31987R3784

Regolamento (EURATOM, CECA, CEE) N. 3784/87 del Consiglio

del 14 dicembre 1987

che adegua le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee e i coefficienti correttori applicabili a tali retribuzioni e pensioni

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee,

visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13,

visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, fissati dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 [1], modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3212/87 [2], in particolare gli articoli 63, 64, 65 e 82 di detto statuto, nonché l'articolo 20, primo comma e l'articolo 64 di detto regime,

visto il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3619/86 del Consiglio, del 26 novembre 1986, che modifica i coefficienti correttori applicabili in Danimarca, in Germania, in Grecia, in Francia, in Irlanda, in Italia, nei Paesi Bassi e nel Regno Unito alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee [3],

vista la decisione 81/1061/Euratom, CECA, CEE del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che modifica il metodo di adeguamento delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità [4], modificata da ultimo dalla decisione 87/530/Euratom, CECA, CEE [5],

vista la proposta della Commissione,

considerando che il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3856/86 [6] non aveva potuto prendere in considerazione talune modifiche della legislazione in Italia, con incidenza sulle retribuzioni della sua funzione pubblica, e che non era stato possibile estimare l'impatto di tali elementi anteriormente all'adozione di detto regolamento ; che è pertanto opportuno rettificare di conseguenza gli importi di cui al regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3856/86 ;

considerando che è parso opportuno, a conclusione di un esame delle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti effettuato sulla base della relazione della Commissione, procedere ad un adeguamento delle retribuzioni e pensioni dei funzionari e degli altri agenti a titolo dell'esame annuale 1987,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

Con effetto al 1o luglio 1986 :

a) all'articolo 66 dello statuto, la tabella degli stipendi di base mensili è sostituita dalla tabella seguente :

Gradi | Scatti |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

A 1 | 318105 | 335004 | 351903 | 368802 | 385701 | 402600 | | |

A 2 | 282296 | 298421 | 314546 | 330671 | 346796 | 362921 | | |

A 3/LA 3 | 233793 | 247897 | 262001 | 276105 | 290209 | 304313 | 318417 | 332521 |

A 4/LA 4 | 196408 | 207417 | 218426 | 229435 | 240444 | 251453 | 262462 | 273471 |

A 5/LA 5 | 161930 | 171523 | 181116 | 190709 | 200302 | 209895 | 219488 | 229081 |

A 6/LA 6 | 139933 | 147569 | 155205 | 162841 | 170477 | 178113 | 185749 | 193385 |

A 7/LA 7 | 120455 | 126449 | 132443 | 138437 | 144431 | 150425 | | |

A 8/LA 8 | 106534 | 110828 | | | | | | |

B 1 | 139933 | 147569 | 155205 | 162841 | 170477 | 178113 | 185749 | 193385 |

B 2 | 121247 | 126930 | 132613 | 138296 | 143979 | 149662 | 155345 | 161028 |

B 3 | 101698 | 106425 | 111152 | 115879 | 120606 | 125333 | 130060 | 134787 |

B 4 | 87959 | 92058 | 96157 | 100256 | 104355 | 108454 | 112553 | 116652 |

B 5 | 78623 | 81942 | 85261 | 88580 | | | | |

C 1 | 89717 | 93334 | 96951 | 100568 | 104185 | 107802 | 111419 | 115036 |

C 2 | 78033 | 81349 | 84665 | 87981 | 91297 | 94613 | 97929 | 101245 |

C 3 | 72793 | 75633 | 78473 | 81313 | 84153 | 86993 | 89833 | 92673 |

C 4 | 65767 | 68433 | 71099 | 73765 | 76431 | 79097 | 81763 | 84429 |

C 5 | 60655 | 63137 | 65619 | 68101 | | | | |

D 1 | 68542 | 71538 | 74534 | 77530 | 80526 | 83522 | 86518 | 89514 |

D 2 | 62494 | 65155 | 67816 | 70477 | 73138 | 75799 | 78460 | 81121 |

D 3 | 58166 | 60655 | 63144 | 65633 | 68122 | 70611 | 73100 | 75589 |

D 4 | 54844 | 57092 | 59340 | 61588 | | | | |

b) - all'articolo 1, paragrafo 1, dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 4800 FB è sostituito dall'importo di 4814 FB ;

- all'articolo 2, paragrafo 1, dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 6183 FB è sostituito dall'importo di 6201 FB ;

- all'articolo 69, seconda frase dello statuto e all'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma dell'allegato VII, l'importo di 11045 FB è sostituito dall'importo di 11076 FB;

- all'articolo 3, primo comma dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 5524 FB è sostituito dall'importo di 5540 FB.

