ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 305

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno
22 agosto 2016

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2016/C 305/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2016/C 305/02

Causa C-154/14 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 giugno 2016 — SKW Stahl-Metallurgie GmbH, SKW Stahl-Metallurgie Holding AG/Commissione europea, Gigaset AG [Impugnazione — Concorrenza — Intese — Articolo 81 CE — Mercati della polvere e dei granuli di carburo di calcio nonché dei granuli di magnesio in una parte rilevante dello Spazio economico europeo — Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio di informazioni — Regolamento (CE) n. 773/2004 — Articoli 12 e 14 — Diritto di essere ascoltato — Audizione a porte chiuse]

2

2016/C 305/03

Causa C-155/14 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 giugno 2016 — Evonik Degussa GmbH, Alzchem AG, già AlzChem Trosberg GmbH/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Articolo 81 CE — Intese — Mercati della polvere e dei granuli di carburo di calcio nonché dei granuli di magnesio in una parte rilevante dello Spazio economico europeo — Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio di informazioni — Responsabilità di una società madre per le infrazioni alle regole della concorrenza commesse dalle proprie controllate — Influenza determinante esercitata dalla società madre — Presunzione relativa in caso di detenzione di una partecipazione del 100 % — Condizione dell’inversione di tale presunzione — Violazione di un’istruzione espressa)

3

2016/C 305/04

Causa C-263/14: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 giugno 2016 — Parlamento europeo/Consiglio dell’Unione europea [Ricorso di annullamento — Politica estera e di sicurezza comune (PESC) — Decisione 2014/198/PESC — Accordo tra l’Unione europea e la Repubblica unita di Tanzania sulle condizioni del trasferimento delle persone sospettate di atti di pirateria e dei relativi beni sequestrati da parte della forza navale diretta dall’Unione europea alla Repubblica unita di Tanzania — Scelta della base giuridica — Obbligo di informare immediatamente e pienamente il Parlamento europeo in tutte le fasi della procedura di negoziazione e conclusione di accordi internazionali — Mantenimento degli effetti della decisione di annullamento]

3

2016/C 305/05

Causa C-308/14: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 giugno 2016 — Commissione europea/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Inadempimento di uno Stato — Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale — Regolamento (CE) n. 883/2004 — Articolo 4 — Parità di trattamento in materia di accesso alle prestazioni di sicurezza sociale — Diritto di soggiorno — Direttiva 2004/38/CE — Normativa nazionale che nega la concessione di taluni assegni familiari o del credito d’imposta per figlio a carico ai cittadini degli altri Stati membri che non dispongono di un diritto di soggiorno legale)

4

2016/C 305/06

Causa C-351/14: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 giugno 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n. 33 de Barcelona — Spagna) — Estrella Rodríguez Sanchez/Consum Sociedad Cooperativa Valenciana (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Direttiva 2010/18/UE — Accordo quadro riveduto BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP e CES sul congedo parentale — Conciliazione della vita professionale e della vita familiare — Ritorno dal congedo di maternità di una socia lavoratrice — Domanda di riduzione e di modifica dell’orario di lavoro — Situazione che non rientra nell’ambito di applicazione della clausola 6, punto 1, dell’accordo quadro riveduto — Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale)

5

2016/C 305/07

Causa C-361/14 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 giugno 2016 — Commissione europea/Peter McBride e a. (Impugnazione — Misure di conservazione delle risorse e ristrutturazione del settore della pesca — Domande di aumento della stazza di sicurezza — Annullamento, da parte degli organi giurisdizionali dell’Unione, della decisione iniziale di rigetto — Articolo 266 TFUE — Abrogazione della base giuridica su cui tale decisione è fondata — Competenza e base giuridica per l’adozione di nuove decisioni — Annullamento, da parte del Tribunale, di nuove decisioni di rigetto — Principio della certezza del diritto)

5

2016/C 305/08

Causa C-511/14: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 giugno 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bologna — Italia) — Pebros Servizi Srl/Aston Martin Lagonda Ltd [Rinvio pregiudiziale — Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 805/2004 — Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati — Articolo 3, paragrafo 1, lettera b) — Requisiti per la certificazione — Sentenza contumaciale — Nozione di «credito non contestato» — Condotta processuale di una parte che può valere come «assenza di contestazione del credito»]

