ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 475

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno
19 dicembre 2016

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2016/C 475/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2016/C 475/02

Causa C-501/14: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 ottobre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungheria) — EL-EM-2001 Ltd/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Rinvio pregiudiziale — Trasporti su strada — Regolamento (CE) n. 561/2006 — Articolo 10, paragrafo 3 — Articoli 18 e 19 — Ammenda inflitta al conducente — Misure necessarie per applicare la sanzione, adottate nei confronti dell’impresa di trasporto — Fermo del veicolo)

2

2016/C 475/03

Causa C-582/14: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 ottobre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Patrick Breyer/Bundesrepublik Deutschland (Rinvio pregiudiziale — Trattamento dei dati personali — Direttiva 95/46/CE — Articolo 2, lettera a) — Articolo 7, lettera f) — Nozione di «dati personali» — Indirizzi di protocollo Internet — Conservazione da parte di un fornitore di servizi di media online — Normativa nazionale che non consente di prendere in considerazione l’interesse legittimo perseguito dal responsabile del trattamento)

3

2016/C 475/04

Causa C-24/15: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 ottobre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München — Germania) — Josef Plöckl/Finanzamt Schrobenhausen (Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto — Sesta direttiva — Articolo 28 quater, parte A, lettere a) e d) — Trasferimento di beni all’interno dell’Unione europea — Diritto all’esenzione — Mancato rispetto dell’obbligo di comunicare un numero di identificazione IVA attribuito dallo Stato membro di destinazione — Mancanza di indizi seri dell’esistenza di una frode fiscale — Diniego del beneficio dell’esenzione — Ammissibilità)

3

2016/C 475/05

Causa C-135/15: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 ottobre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht — Germania) — Republik Griechenland/Grigorios Nikiforidis (Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Legge applicabile al contratto di lavoro — Regolamento (CE) n. 593/2008 — Articolo 28 — Ambito di applicazione ratione temporis — Articolo 9 — Nozione di «norme di applicazione necessaria» — Applicazione di norme di applicazione necessaria di Stati membri diversi dallo Stato del foro — Normativa di uno Stato membro che prevede una riduzione degli stipendi dei lavoratori del settore pubblico a motivo di una crisi di bilancio — Dovere di leale cooperazione)

4

2016/C 475/06

Causa C-148/15: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 ottobre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf — Germania) — Deutsche Parkinson Vereinigung eV/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Rinvio pregiudiziale — Articoli 34 TFUE e 36 TFUE — Libera circolazione delle merci — Normativa nazionale — Medicinali per uso umano soggetti a prescrizione — Vendita da parte delle farmacie — Fissazione di prezzi uniformi — Restrizione quantitativa all’importazione — Misura di effetto equivalente — Giustificazione — Tutela della salute e della vita delle persone)

5

2016/C 475/07

Causa C-169/15: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 ottobre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Benelux Gerechtshof — BENELUX) — Montis Design BV/Goossens Meubelen BV (Rinvio pregiudiziale — Proprietà industriale e commerciale — Diritto d’autore e diritti connessi — Direttiva 93/98/CEE — Articolo 10, paragrafo 2 — Durata di protezione — Assenza di ripristino della protezione per effetto della convenzione di Berna)

6

2016/C 475/08

Causa C-424/15: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 ottobre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — Xabier Ormaetxea Garai, Bernardo Lorenzo Almendros/Administración del Estado (Rinvio pregiudiziale — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Direttiva 2002/21/CE — Articolo 3 — Imparzialità e indipendenza delle autorità nazionali di regolamentazione — Riforma istituzionale — Fusione dell’autorità nazionale di regolamentazione con altre autorità di regolamentazione — Destituzione del presidente e di un consigliere dell’autorità nazionale di regolamentazione oggetto di fusione prima della scadenza dei loro mandati — Motivo della destituzione non previsto dal diritto nazionale)

6

2016/C 475/09

Causa C-429/15: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 ottobre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal — Irlanda) — Evelyn Danqua/Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2004/83/CE — Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria — Norma procedurale nazionale che prevede, per proporre una domanda di protezione sussidiaria, un termine di quindici giorni lavorativi a decorrere dalla notifica del rigetto della domanda di asilo — Autonomia procedurale degli Stati membri — Principio di equivalenza — Principio di effettività — Regolare svolgimento del procedimento di esame della domanda di protezione sussidiaria — Regolare svolgimento della procedura di rimpatrio — Incompatibilità)

7

2016/C 475/10

Causa C-426/15 P: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 5 ottobre 2016 — Diputación Foral de Bizkaia/Commissione europea (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Aiuti di Stato — Articolo 108, paragrafo 3, TFUE — Decisione della Commissione che dichiara illegittimi gli aiuti — Difetto di previa notifica — Determinazione della data di concessione degli aiuti — Convenzioni che istituiscono gli aiuti — Impegno incondizionato a concedere gli aiuti — Considerazione della normativa nazionale — Procedimento di indagine formale — Principio della buona amministrazione — Diritti della difesa)

8

2016/C 475/11

Cause riunite C-511/15 e C-512/15: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 12 ottobre 2016 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Prekršajni Sud u Bjelovaru — Croazia) — Renata Horžić (C-511/15), Siniša Pušić (C-512/15)/Privredna banka Zagreb d.d., Božo Prka (Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Contratti di credito ai consumatori — Direttiva 2008/48/CE — Contratto di credito immobiliare — Tasso d’interesse variabile — Obblighi incombenti al finanziatore — Normativa nazionale applicabile ai contratti in corso alla data della sua entrata in vigore — Inapplicabilità della direttiva 2008/48)

