ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 202

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno
30 giugno 2014

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2014/C 202/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione Europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2014/C 202/02

Causa C-43/12: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 maggio 2014 — Commissione europea/Parlamento europeo, Consiglio dell’Unione europea [Ricorso di annullamento — Direttiva 2011/82/UE — Scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale — Scelta del fondamento giuridico — Articolo 87, paragrafo 2, lettera a), TFUE — Articolo 91 TFUE — Mantenimento degli effetti della direttiva in caso di annullamento]

2

2014/C 202/03

Causa C-347/12: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’8 maggio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg — Lussemburgo) — Caisse nationale des prestations familiales/Ulrike Wiering, Markus Wiering (Rinvio pregiudiziale — Previdenza sociale — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Regolamento (CEE) n. 574/72 — Prestazioni familiari — Assegni familiari — Assegno parentale — «Elterngeld» — «Kindergeld» — Calcolo dell’integrazione differenziale)

3

2014/C 202/04

Causa C-414/12 P: Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell’8 maggio 2014 — Bolloré/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato della carta autocopiante — Imputabilità alla società controllante dell’infrazione commessa dalla sua controllata — Partecipazione diretta della società controllante all’infrazione — Parità di trattamento — Durata del procedimento amministrativo e giurisdizionale — Termine ragionevole — Diritti della difesa)

4

2014/C 202/05

Causa C-483/12: Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’8 maggio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof — Belgio) — Pelckmans Turnhout NV/Walter Van Gastel Balen NV e a. (Rinvio pregiudiziale — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Principi di uguaglianza e di non discriminazione — Attuazione del diritto dell’Unione — Ambito d’applicazione del diritto dell’Unione — Insussistenza — Incompetenza della Corte)

4

2014/C 202/06

Causa C-591/12 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell’8 maggio 2014 — Bimbo, SA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Panrico, SA (Impugnazione — Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di registrazione del marchio denominativo BIMBO DOUGHNUTS — Marchio denominativo spagnolo anteriore DOGHNUTS — Impedimenti relativi alla registrazione — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) — Valutazione globale del rischio di confusione — Posizione distintiva autonoma di un elemento di un marchio denominativo composto)

5

2014/C 202/07

Causa C-604/12: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’8 maggio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court — Irlanda) — H.N./Minister for Justice, Equality and Law Reform, Ireland, Attorney General (Direttiva 2004/83/CE — Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria — Direttiva 2005/85/CE — Norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato — Norma procedurale nazionale che subordina l’esame di una domanda di protezione sussidiaria al previo rigetto di una domanda volta al riconoscimento dello status di rifugiato — Ammissibilità — Autonomia procedurale degli Stati membri — Principio di effettività — Diritto a una buona amministrazione — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articolo 41 — Imparzialità e celerità della procedura)

6

2014/C 202/08

Causa C-15/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’8 maggio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg — Germania) — Technische Universität Hamburg-Harburg, Hochschul-Informations-System GmbH/Datenlotsen Informationssysteme GmbH (Appalti pubblici di forniture — Direttiva 2004/18/CE — Affidamento dell’appalto senza procedura di gara — Affidamento detto «in house» — Affidatario giuridicamente distinto dall’amministrazione aggiudicatrice — Condizione di «controllo analogo» — Amministrazione aggiudicatrice e affidatario non aventi tra loro una relazione di controllo — Autorità pubblica terza che esercita un controllo parziale sull’amministrazione aggiudicatrice e un controllo sull’affidatario che potrebbe essere qualificato come «analogo» — «Operazione in house orizzontale»)

7

2014/C 202/09

Causa C-35/13: Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell’8 maggio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione — Italia) — Assica — Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi, Kraft Foods Italia SpA/Associazioni fra produttori per la tutela del «Salame Felino» e a. [Agricoltura — Prodotti agricoli ed alimentari — Regolamento (CEE) n. 2081/92 — Articolo 2 — Tutela delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine — Ambito di applicazione ratione materiae — Protezione nel territorio nazionale — Insussistenza di registrazione comunitaria — Conseguenze — Protezione delle denominazioni concernenti i prodotti per i quali non esiste un nesso particolare fra le loro caratteristiche e la loro origine geografica — Presupposti]

8

2014/C 202/10

Causa C-161/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’8 maggio 2004 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — Italia) — Idrodinamica Spurgo Velox e a./Acquedotto Pugliese SpA (Appalti pubblici — Settore dell’acqua — Direttiva 92/13/CEE — Procedure di ricorso efficaci e rapide — Termini di ricorso — Data dalla quale tali termini iniziano a decorrere)

9

2014/C 202/11

Causa C-162/14: Ricorso proposto il 4 aprile 2014 — Commissione europea contro Repubblica di Polonia

10

2014/C 202/12

Causa C-179/14: Ricorso proposto il 10 aprile 2014 — Commissione europea/Ungheria

10

2014/C 202/13

Causa C-187/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret (Danimarca) il 16 aprile 2014 — Skatteministeriet/DSV Raod A/S

12

2014/C 202/14

Causa C-189/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Eparchiako Dikastirio Lefkosias (Cipro) il 16 aprile 2014 — Bogdan Chain/Atlanco LTD

12

2014/C 202/15

Causa C-198/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Helsingin hovioikeus (Finlandia) il 22 aprile 2014 — Valev Visnapuu/Kihlakunnansyyttäjä (Helsinki), Suomen valtio — Tullihallitus

13

2014/C 202/16

Causa C-202/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Nantes (Francia) il 13 febbraio 2014 — Adiamix/Direction départementale des finances publiques — Pôle Gestion fiscale