6

2016/C 305/09

Causa C-566/14 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 giugno 2016 — Jean-Charles Marchiani/Parlamento europeo [Impugnazione — Membro del Parlamento europeo — Indennità di assistenza parlamentare — Ripetizione dell’indebito — Recupero — Misure di attuazione dello Statuto dei deputati al Parlamento — Rispetto dei diritti della difesa — Principio di imparzialità — Prescrizione — Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 — Articoli da 78 a 81 — Regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 — Articoli 81, 82 e 93 — Principio di tutela del legittimo affidamento — Termine ragionevole]

6

2016/C 305/10

Causa C-12/15: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 giugno 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Universal Music International Holding BV/Michael Tétreault Schilling, Irwin Schwartz, Josef Brož [Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Competenze speciali — Articolo 5, punto 3 — Materia di illeciti civili dolosi o colposi — Evento dannoso — Negligenza dell’avvocato alla redazione di un contratto — Luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto]

7

2016/C 305/11

Causa C-96/15: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 giugno 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Nanterre — Francia) — Saint Louis Sucre, già Saint Louis Sucre SA/Directeur général des douanes et droits indirects (Rinvio pregiudiziale — Agricoltura — Zucchero — Contributi alla produzione — Diritto al rimborso — Zucchero in giacenza non esportato — Arricchimento senza causa — Libertà d’impresa — Metodo di calcolo)

8

2016/C 305/12

Causa C-159/15: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 giugno 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Franz Lesar/Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt [Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Direttiva 2000/78/CE — Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 2, paragrafo 2, lettera a) — Articolo 6, paragrafo 2 — Discriminazione fondata sull’età — Determinazione dei diritti pensionistici degli ex dipendenti pubblici — Periodi di apprendistato e di lavoro — Mancato computo di tali periodi svolti prima del diciottesimo anno di età]

8

2016/C 305/13

Causa C-186/15: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 giugno 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Münster — Germania) — Kreissparkasse Wiedenbrück/Finanzamt Wiedenbrück [Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Detrazione dell’imposta versata a monte — Articolo 173, paragrafo 1 — Beni e servizi utilizzati al contempo per operazioni imponibili e per operazioni esenti (beni e servizi a uso promiscuo) — Determinazione dell’importo della detrazione dall’imposta sul valore aggiunto — Prorata di detrazione — Articolo 174 — Prorata di detrazione calcolato applicando un criterio di ripartizione secondo il volume d’affari — Articolo 173, paragrafo 2 — Regime di deroga — Articolo 175 — Regola di arrotondamento del prorata di detrazione — Articoli 184 e 185 — Rettifica delle detrazioni]

9

2016/C 305/14

Causa C-200/15: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 giugno 2016 — Commissione europea/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Articolo 110 TFUE — Imposizioni interne — Imposizioni discriminatorie — Autoveicoli usati importati da altri Stati membri — Determinazione della base imponibile — Valore di deprezzamento)

10

2016/C 305/15

Causa C-229/15: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 16 giugno 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny — Polonia) — Minister Finansów/Jan Mateusiak [Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 18, lettera c), 184 e 187 — Operazioni imponibili — Cessazione dell’attività economica imponibile — Possesso di beni che hanno dato luogo alla detrazione dell’IVA — Rettifica delle detrazioni — Periodo di rettifica — Assoggettamento ad imposta in forza dell’articolo 18, lettera c), della direttiva 2006/112 dopo la scadenza del periodo di rettifica]

10

2016/C 305/16

Causa C-291/15: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 giugno 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Zalaegerszegi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungheria) — EURO 2004. Hungary Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Rinvio pregiudiziale — Unione doganale — Tariffa doganale comune — Valore in dogana — Determinazione del valore in dogana — Valore di transazione — Prezzo effettivamente pagato — Dubbi fondati sulla veridicità del prezzo dichiarato — Prezzo dichiarato inferiore al prezzo pagato nell’ambito di altre transazioni relative a merci similari)

11

2016/C 305/17

Causa C-249/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof (Austria) il 2 maggio 2016 — Saale Kareda/Stefan Benkö

12

2016/C 305/18

Causa C-276/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) il 17 maggio 2016 — Prequ' Italia Srl/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

13

2016/C 305/19

Causa C-291/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil n. 8 de Barcelona (Spagna) il 23 maggio 2016 — Schweppes S.A./Exclusiva Ramírez S.L. e altri

13

2016/C 305/20

Causa C-293/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 25 maggio 2016 — Sharda Europe, B. V. B. A./Administración del Estado, Syngenta Agro, S.A.

