ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 462

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno
22 dicembre 2014

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2014/C 462/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2014/C 462/02

Causa C-417/12 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 ottobre 2014 — Regno di Danimarca/Commissione europea (Impugnazione — FEAOG — Messa a riposo delle superfici — Controlli mediante telerilevamento — Copertura vegetale delle parcelle ritirate dalla produzione — Rettifiche finanziarie)

2

2014/C 462/03

Causa C-605/12: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 ottobre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny — Polonia) — Welmory sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku (Rinvio pregiudiziale — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 44 — Nozione di “stabile organizzazione” del destinatario di prestazioni di servizi — Luogo di presumibile effettuazione delle prestazioni di servizi a soggetti passivi — Operazioni intracomunitarie)

2

2014/C 462/04

Causa C-611/12 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 ottobre 2014 — Jean-François Giordano/Commissione europea (Impugnazione — Politica comune della pesca — Quote di pesca — Misure di emergenza adottate dalla Commissione — Responsabilità extracontrattuale dell’Unione — Articolo 340, secondo comma, TFUE — Presupposti — Danno certo ed effettivo — Diritti soggettivi di pesca)

3

2014/C 462/05

Parere 1/13: Parere della Corte (Grande Sezione) del 14 ottobre 2014 — Commissione europea (Parere emesso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE — Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori — Adesione di Stati terzi — Regolamento (CE) n. 2201/2003 — Competenza esterna esclusiva dell’Unione europea — Rischio di pregiudizio per l’applicazione uniforme e coerente delle norme dell’Unione e per il corretto funzionamento del sistema da esse istituito)

4

2014/C 462/06

Cause riunite C-12/13 P e C-13/13 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 ottobre 2014 — Gérard Buono e a. (C-12/13 P) e Syndicat des thoniers méditerranéens e a. (C-13/13 P)/Commissione europea (Impugnazione — Politica comune della pesca — Quote di pesca — Misure di emergenza adottate dalla Commissione — Responsabilità extracontrattuale dell’Unione — Articolo 340, secondo comma, TFUE — Presupposti — Danno certo ed effettivo)

4

2014/C 462/07

Causa C-65/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 ottobre 2014 — Parlamento europeo/Commissione europea [Ricorso di annullamento — Regolamento (UE) n. 492/2011 — Decisione di esecuzione 2012/733/UE — Rete EURES — Potere d’esecuzione della Commissione europea — Portata — Articolo 291, paragrafo 2, TFUE]

5

2014/C 462/08

Causa C-100/13: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 16 ottobre 2014 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania [Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione delle merci — Normativa di uno Stato membro che impone che determinati prodotti edili recanti il marchio di conformità «CE» siano conformi a norme nazionali supplementari — Norme tecniche edilizie («Bauregellisten»)]

5

2014/C 462/09

Causa C-221/13: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 ottobre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Trento — Italia) — Teresa Mascellani/Ministero della Giustizia (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Direttiva 97/81/CE — Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale concluso dall’UNICE, dal CEEP e dalla CES — Trasformazione di un contratto di lavoro a tempo parziale in uno a tempo pieno senza il consenso del lavoratore)

6

2014/C 462/10

Causa C-273/13 P: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 ottobre 2014 — Repubblica di Polonia/Commissione europea (Impugnazione — FEAOG, FEAGA e FEASR — Spese escluse dal finanziamento comunitario — Spese effettuate dalla Repubblica di Polonia)

6

2014/C 462/11

Causa C-323/13: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 ottobre 2014 — Commissione europea/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttive 1999/31/CE e 2008/98/CE — Piano di gestione — Rete adeguata e integrata di impianti di smaltimento — Obbligo di istituire un trattamento dei rifiuti che assicuri il miglior risultato per la salute umana e la protezione dell’ambiente)

7

2014/C 462/12

Causa C-331/13: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 ottobre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Sibiu — Romania) — Ilie Nicolae Nicula/Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu, Administraţia Fondului pentru Mediu (Rinvio pregiudiziale — Rimborso di tasse percepite da uno Stato membro in violazione del diritto dell’Unione)

7

2014/C 462/13

Causa C-334/13: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 ottobre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Nordex Food A/S/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Rinvio pregiudiziale — Agricoltura — Regolamento (CE) n. 800/1999 — Restituzioni all’esportazione — Regolamento (CE) n. 1291/2000 — Regime dei titoli d’esportazione — Dichiarazione d’esportazione depositata senza titolo d’esportazione — Termine concesso dall’ufficio doganale d’esportazione — Documenti doganali che attestano l’arrivo delle merci esportate nel paese di destinazione — Documenti falsificati — Rettifica delle irregolarità — Applicazione della sanzione prevista all’articolo 51 del regolamento (CE) n. 800/1999)