8

2016/C 475/12

Causa C-32/16: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 5 ottobre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Dresden — Germania) — Ute Wunderlich/Bulgarian Air Charter Limited (Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Assenza di ragionevole dubbio — Trasporti aerei — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Articolo 2, lettera l) — Nozione di «cancellazione del volo» — Volo che ha effettuato uno scalo non programmato)

9

2016/C 475/13

Causa C-285/16 P: Impugnazione proposta il 23 maggio 2016 dalla Grupo Bimbo, S.A.B. de C.V. avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 18 marzo 2016, causa T-33/15, Grupo Bimbo/EUIPO (Bimbo)

10

2016/C 475/14

Causa C-313/16 P: Impugnazione proposta il 27 maggio 2016 dalla Médis — Companhia portuguesa de seguros de saúde, SA avverso l’ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) del 15 marzo 2016, causa T-774/15, Médis/EUIPO — Médis

10

2016/C 475/15

Causa C-479/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 6 settembre 2016 — Julia Markmann e a./TUIfly GmbH

10

2016/C 475/16

Causa C-496/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hanseatischen Oberlandesgericht in Bremen (Germania) il 16 settembre 2016 — Procedimento penale a carico di Pál Aranyosi

11

2016/C 475/17

Causa C-504/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln (Germania) il 23 settembre 2016 — Deister Holding, quale successore a titolo universale della ditta Traxx Investments N.V./Bundeszentralamt für Steuern

11

2016/C 475/18

Causa C-514/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Guimarães (Portogallo) il 3 ottobre 2016 — Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues/José Manuel Proença Salvador e altri

12

2016/C 475/19

Causa C-515/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’appel de Versailles (Francia) il 3 ottobre 2016 — Enedis, SA, già Électricité Réseau Distribution France SA (ERDF)/Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS

13

2016/C 475/20

Causa C-609/14: Ordinanza del presidente della Nona Sezione della Corte del 22 settembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Sibiu — Romania) — Nicolae Ilie Nicula/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sibiu, già Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu, Administraţia Fondului pentru Mediu, con l’intervento di: Cristina Lenuța Stoica

14

2016/C 475/21

Causa C-73/15: Ordinanza del presidente della Corte del 23 settembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Oradea — Romania) — SC Vicdantrans SRL/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bihor, Administrația Fondului pentru Mediu

14

2016/C 475/22

Causa C-235/15: Ordinanza del presidente della Corte del 23 settembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Constanţa — Romania) — Maria Bosneaga/Instituția Prefectului — județul Constanța — Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

14

2016/C 475/23

Causa C-236/15: Ordinanza del presidente della Corte del 23 settembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Constanţa — Romania) — Dinu Antoci/Instituția Prefectului — județul Constanța — Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

15

2016/C 475/24

Causa C-449/15: Ordinanza del presidente della Corte del 13 ottobre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Regione autonoma della Sardegna/Comune di Portoscuso, con l’intervento di: Saromar Gestioni Srl, Giulio Pistis

15

Tribunale

2016/C 475/25

Causa T-199/14: Ordinanza del Tribunale del 6 settembre 2016 — Vanbreda Risk & Benefits/Commissione («Responsabilità extracontrattuale — Appalti pubblici di servizi — Accordo sugli importi numerici del risarcimento del danno — Non luogo a statuire — Spese»)

16

2016/C 475/26

Causa T-339/14: Ordinanza del Tribunale del 15 settembre 2016 — Kurchenko/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina — Congelamento dei capitali — Difetto di rappresentanza tramite un avvocato — Ricorrente che ha cessato di rispondere agli inviti del Tribunale — Non luogo a statuire»)

16

2016/C 475/27

Causa T-478/16: Ricorso proposto il 26 ottobre 2016 — OP/Commissione

17

2016/C 475/28

Causa T-728/16: Ricorso proposto il 14 ottobre 2016 — Tuerck/Commissione

18

2016/C 475/29

Causa T-729/16: Ricorso proposto il 17 ottobre 2016 — PO e altri/SEAE

19

2016/C 475/30

Causa T-735/16: Ricorso proposto il 22 ottobre 2016 — CX/Commissione

20

2016/C 475/31

Causa T-736/16: Ricorso proposto il 20 ottobre 2016 — Amira e altri/Commissione e BCE

21

2016/C 475/32

Causa T-740/16: Ricorso proposto il 25 ottobre 2016 — Stips/Commissione

21

2016/C 475/33

Causa T-744/16: Ricorso proposto il 24 ottobre 2016 — Generis — Farmacêutica/EUIPO — Corpak MedSystems (CORGRIP)

22

2016/C 475/34

Causa T-755/16: Ricorso proposto il 31 ottobre 2016 — La Rocca/EUIPO (Take your time Pay After)

23

2016/C 475/35

Causa T-767/16: Ricorso proposto il 7 novembre 2016 — Nanogate/EUIPO (metals)

24

2016/C 475/36

Causa T-775/16: Ricorso proposto l’8 novembre 2016 — Dochirnie pidpryiemstvo "Kondyterska korporatsiia «Roshen»/EUIPO — «Krasnyj Octyabr» (Raffigurazione di un gambero d’acqua dolce)

24

2016/C 475/37

Causa T-32/16: Ordinanza del Tribunale del 25 ottobre 2016 — Repubblica ceca/Commissione

25

2016/C 475/38

Causa T-50/16: Ordinanza del Tribunale del 21 ottobre 2016 — Ungheria/Commissione

25

IT