14

2016/C 305/21

Causa C-295/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso-Administrativo n. 4 de Murcia (Spagna) il 25 maggio 2016 — Europamur Alimentación S.A./Dirección General de Consumo, Comercio y Artesanía de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

15

2016/C 305/22

Causa C-324/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 1 de Santa Cruz de Tenerife (Spagna) l’8 giugno 2016 — Dragados S.A./Cabildo Insular de Tenerife

16

2016/C 305/23

Causa C-325/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Sala de lo Contencioso-Administrativo — Sección Cuarta (Spagna) il 9 giugno 2016 — Industrias Químicas del Vallés, S.A./Administración General del Estado y Sapec Agro, S.A.

16

2016/C 305/24

Causa C-327/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 10 giugno 2016 — Marc Jacob/Ministre des finances et des comptes publics

17

2016/C 305/25

Causa C-334/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Albacete (Spagna) il 15 giugno 2016 — José Luís Núñez Torreiro/Seguros Chartis Europe S.A.

17

2016/C 305/26

Causa C-340/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof (Austria) il 16 giugno 2016 — Landeskrankenanstalten-Betriebsgesellschaft — KABEG/Mutuelles du Mans assurances Iard SA (MMA IARD)

18

2016/C 305/27

Causa C-363/16: Ricorso proposto il 30 giugno 2016 — Commissione europea/Repubblica ellenica

19

2016/C 305/28

Causa C-373/16 P: Impugnazione proposta il 6 luglio 2016 dall’Aughinish Alumina Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione ampliata) emessa il 22 aprile 2016 nelle cause riunite T-50/06 RENV II e T-69/06 RENV II: Irlanda e Aughinish Alumina Ltd contro Commissione europea

19

2016/C 305/29

Causa C-379/16 P: Impugnazione proposta il 7 luglio 2016 da European Dynamics Luxembourg SA, European Dynamics Belgium SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 27 aprile 2016, causa T-556/11, European Dynamics Luxembourg SA, European Dynamics Belgium SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Ufficio dell'Unione europea per la proprietà intellettuale

20

Tribunale

2016/C 305/30

Causa T-491/07 RENV: Sentenza del Tribunale del 30 giugno 2016 — CB/Commissione («Concorrenza — Decisione di associazione di imprese — Mercato dell’emissione di carte di pagamento in Francia — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Misure tariffarie applicabili ai “nuovi operatori” — Diritto di adesione e cosiddetti meccanismi di “regolazione della funzione acquirente” e di “risveglio dei dormienti” — Mercato rilevante — Restrizione della concorrenza per effetto — Articolo 81, paragrafo 3, CE — Errori manifesti di valutazione — Principio di buona amministrazione — Proporzionalità — Certezza del diritto»)

22

2016/C 305/31

Causa T-326/13: Sentenza del Tribunale del 12 luglio 2016 — Commissione/Thales développement et coopération [«Clausola compromissoria — Quarto e quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione — Contratti relativi a progetti vertenti sulla concezione e lo sviluppo di pile a combustibile a metanolo diretto — Nullità dei contratti per dolo — Rimborso delle partecipazioni finanziarie dell’Unione — Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 — Prescrizione — Applicazione del diritto francese e belga — Diritti della difesa — Interessi»]

23

2016/C 305/32

Causa T-349/13: Sentenza del Tribunale del 4 luglio 2016 — Orange Business Belgium/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara — Prestazione di “Servizi transeuropei per la telematica fra le amministrazioni — Nuova generazione (TESTA — ng)” — Rigetto dell’offerta di un offerente — Aggiudicazione dell’appalto — Trasparenza — Parità di trattamento — Non discriminazione — Obbligo di motivazione»)