8

2014/C 462/14

Causa C-387/13: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 ottobre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van beroep voor het Bedrijfsleven — Paesi Bassi) — VAEX Varkens- en Veehandel BV/Productschap Vee en Vlees (Rinvio pregiudiziale — Agricoltura — Regolamento (CE) n. 612/2009 — Restituzioni all’esportazione — Regolamento (CE) n. 376/2008 — Regime dei titoli di esportazione — Dichiarazione di esportazione depositata prima del rilascio del titolo di esportazione — Esportazione effettuata durante il periodo di validità del titolo di esportazione — Rettifica delle irregolarità)

9

2014/C 462/15

Causa C-453/13: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 16 ottobre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regno Unito) — The Queen, su istanza di: Newby Foods Ltd,/Food Standards Agency (Tutela della salute — Regolamento (CE) n. 853/2004 — Norme in materia di igiene per gli alimenti di origine animale — Allegato I, punti 1.14 e 1.15 — Nozioni di «carni separate meccanicamente» e di «preparazioni di carne» — Regolamento (CE) n. 999/2001 — Prevenzione, controllo ed eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili — Tutela del consumatore — Direttiva 2000/13/CE — Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari)

9

2014/C 462/16

Causa C-561/13: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 15 ottobre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Obvodní soud pro Prahu 1 — Repubblica ceca) — Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané/Česká republika — Ministerstvo zemědělství (Rinvio pregiudiziale — Politica agricola comune — Regimi di sostegno — Attuazione di regimi di sostegno nei nuovi Stati membri — Regolamento (CE) n. 1782/2003 — Articolo 143 ter bis — Regolamento (CE) n. 73/2009 — Articolo 126 — Pagamento distinto per lo zucchero — Disaccoppiamento di tale pagamento dalla produzione — Nozione di “criteri adottati dagli Stati membri interessati nel 2006 e nel 2007” — Periodo rappresentativo)

10

2014/C 462/17

Causa C-91/14 P: Impugnazione proposta il 21 febbraio 2014 dalla Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Jarosław, Lepiarz Alicja sp.j. avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) dell’11 dicembre 2013, causa T-591/11, Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Jarosław Lepiarz/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Henkel

11

2014/C 462/18

Causa C-138/14 P: Impugnazione proposta il 21 marzo 2014 dalla società Faktor B. i W. Gęsina, Gęsina Wojciech avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 22 gennaio 2014, causa T-468/12, Faktor B. i W. Gęsina/Commissione

11

2014/C 462/19

Causa C-170/14 P: Impugnazione proposta il 7 aprile 2014 da Big Line Sas di Graziani Lorenzo avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione), 13 febbraio 2014causa T-380/12, Demon International/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno, Big Line Sas di Graziani Lorenzo

11

2014/C 462/20

Causa C-418/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Polonia) il 5 settembre 2014 — ROZ-ŚWIT Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy Henryk Ciurko, Adam Pawłowski spółka jawna/Dyrektorowi Izby Celnej we Wrocławiu

12

2014/C 462/21

Causa C-428/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 18 settembre 2014 — DHL Express (Italy) srl, DHL Global Forwarding (Italy) SpA/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

12

2014/C 462/22

Causa C-438/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Karlsruhe (Germania) il 23 settembre 2014 — Nabiel Peter Bogendorff von Wolffersdorff

13

2014/C 462/23

Causa C-442/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Paesi Bassi) il 24 settembre 2014 — Bayer CropScience SA-NV, Stichting De Bijenstichting/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden

14

2014/C 462/24

Causa C-453/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 29 settembre 2014 — Voralberger Gebietskrankenkasse, Alfred Knauer

15

2014/C 462/25

Causa C-461/14: Ricorso proposto il 7 ottobre 2014 — Commissione europea/Regno di Spagna

16

2014/C 462/26

Causa C-471/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgerichts Wien (Austria) il 15 ottobre 2014 — Seattle Genetics Inc.

16

2014/C 462/27

Causa C-474/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Salerno (Italia) il 20 ottobre 2014 — procedimento penale a carico di Cristiano Pontillo

17

2014/C 462/28

Causa C-476/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 27 ottobre 2014 — Citroën Commerce GmbH/Zentralvereinigung des Kraftfahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs e.V. (ZLW)

18

Tribunale

2014/C 462/29

Causa T-219/10: Sentenza del Tribunale del 7 novembre 2014 — Autogrill España/Commissione («Aiuti di Stato — Disposizioni in materia d’imposta sulle società che consentono alle imprese aventi domicilio fiscale in Spagna di ammortizzare l’avviamento finanziario risultante dalle acquisizioni di partecipazioni azionarie in imprese aventi domicilio fiscale all’estero — Decisione che qualifica tale regime come aiuto di Stato, dichiara tale aiuto incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero — Nozione di aiuto di Stato — Carattere selettivo — Individuazione di una categoria di imprese favorite dalla misura — Insussistenza — Violazione dell’articolo 87, paragrafo 1, CE»)

