ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 175

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno
10 giugno 2014

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2014/C 175/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione Europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2014/C 175/02

Cause riunite da C-231/11 P a C-233/11 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 aprile 2014 — Commissione europea/Siemens AG Österreich, VA Tech Transmission & Distribution GmbH & Co. KEG, Siemens Transmission & Distribution Ltd, Siemens Transmission & Distribution SA, Nuova Magrini Galileo SpA (Impugnazione — Concorrenza — Intesa — Mercato dei progetti relativi ad apparecchiature di comando con isolamento in gas — Responsabilità solidale per il pagamento dell’ammenda — Nozione di impresa — Principi della responsabilità personale e della personalità delle pene e delle sanzioni — Competenza del Tribunale estesa al merito — Regola del ne ultra petita — Principi di proporzionalità e della parità di trattamento)

2

2014/C 175/03

Cause riunite C-247/11 P e C-253/11 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 aprile 2014 — Areva/Alstom SA, T&D Holding, già Areva T&D Holding SA, Alstom Grid SAS, già Areva T&D SA, Alstom Grid AG, già Areva T&D AG, Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intesa — Mercato dei progetti relativi ad apparecchiature di comando con isolamento in gas — Imputabilità del comportamento illecito delle controllate alle rispettive controllanti — Obbligo di motivazione — Responsabilità solidale nel pagamento dell’ammenda — Nozione di impresa — Solidarietà «di fatto» — Principi della certezza del diritto e della personalità delle pene e delle sanzioni — Principi di proporzionalità e della parità di trattamento)

3

2014/C 175/04

Causa C-616/11: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 aprile 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof — Austria) — T-Mobile Austria GmbH/Verein für Konsumenteninformation (Direttiva 2007/64/CE — Servizi di pagamento — Articolo 4, punto 23 — Nozione di strumento di pagamento — Ordini di bonifico online e per mezzo di un bollettino cartaceo — Articolo 52, paragrafo 3 — Diritto del beneficiario di imporre spese al pagatore per l’utilizzo di uno strumento di pagamento — Facoltà per gli Stati membri di prevedere un divieto generale — Contratto tra un gestore di telefonia mobile e soggetti privati)

4

2014/C 175/05

Causa C-190/12: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 aprile 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgorszcy — Polonia) — Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company /Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy (Rinvio pregiudiziale — Libertà di stabilimento — Libera circolazione dei capitali — Articoli 63 TFUE e 65 TFUE — Imposta sui redditi delle persone giuridiche — Disparità di trattamento tra i dividendi versati a fondi di investimento residenti e non residenti — Esclusione dell’esenzione fiscale — Restrizione non giustificata)

5

2014/C 175/06

Causa C-288/12: Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'8 aprile 2014 — Commissione europea/Ungheria (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 95/46/CE — Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e libera circolazione di tali dati — Articolo 28, paragrafo 1 — Autorità nazionali di controllo — Indipendenza — Normativa nazionale che pone fine anticipatamente al mandato dell’autorità di controllo — Creazione di una nuova autorità di controllo e nomina di un’altra persona in qualità di presidente)

6

2014/C 175/07

Cause riunite C-293/12 e C-594/12: Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell’8 aprile 2014 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla High Court of Ireland e dal Verfassungsgerichtshof — Irlanda, Austria) — Digital Rights Ireland Ltd (C-293/12), Kärntner Landesregierung, Michael Seitlinger, Christof Tschohl e a. (C-594/12)/Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Ireland and the Attorney General (Comunicazioni elettroniche — Direttiva 2006/24/CE — Servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico o di reti pubbliche di comunicazione — Conservazione di dati generati o trattati nell’ambito della fornitura di tali servizi — Validità — Articoli 7, 8 e 11 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea)

6

2014/C 175/08

Causa C-435/12: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 aprile 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — ACI Adam BV e altri/Stichting de Thuiskopie, Stichting Onderhandelingen Thuiskopie vergoeding (Rinvio pregiudiziale — Proprietà intellettuale — Diritti d’autore e diritti connessi — Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione — Direttiva 2001/29/CE — Articolo 5, paragrafi 2, lettera b), e 5 — Diritto di riproduzione — Eccezioni e limitazioni — Riproduzione per un uso privato — Carattere legale dell’origine della copia — Direttiva 2004/48/CE — Ambito di applicazione)