24

2016/C 305/33

Causa T-424/13: Sentenza del Tribunale 30 giugno 2016 — Jinan Meide Casting/Consiglio [«Dumping — Importazioni di accessori fusi per tubi filettati di ghisa malleabile originari della Cina — Dazio antidumping definitivo — Trattamento riservato dei calcoli del valore normale — Informazione fornita in tempo utile — Termine per l’adozione di una decisione relativa allo status di impresa operante in condizioni di economia di mercato — Diritti della difesa — Parità di trattamento — Principio di irretroattività — Articolo 2, paragrafi da 7 a 11, articolo 3, paragrafi da 1 a 3, articolo 6, paragrafo 7, articolo 19, paragrafi 1 e 5, e articolo 20, paragrafi 2 e 4, del regolamento (CE) n. 1225/2009»]

25

2016/C 305/34

Causa T-516/13: Sentenza del Tribunale del 30 giugno 2016 — CW/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia — Congelamento dei capitali — Inserimento del nome del ricorrente basato su una nuova motivazione a seguito dell’annullamento di misure anteriori di congelamento dei capitali — Diritto di proprietà — Proporzionalità — Errore di fatto — Sviamento di potere — Responsabilità extracontrattuale — Nesso di causalità»)

25

2016/C 305/35

Causa T-518/13: Sentenza del Tribunale del 5 luglio 2016 — Future Enterprises/EUIPO — McDonald’s International Property (MACCOFFEE) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea denominativo MACCOFFEE — Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore McDONALD’S — Articolo 53, paragrafo 1, lettera a), e articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Famiglia di marchi — Profitto tratto indebitamente dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore — Dichiarazione di nullità»]

26

2016/C 305/36

Causa T-545/13: Sentenza del Tribunale del 30 giugno 2016 — Al Matri/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia — Misure adottate nei confronti di persone responsabili di appropriazione indebita di fondi pubblici e di persone ed entità associate — Congelamento dei capitali — Elenco delle persone, entità e organismi cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche — Inserimento del nome del ricorrente — Base fattuale insufficiente — Errore di fatto — Errore di diritto — Diritto di proprietà — Libertà d’impresa — Proporzionalità — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Obbligo di motivazione»)

27

2016/C 305/37

Causa T-82/14: Sentenza del Tribunale del 7 luglio 2016 — Copernicus-Trademarks Ltd/EUIPO — Maquet (LUCEO) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea denominativo LUCEO — Impedimento assoluto alla registrazione — Malafede al momento del deposito della domanda di registrazione — Articolo 52, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

27

2016/C 305/38

Causa T-224/14: Sentenza del Tribunale del 30 giugno 2016 — CW/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia — Congelamento dei capitali — Proroga — Diritto di proprietà — Proporzionalità — Errore di fatto — Sviamento di potere — Responsabilità extracontrattuale»)

28

2016/C 305/39

Causa T-567/14: Sentenza del Tribunale del 29 giugno 2016 — Group/EUIPO — Iliev (GROUP Company TOURISM & TRAVEL) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo GROUP Company TOURISM & TRAVEL — Marchi nazionali figurativi anteriori non registrati GROUP Company TOURISM & TRAVEL — Impedimento relativo alla registrazione — Applicazione del diritto nazionale — Articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Prove che dimostrano il contenuto del diritto nazionale — Regola 19, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 2868/95 — Mancata considerazione di elementi probatori presentati dinanzi alla commissione di ricorso — Potere discrezionale della commissione di ricorso — Articolo 76, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009»]

29

2016/C 305/40

Causa T-661/14: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2016 — Lettonia/Commissione («FEAOG, FEAGA e FEASR — Spese escluse dal finanziamento — Rettifica finanziaria forfettaria — Condizionalità — Requisiti minimi per buone condizioni agronomiche e ambientali — Norme — Articolo 5, paragrafo 1, e allegato IV del regolamento (CE) n. 1782/2003 — Articolo 6, paragrafo 1, e allegato III del regolamento (CE) n. 73/2009»)