Articolo 2

Con effetto al 1o luglio 1986, all'articolo 63 del regime applicabile agli altri agenti, la tabella degli stipendi di base mensili è sostituita dalla tabella seguente :

Categoria | Gruppi | Classi |

1 | 2 | 3 | 4 |

A | I | 149349 | 167851 | 186353 | 204855 |

II | 108397 | 118958 | 129519 | 140080 |

III | 91091 | 95149 | 99207 | 103265 |

B | IV | 87507 | 96072 | 104637 | 113202 |

V | 68735 | 73264 | 77793 | 82322 |

C | VI | 65369 | 69218 | 73067 | 76916 |

VII | 58510 | 60500 | 62490 | 64480 |

D | VIII | 52883 | 55997 | 59111 | 62225 |

IX | 50926 | 51636 | 52346 | 53056 |

Con effetto al 1o luglio 1986, l'importo dell'indennità forfettaria di cui all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto è fissato a :

- 2890 FB al mese, per i funzionari di grado C4 o C5,

- 4430 FB al mese, per i funzionari di grado C 1, C2 o C3.

Articolo 4

Le pensioni maturate alla data del 1o luglio 1986 sono calcolate, a decorrere da tale data, in base alla tabella degli stipendi mensili di cui all'articolo 66 dello statuto, come modificata dall'articolo 1, lettera a) del presente regolamento.

Articolo 5

1. Con effetto al 1o maggio 1986, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui appresso elencati sono fissati come segue :

Iugoslavia | 177,7 |

Brasile | 211,5 |

Siria | 259,5 |

Algeria | 242,1 |

Egitto | 434,6 |

2. Con effetto al 16 maggio 1986, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui appresso elencati sono fissati come segue :

Grecia | 115,1 |

Venezuela | 113,7 |

Cile | 152,5 |

Turchia | 117,0 |

Marocco | 119,1 |

Israele | 213,6 |

3. Con effetto al 1o luglio 1986, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui appresso elencati sono fissati come segue :

Grecia | 76,8 |

Brasile | 63,5 |

Iugoslavia | 85,0 |

Turchia | 64,0 |

Cile | 85,7 |

Israele | 148,8 |

Siria | 210,3 |

Algeria | 173,2 |

Marocco | 93,0 |

Venezuela | 62,9 |

Egitto | 301,0 |

4. I coefficienti correttori applicabili alle pensioni sono fissati conformemente all'articolo 82, paragrafo 1 dello statuto.

Articolo 6

Con effetto al 1o luglio 1986, la tabella figurante all'articolo 10, paragrafo 1, dell'allegato VII dello statuto è sostituita dalla tabella seguente :

| Per il funzionario che abbia diritto all'assegno di famiglia | Per il funzionario che non abbia diritto all'assegno di famiglia |

Dal 1o al 15o giorno | A partire dal 16o giorno | Dal 1o al 15o giorno | A partire dal 16o giorno |

FB per giorno di calendario |

A 1 — A 3 e LA 3 | 1878 | 884 | 1291 | 741 |

A 4 — A 8 e LA 4 — LA 8 | | | | |

e categoria B | 1822 | 826 | 1236 | 645 |

Altri gradi | 1653 | 770 | 1064 | 532 |

Articolo 7

Con effetto al 1o luglio 1986, gli importi delle indennità per servizi continui o a turni di cui all'articolo 1 del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 300/76 del Consiglio [7] sono fissati a 8375, 13820 e 18844 FB.

Articolo 8

Con effetto al 1o luglio 1986, agli importi indicati all'articolo 4 del regolamento (CEE Euratom, CECA) n. 260/68 [8] si applica il coefficiente di 2,997047.

