400 // 75 140 // // // // // D 1 // 75 621 // 78 928 // 82 235 // 85 542 // 88 849 // 92 156 // 95 463 // 98 770 // D 2 // 68 957 // 71 892 // 74 827 // 77 762 // 80 697 // 83 632 // 86 567 // 89 502 // D 3 // 64 180 // 66 926 // 69 672 // 72 418 // 75 164 // 77 910 // 80 656 // 83 402 // D 4 // 60 512 // 62 993 // 65 474 // 67 955 // // // // // // // // // // // // //

b) - all'articolo 1, paragrafo 1 dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 5 281 FB è sostituito dall'importo di 5 312 FB;

- all'articolo 2, paragrafo 1 dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 6 802 FB è sostituito dall'importo di 6 842 FB;

- all'articolo 69, seconda frase dello statuto e all'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma dell'allegato VII, l'importo di 12 150 FB è sostituito dall'importo di 12 221 FB;

- all'articolo 3, primo comma dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 6 078 FB è sostituito dall'importo di 6 113 FB.

Articolo 2

Con effetto al 1o luglio 1989, all'articolo 63 del regime applicabile agli altri agenti, la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla tabella seguente:

1.2.3,6 // Categorie // Gruppi // Classi // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // // // // // // I // 164 786 // 185 200 // 205 614 // 226 028 // A // II // 119 601 // 131 254 // 142 907 // 154 560 // // III // 100 505 // 104 983 // 109 461 // 113 939 // // // // // // // B // IV // 96 551 // 106 001 // 115 451 // 124 901 // // V // 75 839 // 80 836 // 85 833 // 90 830 // // // // // // 1.2.3,6 // Categorie // Gruppi // Classi // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // C // VI // 72 125 // 76 372 // 80 619 // 84 866 // // VII // 64 558 // 66 753 // 68 948 // 71 143 // // // // // // // D // VIII // 58 349 // 61 785 // 65 221 // 68 657 // // IX // 56 189 // 56 973 // 57 757 // 58 541 // // // // // //

Articolo 3

Con effetto al 1o luglio 1989, l'importo dell'indennità forfettaria di cui all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto è fissato a:

- 3 189 FB al mese, per i funzionari di grado C 4 o C 5,

- 4 888 FB al mese, per i funzionari di grado C 1, C 2 o C 3.

Articolo 4

Le pensioni maturate alla data del 1o luglio 1989 sono calcolate, a decorrere da tale data, in base alla tabella degli stipendi mensili, di cui all'articolo 66 dello statuto, come modificata dall'articolo 1, lettera a) del presente regolamento.

Articolo 5

1. Con effetto al 15 maggio 1989, il coefficiente correttore applicabile alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio nel paese qui appresso è fissato come segue:

Grecia 87,1

2. Con effetto al 1o luglio 1989, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui appresso elencati sono fissati come segue:

Belgio 100,0

Danimarca 129,2

Germania (tranne Berlino) 99,3

Berlino 109,0

Francia 109,9

Grecia 78,2

Irlanda 95,8

Italia (tranne Varese) 104,8

Varese 106,8

Lussemburgo 100,0

Paesi Bassi 88,7

Regno Unito (tranne Culham) 103,9

Culham 99,3

Spagna 103,5

Portogallo 83,1

3. I coefficienti correttori applicabili alle pensioni sono fissati conformemente all'articolo 82, paragrafo 1 dello statuto.

Articolo 6

Con effetto al 1o luglio 1989, la tabella figurante all'articolo 10, paragrafo 1 dell'allegato VII dello statuto è sostituita dalla tabella seguente:

1.2,3.4,5 // // Per il funzionario che abbia diritto all'assegno di famiglia // Per il funzionario che non abbia diritto all'assegno di famiglia 1.2.3.4.5 // // Dal 1o al 15o giorno // A partire dal 16o giorno // Dal 1o al 15o giorno // A partire dal 16o giorno // // // // // 1.2,5 // // FB per giorno di calendario // // 1.2.3.4.5 // A 1 - A 3 e LA 3 // 2 071 // 976 // 1 424 // 817 // A 4 - A 8 e LA 4 - LA 8 e categoria B // 2 010 // 911 // 1 364 // 712 // Altri gradi // 1 824 // 849 // 1 175 // 586 // // // // //

Articolo 7

Con effetto al 1o luglio 1989, gli importi delle indennità per servizi continui o a turni di cui all'articolo 1 del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 300/76 (1), modificato, da ultimo, dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) no 1307/87 (2), sono fissati a 9 241, 13 948, 15 248 e 20 791 FB.

Articolo 8

Con effetto al 1o luglio 1989, agli importi indicati all'articolo 4 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 (3) si applica il coefficiente 3,306802.

Articolo 9

1. Con effetto al 16 novembre 1989, il coefficiente correttore applicabile alle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti in servizio nel paese qui appresso indicato è fissato come segue:

Grecia 86,9

2. Con effetto al 1o gennaio 1990, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui appresso elencati sono fissati come segue:

Spagna 109,2

Italia - Varese 110,0

Portogallo 88,1

Regno Unito (tranne Culham) 106,8

Culham 102,1.

3. I coefficienti correttori applicabili alle pensioni sono fissati conformemente all'articolo 82, paragrafo 1 dello statuto.

Articolo 10

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1990.

Per il Consiglio

Il Presidente

E. RUBBI

(1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.

(2) GU n. L 364 del 14. 12. 1989, pag. 1.

(3) GU n. L 386 del 31. 12. 1981, pag. 6.

(4) GU n. L 307 del 29. 10. 1987, pag. 40.

(1) GU n. L 38 del 13. 2. 1976, pag. 1.

(2) GU n. L 124 del 13. 5. 1987, pag. 6.

(3) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 8.