29

2016/C 305/41

Causa T-96/15: Sentenza del Tribunale del 6 luglio 2016 — Mozzetti/EUIPO — di Lelio (Alfredo alla Scrofa) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea figurativo Alfredo alla Scrofa — Marchio nazionale denominativo anteriore L’ORIGINALE ALFREDO — Domanda di prova dell’uso — Articolo 57, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009»]

30

2016/C 305/42

Causa T-97/15: Sentenza del Tribunale del 6 luglio 2016 — Mozzetti/EUIPO — di Lelio (ALFREDO’S GALLERY alla Scrofa Roma) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea figurativo ALFREDO’S GALLERY alla Scrofa Roma — Marchio nazionale denominativo anteriore L’ORIGINALE ALFREDO — Domanda di prova dell’uso — Articolo 57, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009»]

31

2016/C 305/43

Causa T-167/15: Sentenza del Tribunale del 5 luglio 2016 — Bundesverband Souvenir — Geschenke — Ehrenpreise/EUIPO — Freistaat Bayern (NEUSCHWANSTEIN) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea denominativo NEUSCHWANSTEIN — Impedimenti assoluti alla registrazione — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Assenza di carattere descrittivo — Carattere distintivo — Articolo 52, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009 — Assenza di malafede»]

31

2016/C 305/44

Causa T-420/15: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2016 — Thun 1794/EUIPO — Adekor (Simboli grafici decorativi) («Disegni o modelli comunitari — Procedimento di dichiarazione di nullità — Disegno o modello comunitario registrato che rappresenta simboli grafici decorativi — Disegno o modello anteriore — Causa di nullità — Divulgazione del disegno o modello anteriore — Assenza di novità — Articoli 5, 7, e 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 6/2002»)

32

2016/C 305/45

Causa T-431/15: Sentenza del Tribunale del 7 luglio 2016 — Fruit of the Loom/EUIPO — Takko (FRUIT) [«Marchio dell’Unione europea — Procedura di decadenza — Marchio dell’Unione europea denominativo FRUIT — Uso effettivo del marchio — Articolo 15 e articolo 51, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Uso esterno del marchio»]

33

2016/C 305/46

Causa T-560/15 P: Sentenza del Tribunale del 6 luglio 2016 — LM/Commissione (Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Pensione di reversibilità — Articoli 18 e 27 dell’allegato VIII dello Statuto — Articolo 25 della Carta dei diritti fondamentali — Diritto del coniuge divorziato del funzionario deceduto — Pensione alimentare a carico del funzionario deceduto)

33

2016/C 305/47

Causa T-494/14: Ordinanza del Tribunale del 10 giugno 2016 — Klymenko/Consiglio («Ricorso di annullamento — Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina — Congelamento dei capitali — Elenco delle persone, entità e organismi cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche — Inserimento del nome del ricorrente — Termine di ricorso — Ricevibilità — Prova della fondatezza dell’inserimento nell’elenco — Ricorso manifestamente fondato»)

34

2016/C 305/48

Causa T-440/15: Ordinanza del Tribunale del 22 giugno 2016 — European Dynamics Luxembourg e a./EMA («Ricorso di annullamento — Appalti pubblici di servizi — Trattamento di transazioni online — Prestazione di servizi esterni nell’ambito delle applicazioni software — Contratto quadro multiplo a cascata EMA/2012/l0/ICT — Domanda di prestazione di servizi rivolta alle ricorrenti — Inserimento di nuovi criteri — Venir meno dell’oggetto del ricorso — Non luogo a statuire»)

35

2016/C 305/49

Causa T-588/15: Ordinanza del Tribunale del 13 giugno 2016 — GABO:mi/Commissione («Settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) — Convenzioni di sovvenzione — Sospensione dei pagamenti — Revoca della sospensione — Non luogo a statuire»)

35

2016/C 305/50

Causa T-590/15: Ordinanza del Tribunale del 24 giugno 2016 — Onix Asigurări/EIOPA («Ricorso per carenza, di annullamento e per risarcimento danni — Domanda di avvio di un’indagine per presunta violazione del diritto dell’Unione — Decisione del presidente dell’EIOPA di non avviare un’indagine — Decisione della commissione di ricorso di respingere la contestazione in quanto irricevibile — Termini di ricorso — Atto non impugnabile — Inosservanza dei requisiti di forma — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente privo di qualsiasi fondamento in diritto»)