Articolo 9

Con effetto al 1o luglio 1987 :

a) all'articolo 66 dello statuto, la tabella degli stipendi di base mensili è sostituita dalla tabella seguente :

Gradi | Scatti |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

A 1 | 326377 | 343715 | 361053 | 378391 | 395729 | 413067 | | |

A 2 | 289637 | 306181 | 322725 | 339269 | 355813 | 372357 | | |

A 3/LA 3 | 239871 | 254342 | 268813 | 283284 | 297755 | 312226 | 326697 | 341168 |

A 4/LA 4 | 201516 | 212811 | 224106 | 235401 | 246696 | 257991 | 269286 | 280581 |

A 5/LA 5 | 166142 | 175984 | 185826 | 195668 | 205510 | 215352 | 225194 | 235036 |

A 6/LA 6 | 143570 | 151405 | 159240 | 167075 | 174910 | 182745 | 190580 | 198415 |

A 7/LA 7 | 123587 | 129737 | 135887 | 142037 | 148187 | 154337 | | |

A 8/LA 8 | 109304 | 113709 | | | | | | |

B 1 | 143570 | 151405 | 159240 | 167075 | 174910 | 182745 | 190580 | 198415 |

B 2 | 124398 | 130229 | 136060 | 141891 | 147722 | 153553 | 159384 | 165215 |

B 3 | 104342 | 109192 | 114042 | 118892 | 123742 | 128592 | 133442 | 138292 |

B 4 | 90244 | 94450 | 98656 | 102862 | 107068 | 111274 | 115480 | 119686 |

B 5 | 80668 | 84073 | 87478 | 90883 | | | | |

C 1 | 92050 | 95761 | 99472 | 103183 | 106894 | 110605 | 114316 | 118027 |

C 2 | 80063 | 83465 | 86867 | 90269 | 93671 | 97073 | 100475 | 103877 |

C 3 | 74685 | 77599 | 80513 | 83427 | 86341 | 89255 | 92169 | 95083 |

C 4 | 67478 | 70213 | 72948 | 75683 | 78418 | 81153 | 83888 | 86623 |

C 5 | 62228 | 64776 | 67324 | 69872 | | | | |

D 1 | 70323 | 73397 | 76471 | 79545 | 82619 | 85693 | 88767 | 91841 |

D 2 | 64120 | 66850 | 69580 | 72310 | 75040 | 77770 | 80500 | 83230 |

D 3 | 59677 | 62231 | 64785 | 67339 | 69893 | 72447 | 75001 | 77555 |

D 4 | 56270 | 58577 | 60884 | 63191 | | | | |

b) - all'articolo 1, paragrafo 1 dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 4814 FB è sostituito dall'importo di 4939 FB ;

- all'articolo 2, paragrafo 1 dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 6201 FB è sostituito dall'importo di 6362 FB ;

- all'articolo 69, seconda frase dello statuto e all'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma dell'allegato VII, l'importo di 11076 FB è sostituito dall'importo di 11364 FB;

- all'articolo 3, primo comma dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 5540 FB è sostituito dall'importo di 5684 FB.

Articolo 10

Con effetto al 1o luglio 1987, all'articolo 63 del regime applicabile agli altri agenti, la tabella degli stipendi di base mensili è sostituita dalla tabella seguente :

Categorie | Gruppi | Classi |

1 | 2 | 3 | 4 |

A | I | 153231 | 172215 | 191199 | 210183 |

II | 111215 | 122051 | 132887 | 143723 |

III | 93459 | 97623 | 101787 | 105951 |

B | IV | 89782 | 98570 | 107358 | 116146 |

V | 70522 | 75169 | 79816 | 84463 |

C | VI | 67069 | 71018 | 74967 | 78916 |

VII | 60032 | 62073 | 64114 | 66155 |

D | VIII | 54258 | 57453 | 60648 | 63843 |

IX | 52251 | 52979 | 53707 | 54435 |

Articolo 11

Con effetto al 1o luglio 1987, l'importo dell'indennità forfettaria di cui all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto è fissato a :

- 2965 FB al mese, per i funzionari di grado C4 o C5,

- 4545 FB al mese, per i funzionari di grado C1, C2 o C3.

