24.4.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 112/6

---

SOMMARIO

A.

Trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, l'Irlanda, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Romania, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Stati membri dell’Unione europea) e la Repubblica di Croazia relativo all’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea

B.	Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Croazia e agli adattamenti del trattato sull'Unione europea, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica

Parte prima:

Principi

Parte seconda:

Adattamenti dei trattati

Titolo I:

Disposizioni istituzionali

Titolo II:

Altri adattamenti

Parte terza:

Disposizioni permanenti

Parte quarta:

Disposizioni temporanee

Titolo I:

Misure transitorie

Titolo II:

Disposizioni istituzionali

Titolo III:

Disposizioni finanziarie

Titolo IV:

Altre disposizioni

Parte quinta:

Disposizioni di applicazione del presente atto

Titolo I:

Adattamenti dei regolamenti interni e di procedura delle istituzioni e degli statuti e dei regolamenti interni dei comitati

Titolo II:

Applicabilità degli atti delle istituzioni

Titolo III:

Disposizioni finali

ALLEGATI

ALLEGATO I:

Elenco delle convenzioni e dei protocolli ai quali la Repubblica di Croazia aderisce dalla data di adesione (di cui all'articolo 3, paragrafo 4, dell'atto di adesione)

ALLEGATO II:

Elenco delle disposizioni dell'acquis di Schengen integrate nell'ambito dell'Unione europea e degli atti basati sul medesimo o ad esso altrimenti collegati che saranno applicabili nella Repubblica di Croazia a decorrere dall'adesione e saranno vincolanti per quest'ultima (di cui all'articolo 4, paragrafo 1, dell'atto di adesione)

ALLEGATO III:

Elenco di cui all'articolo 15 dell'atto di adesione: adattamenti degli atti adottati dalle istituzioni

1.	Libera prestazione dei servizi

2.	Diritto della proprietà intellettuale

I.	Marchio comunitario

II.	Certificati protettivi complementari

III.	Disegni e modelli comunitari

3.	Servizi finanziari

4.	Agricoltura

5.

Pesca

6.

Fiscalità

7.	Politica regionale e coordinamento degli strumenti strutturali

8.

Ambiente

ALLEGATO IV:

Elenco di cui all'articolo 16 dell'atto di adesione: altre disposizioni permanenti

1.	Diritto della proprietà intellettuale

2.	Politica della concorrenza

3.	Agricoltura

4.

Pesca

5.	Unione doganale

Appendice dell'allegato IV

ALLEGATO V:

Elenco di cui all'articolo 18 dell'atto di adesione: misure transitorie

1.	Libera circolazione delle merci

2.	Libera circolazione delle persone

3.	Libera circolazione dei capitali

4.	Agricoltura

I.	Misure transitorie per la Croazia

II.	Contingente tariffario transitorio per lo zucchero greggio di canna destinato alla raffinazione

III.	Misure temporanee in materia di pagamenti diretti per la Croazia

5.	Sicurezza alimentare e politica veterinaria e fitosanitaria

I.	Galline ovaiole

II.	Stabilimenti (settori delle carni, del latte, dei prodotti ittici e dei sottoprodotti di origine animale)

III.	Commercializzazione delle sementi

IV.

Neum

6.

Pesca

7.	Politica dei trasporti

8.

Fiscalità

9.	Libertà, sicurezza e giustizia

10.

Ambiente

I.	Normativa orizzontale

II.	Qualità dell'aria

III.	Gestione dei rifiuti

IV.	Qualità dell’acqua

V.	Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento (IPPC)

VI.	Sostanze chimiche

Appendice dell'allegato V

ALLEGATO VI:

Sviluppo rurale (di cui all'articolo 35, paragrafo 2, dell'atto di adesione)

ALLEGATO VII:

Impegni specifici assunti dalla Repubblica di Croazia nei negoziati di adesione (di cui all'articolo 36, paragrafo 1, secondo comma, dell'atto di adesione)

ALLEGATO VIII:

Impegni assunti dalla Repubblica di Croazia riguardo alla ristrutturazione dell'industria cantieristica croata (di cui all'articolo 36, paragrafo 1, terzo comma, dell'atto di adesione)

ALLEGATO IX:

Impegni assunti dalla Repubblica di Croazia riguardo alla ristrutturazione del settore dell'acciaio (di cui all'articolo 36, paragrafo 1, terzo comma, dell'atto di adesione)

PROTOCOLLO

Protocollo su talune disposizioni concernenti un eventuale trasferimento una tantum alla Repubblica di Croazia di unità di quantità assegnate rilasciate nel quadro del protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici nonché la relativa compensazione

ATTO FINALE

I.	Testo dell'atto finale

II.	Dichiarazioni

A.	Dichiarazione comune degli Stati membri attuali

Dichiarazione comune sulla piena applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen

B.	Dichiarazione comune di alcuni Stati membri attuali

Dichiarazione comune della Repubblica federale di Germania e della Repubblica d'Austria sulla libera circolazione dei lavoratori: Croazia

C.	Dichiarazione comune degli Stati membri attuali e della Repubblica di Croazia

Dichiarazione comune sul Fondo europeo di sviluppo

D.	Dichiarazione della Repubblica di Croazia

Dichiarazione della Repubblica di Croazia sulla disposizione transitoria relativa alla liberalizzazione del mercato dei terreni agricoli in Croazia

III.	Scambio di lettere fra l'Unione europea e la Repubblica di Croazia riguardante una procedura di informazione e consultazione per l'adozione di talune decisioni e altre misure durante il periodo che precede l'adesione

---