14

2014/C 202/17

Causa C-207/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) il 25 aprile 2014 — Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o./Repubblica di Slovenia — Ministrstvo za kmetijstvo in okolje

15

2014/C 202/18

Causa C-209/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) il 25 aprile 2014 — NLB Leasing d.o.o./Repubblica di Slovenia — Ministrstvo za finance

15

2014/C 202/19

Causa C-633/13: Ordinanza del presidente della Corte del 13 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy — Polonia) — Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji/Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, in presenza di: P4 Sp. z o.o., Krajowa Izba Gospodarcza Elektroniki i Telekomunikacji

16

Tribunale

2014/C 202/20

Causa T-406/09: Sentenza del Tribunale del 14 maggio 2014 — Donau Chemie/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato del carburo di calcio e del magnesio destinati ai settori siderurgico e del gas nel SEE, ad eccezione dell’Irlanda, della Spagna, del Portogallo e del Regno Unito — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato — Ammende — Articolo 23 del regolamento (CE) n. 1/2003 — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Circostanze attenuanti — Cooperazione nel procedimento amministrativo — Obbligo di motivazione — Parità di trattamento — Proporzionalità — Capacità contributiva»)

17

2014/C 202/21

Causa T-30/10: Sentenza del Tribunale del 14 maggio 2014 — Reagens/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato europeo degli stabilizzanti termici a base di stagno — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE — Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio d’informazioni commerciali riservate — Durata dell’infrazione — Ammende — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Importo di base — Circostanze attenuanti — Capacità contributiva — Parità di trattamento — Proporzionalità — Competenza estesa al merito — Congruità dell’importo dell’ammenda»)

17

2014/C 202/22

Cause riunite da T-458/10 a T-467/10 e T-471/10: Sentenza del Tribunale del 13 maggio 2014 — McBride e a./Commissione («Pesca — Misure di conservazione delle risorse della pesca — Ristrutturazione del settore — Domande di aumento degli obiettivi del Programma di orientamento pluriennale per il miglioramento della sicurezza a bordo — Domanda dell’Irlanda relativa a vari pescherecci — Decisione adottata in seguito all’annullamento da parte del Tribunale della decisione iniziale riguardante il medesimo procedimento — Nuova decisione di rigetto — Incompetenza della Commissione»)

18

2014/C 202/23

Causa T-160/12: Sentenza del Tribunale del 14 maggio 2014 — Adler Modemärkte/UAMI — Blufin (MARINE BLEU) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo MARINE BLEU — Marchio comunitario denominativo anteriore BLUMARINE — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

19

2014/C 202/24

Causa T-198/12: Sentenza del Tribunale del 14 maggio 2014 — Germania/Commissione («Ravvicinamento delle legislazioni — Direttiva 2009/48/CE — Sicurezza dei giocattoli — Valori limite per le nitrosammine, le sostanze nitrosabili, il piombo, il bario, l’arsenico, l’antimonio e il mercurio presenti nei giocattoli — Decisione della Commissione di non approvare interamente il mantenimento di disposizioni nazionali in deroga — Approvazione limitata nel tempo — Prova di un livello di protezione più elevato per la salute umana offerto dalle disposizioni nazionali»)

20

2014/C 202/25

Causa T-247/12: Sentenza del Tribunale del 20 maggio 2014 — Argo Group International Holdings/UAMI — Arisa Assurances (ARIS) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo ARIS — Marchio comunitario figurativo anteriore ARISA ASSURANCES S.A. — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza tra i segni — Coesistenza dei marchi anteriori sul mercato — Principio di diritto americano detto del “Morehouse defense” — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

20

2014/C 202/26

Causa T-366/12: Sentenza del Tribunale del 15 maggio 2014 — Katjes Fassin/UAMI (Yoghurt-Gums) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario figurativo Yoghurt-Gums — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere distintivo — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

21

2014/C 202/27

Causa T-200/13 P: Sentenza del Tribunale del 20 maggio 2014 — De Luca/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Nomina — Inquadramento nel grado — Nomina su un posto di un gruppo di funzioni superiore a seguito di un concorso generale — Rigetto del ricorso in prima istanza a seguito di rinvio da parte del Tribunale — Entrata in vigore del nuovo Statuto — Disposizioni transitorie — Articolo 12, paragrafo 3, dell’allegato XIII dello Statuto»)

22

2014/C 202/28

Causa T-419/13: Ordinanza del Tribunale del 6 maggio 2014 — Unión de Almacenistas de Hierros de España/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti riguardanti due procedimenti spagnoli in materia di concorrenza — Diniego implicito di accesso — Decisione esplicita adottata dopo la proposizione del ricorso — Non luogo a statuire»]

22

2014/C 202/29

Causa T-103/14 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 6 maggio 2014 — Frucona Košice/Commissione («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Alcool e alcoolici — Remissione di un debito fiscale nell'ambito di un concordato — Decisione che dichiara l'aiuto incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza — Assenza del fumus boni juris»)

23

2014/C 202/30

Causa T-200/14: Ricorso proposto il 27 marzo 2014 — Ben Ali/Consiglio

23

2014/C 202/31

Causa T-207/14: Ricorso proposto il 28 marzo 2014 — Aluwerk Hettstedt/ECHA

24

2014/C 202/32

Causa T-208/14: Ricorso proposto il 28 marzo 2014 — Richard Anton/ECHA

25

2014/C 202/33

Causa T-217/14: Ricorso proposto il 9 aprile 2014 — Gmina Kosakowo/Commissione europea

26

2014/C 202/34

Causa T-231/14 P: Impugnazione proposta il 15 aprile 2014 dall’Agenzia europea per i medicinali avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 5 febbraio 2014, causa F-29/13, Drakeford/EMA

27

IT