Articolo 12

Le pensioni maturate alla data del 1o luglio 1987 sono calcolate, a decorrere da tale data, in base alla tabella degli stipendi mensili, di cui all'articolo 66 dello statuto, come modificata dall'articolo 9, lettera a) del presente regolamento.

Articolo 13

Con effetto al 1o luglio 1987, la data " 1o luglio 1986" indicata all'articolo 63, secondo comma, dello statuto è sostituita dalla data " 1o luglio 1987".

Articolo 14

1. Con effetto al 1o maggio 1987, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui appresso elencati sono fissati come segue :

Iugoslavia | 169,2 |

Turchia | 90,1 |

Egitto | 387,8 |

Siria | 337,2 |

Venezuela | 80,3 |

Brasile | 195,3 |

2. Con effetto al 16 maggio 1987 i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui appresso elencati sono fissati come segue :

Grecia | 91,2 |

Cile | 102,6 |

Israele | 179,9 |

India | 127,9 |

Tunisia | 109,6 |

3. Con effetto al 1o luglio 1987, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui appresso elencati sono fissati come segue :

Belgio | 100,0 |

Danimarca | 132,1 |

Germania | 107,6 |

Francia | 98,4 |

Grecia | 76,9 |

Irlanda | 94,5 |

Italia (tranne Varese) | 88,4 |

Varese | 90,8 |

Lussemburgo | 100,0 |

Paesi Bassi | 95,8 |

Regno Unito | 79,6 |

Spagna | 94,3 |

Portogallo | 73,2 |

Svizzera | 145,4 |

Iugoslavia | 84,9 |

Stati Uniti d'America | |

(tranne New York) | 122,4 |

New York | 132,7 |

Canada | 104,6 |

Giappone | 205,4 |

Turchia | 58,2 |

Austria | 117,6 |

Venezuela | 40,1 |

Brasile | 51,5 |

Australia | 102,3 |

Tailandia | 115,2 |

India | 101,6 |

Algeria | 160,8 |

Cile | 73,8 |

Marocco | 84,7 |

Siria | 290,2 |

Tunisia | 89,0 |

Egitto | 119,8 |

Giordania | 150,1 |

Libano | 80,4 [9] |

Israele | 137,7 |

4. I coefficienti correttori applicabili alle pensioni sono fissati conformemente all'articolo 82, paragrafo 1 dello statuto.

Articolo 15

Con effetto al 1o luglio 1987, la tabella figurante all'articolo 10, paragrafo 1 dell'allegato VII dello statuto è sostituita dalla tabella seguente :

| Per il funzionario che abbia diritto all'assegno di famiglia | Per il funzionario che non abbia diritto all'assegno di famiglia |

Dal 1o al 15o giorno | A partire dal 16o giorno | Dal 1o al 15o giorno | A partire dal 16o giorno |

FB per giorno di calendario |

A 1 — A 3 e LA 3 | 1927 | 907 | 1325 | 760 |

A 4 — A 8 e LA 4 — LA 8 | | | | |

e categoria B | 1869 | 847 | 1268 | 662 |

Altri gradi | 1696 | 790 | 1092 | 546 |

Articolo 16

Con effetto al 1o luglio 1987, gli importi delle indennità per servizi continui o a turni di cui all'articolo 1 del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 300/76 sono fissati a 8593, 14181 e 19336 FB.

Articolo 17

Con effetto al 1o luglio 1987, agli importi indicati all'articolo 4 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 si applica il coefficiente di 3,075217.

Articolo 18

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 14 dicembre 1987.

Per il Consiglio

Il Presidente

U. Ellemann-Jensen

[1] GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.

[2] GU n. L 307 del 29. 10. 1987, pag. 1.

[3] GU n. L 336 del 29. 11. 1986, pag. 1.

[4] GU n. L 386 del 31. 12. 1981, pag. 6.

[5] GU n. L 307 del 29. 10. 1987, pag. 40.

[6] GU n. L 359 del 19. 12. 1986, pag. 5.

[7] GU n. L 38 del 13. 2. 1976, pag. 1.

[8] GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 8.

[9] Cifra provvisoria.

--------------------------------------------------