36

2016/C 305/51

Causa T-629/15: Ordinanza del Tribunale del 17 giugno 2016 — Hako/EUIPO (SCRUBMASTER) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo SCRUBMASTER — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Ricorso manifestamente infondato in diritto»]

37

2016/C 305/52

Causa T-4/16: Ordinanza del Tribunale del 2 giugno 2016 — Rabbit/EUIPO — DMG Media (rabbit) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Ritiro dell’opposizione — Non luogo a statuire»)

38

2016/C 305/53

Causa T-260/16: Ricorso proposto il 24 maggio 2016 — Svezia/Commissione

38

2016/C 305/54

Causa T-307/16: Ricorso proposto il 17 giugno 2016 — CEE Bankwatch Network/Commissione

39

2016/C 305/55

Causa T-310/16: Ricorso proposto il 20 giugno 2016 — Foshan Lihua Ceramic/Commissione

40

2016/C 305/56

Causa T-311/16: Ricorso proposto il 21 giugno 2016 — Siemens Industry Software/Commissione

41

2016/C 305/57

Causa T-312/16: Ricorso proposto il 20 giugno 2016 — Walfood/EUIPO — Romanov Holding (CHATKA)

42

2016/C 305/58

Causa T-319/16: Ricorso proposto il 24 giugno 2016 — BASF Antwerpen/Commissione

43

2016/C 305/59

Causa T-324/16: Ricorso proposto il 21 giugno 2016 — VF Europa/Commissione

44

2016/C 305/60

Causa T-328/16: Ricorso proposto il 23 giugno 2016 — Paice/EUIPO — Blackmore (DEEP PURPLE)

44

2016/C 305/61

Causa T-334/16 P: Impugnazione proposta il 20 giugno 2016 da FN, FP e FQ avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’11 aprile 2016, causa F-41/15 DISS II, FN e a./CEPOL

45

2016/C 305/62

Causa T-338/16 P: Impugnazione proposta il 22 giugno 2016 da Richard Zink avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’11 aprile 2016, causa F-77/15, Zink/Commissione

46

2016/C 305/63

Causa T-340/16: Ricorso proposto il 28 giugno 2016 — Flatworld Solutions/EUIPO — Outsource2India (Outsource 2 India)

47

2016/C 305/64

Causa T-346/16: Ricorso proposto il 28 giugno 2016 — CSL Behring/EUIPO — Vivatrex (Vivatrex)

47

2016/C 305/65

Causa T-349/16: Ricorso proposto il 30 giugno 2016 — Bank Saderat Iran/Consiglio

48

2016/C 305/66

Causa T-351/16: Ricorso proposto il 1o luglio 2016 — Belgacom International Career Services/Commissione

49

2016/C 305/67

Causa T-356/16: Ricorso proposto il 4 luglio 2016 — Brita/EUIPO — Aquis Wasser Luft Systeme (maxima)

50

2016/C 305/68

Causa T-363/16: Ricorso proposto il 7 luglio 2016 — Zoetis Belgium/Commissione

50

2016/C 305/69

Causa T-364/16: Ricorso proposto il 7 luglio 2016 — ArcelorMittal Tubular Products Ostrava e a./Commissione

51

2016/C 305/70

Causa T-367/16: Ricorso proposto l’11 luglio 2016 — Brunner/EUIPO — CBM (H HOLY HAFERL HAFERL SHOE COUTURE)

52

2016/C 305/71

Causa T-533/13: Ordinanza del Tribunale del 10 giugno 2016 — Lituania/Commissione

53

2016/C 305/72

Causa T-269/14: Ordinanza del Tribunale del 22 giugno 2016 — Gain Capital UK/EUIPO — Citigroup (CITY INDEX)

53

2016/C 305/73

Causa T-83/15: Ordinanza del Tribunale del 16 giugno 2016 — Swatch/EUIPO — L'atelier Wysiwyg (wysiwatch WhatYouSeeIsTheWatchYouGet)

53

IT