19

2014/C 462/30

Causa T-399/11: Sentenza del Tribunale del 7 novembre 2014 — Banco Santander e Santusa/Commissione («Aiuti di Stato — Disposizioni riguardanti l’imposta sulle società che consentono alle imprese aventi residenza fiscale in Spagna l’ammortamento dell’avviamento derivante dall’acquisizione di partecipazioni azionarie in imprese aventi residenza fiscale all’estero — Decisione che qualifica tale regime come aiuto di Stato, dichiara tale aiuto incompatibile con il mercato interno e ne dispone il recupero — Nozione di aiuto di Stato — Carattere selettivo — Identificazione di una categoria di imprese favorite dalla misura — Assenza — Violazione dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE»)

20

2014/C 462/31

Causa T-524/11: Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2014 — Volvo Trademark/UAMI — Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo LOVOL — Marchi comunitari denominativo e figurativo e marchi nazionali figurativi anteriori VOLVO — Impedimento relativo alla registrazione — Vantaggio indebitamente tratto dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore — Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

20

2014/C 462/32

Causa T-525/11: Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2014 — Volvo Trademark/UAMI — Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo LOVOL — Marchi comunitari denominativo e figurativo e marchi nazionali figurativi anteriori VOLVO — Impedimento relativo alla registrazione — Vantaggio indebitamente tratto dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore — Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

21

2014/C 462/33

Causa T-504/12: Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2014 — Murnauer Markenvertrieb/UAMI (NOTFALL CREME) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario figurativo NOTFALL CREME — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Parità di trattamento»)

22

2014/C 462/34

Causa T-567/12: Sentenza del Tribunale del 7 novembre 2014 — Kaatsu Japan/UAMI (KAATSU) («Marchio comunitario — Domanda di marchio denominativo comunitario KAATSU — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Diritti della difesa — Articolo 75, seconda frase, del regolamento no 207/2009»)

22

2014/C 462/35

Causa T-53/13: Sentenza del Tribunale del 6 novembre 2014 — Vans/UAMI (Raffigurazione di una linea ondulata) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario figurativo raffigurante una linea ondulata — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Assenza di carattere distintivo acquisito con l’uso — Articolo 7, paragrafo 3, del regolamento n. 207/2009 — Articolo 76 del regolamento n. 207/2009 — Articolo 75 del regolamento n. 207/2009»)

23

2014/C 462/36

Causa T-188/13: Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2014 — Murnauer Markenvertrieb/UAMI — Healing Herbs (NOTFALL) («Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo NOTFALL — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Assenza di carattere distintivo — Articoli 52, paragrafo 1, lettera a), e 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Parità di trattamento»)

23

2014/C 462/37

Causa T-506/13: Sentenza del Tribunale del 7 novembre 2014 — Urb Rulmenti Suceava/UAMI — Adiguzel (URB) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo URB — Marchio nazionale collettivo denominativo anteriore URB e marchio nazionale collettivo figurativo anteriore URB — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di malafede del titolare del marchio comunitario — Articolo 52, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di autorizzazione da parte del titolare dei marchi anteriori — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e articolo 53, paragrafo 1, lettera a), del regolamento n. 207/2009 — Insussistenza di violazione dell’articolo 72 del regolamento n. 207/2009»]

24

2014/C 462/38

Causa T-527/14: Ricorso proposto il 15 luglio 2014 — Rosenich/UAMI

25

2014/C 462/39

Causa T-691/14: Ricorso proposto il 21 settembre 2014 — Servier e a./Commissione

25

2014/C 462/40

Causa T-722/14: Ricorso proposto il 13 ottobre 2014 — PRIMA/Commissione

27

2014/C 462/41

Causa T-723/14: Ricorso proposto il 13 ottobre 2014 — HX/Consiglio

28

2014/C 462/42

Causa T-742/14: Ricorso proposto il 3 novembre 2014 — Alpha Calcit/UAMI — Materis Paints Italia (CALCILITE)

29

2014/C 462/43

Causa T-744/14: Ricorso proposto il 3 novembre 2014 — Meta Group/Commissione

30

2014/C 462/44

Causa T-747/14: Ricorso proposto il 5 novembre 2014 — Merck/UAMI — Nestlé (HEALTHPRESSO)

32

2014/C 462/45

Causa T-257/12: Ordinanza del Tribunale del 10 novembre 2014 — Siegenia-Aubi e Noraa/Commissione

32

Tribunale della funzione pubblica

2014/C 462/46

Causa F-55/08 RENV: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) dell’11 novembre 2014 — Carlo De Nicola/BEI (Funzione pubblica — Rinvio al Tribunale a seguito di annullamento — Personale della BEI — Valutazione — Illegittimità della decisione del comitato per i ricorsi — Non luogo a statuire sulla domanda di risarcimento)

33

2014/C 462/47

Causa F-52/11: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) dell'11 novembre 2014 — Carlo De Nicola/BEI (Funzione pubblica — Personale della BEI — Molestie psicologiche — Procedimento d’inchiesta — Relazione del comitato d’inchiesta — Definizione errata delle molestie psicologiche — Decisione del presidente della BEI di non dare seguito alla denuncia — Annullamento — Ricorso per risarcimento danni)

33

IT