7

2014/C 175/09

Causa C-485/12: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 aprile 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven — Paesi Bassi) — Maatschap T. van Oosterom en A. van Oosterom-Boelhouwer/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie [Agricoltura — Politica agricola comune — Regimi di sostegno diretto — Regolamento (CE) n. 73/2009 — Sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti — Sistema di identificazione delle parcelle agricole — Condizioni di ammissibilità all’aiuto — Controlli amministrativi — Controlli in loco — Regolamento (CE) n. 796/2004 — Determinazione delle superfici ammissibili — Telerilevamento — Ispezione fisica delle parcelle agricole]

8

2014/C 175/10

Causa C-583/12: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 aprile 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Riigikohus — Estonia) — Sintax Trading OÜ/Maksu- ja Tolliameti (Rinvio pregiudiziale — Regolamento (CE) n. 1383/2003 — Misure dirette ad impedire l’immissione in commercio di merci contraffatte e di merci usurpative — Articolo 13, paragrafo 1 — Competenza delle autorità doganali ai fini dell’accertamento della violazione di un diritto di proprietà intellettuale)

9

2014/C 175/11

Causa C-609/12: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 aprile 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Ehrmann AG/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV [Rinvio pregiudiziale — Informazione e tutela dei consumatori — Regolamento (CE) n. 1924/2006 — Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari — Etichettatura e presentazione di tali prodotti — Articolo 10, paragrafo 2 — Applicazione nel tempo — Articolo 28, paragrafi 5 e 6 — Misure transitorie]

10

2014/C 175/12

Causa C-74/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 aprile 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungheria) — GSV kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Rinvio pregiudiziale — Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Codici TARIC 7019590010 e 7019590090 — Regolamenti che istituiscono dazi antidumping provvisori sulle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Cina — Versioni linguistiche divergenti — Obblighi di versamento di dazi antidumping)

11

2014/C 175/13

Causa C-85/13: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 10 aprile 2014 — Commissione europea/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/271/CEE — Trattamento delle acque reflue urbane — Articoli da 3 a 5 e 10 — Allegato I, sezioni A e B)

11

2014/C 175/14

Causa C-115/13: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 aprile 2014 — Commissione europea/Ungheria (Inadempimento di uno Stato — Accise sull’alcol e sulle bevande alcoliche — Direttiva 92/83/CEE — Fissazione delle aliquote di accisa — Produzione per conto terzi di alcol etilico in una distilleria soggetta a un’aliquota d’accisa pari a zero — Esenzione d'accisa per la produzione di alcol etilico da parte di soggetti privati)

13

2014/C 175/15

Causa C-225/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 aprile 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État — Belgio) — Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, Michel Tillieut, Willy Gregoire, Marc Lacroix/Région wallonne (Rinvio pregiudiziale — Ambiente — Rifiuti — Direttiva 75/442/CEE — Articolo 7, paragrafo 1 — Piano di gestione — Aree e impianti adatti allo smaltimento dei rifiuti — Nozione di «piano di gestione dei rifiuti» — Direttiva 1999/31/CE — Articoli 8 e 14 — Discariche autorizzate o già in funzione alla data di recepimento della direttiva)

13

2014/C 175/16

Causa C-269/13 P: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 aprile 2014 — Acino AG/Commissione europea (Impugnazione — Medicinali per uso umano — Sospensione dell’immissione in commercio e ritiro di alcuni lotti di medicinali contenenti il principio attivo Clopidogrel — Modifica delle autorizzazioni all’immissione in commercio — Divieto di immissione in commercio — Regolamento (CE) n. 726/2004 e direttiva 2001/83/CE — Principio di precauzione — Proporzionalità — Obbligo di motivazione)

14

2014/C 175/17

Causa C-28/13 P: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 6 febbraio 2014 — Gabi Thesing, Bloomberg Finance LP/Banca centrale europea (BCE) (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Articolo 169, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte — Contenuto necessario del ricorso in impugnazione)

15

2014/C 175/18

Causa C-33/13: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 6 febbraio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi — Polonia) — Marcin Jagiełło/Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi (Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Fiscalità — IVA — Sesta direttiva — Diritto alla detrazione — Diniego — Fattura emessa da una società agente da prestanome)

16

2014/C 175/19

Cause riunite C-97/13 e C-214/13: Ordinanza della Corte (Grande Sezione) del 3 febbraio 2014 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunalul Sibiu, Curtea de Apel Bucureşti — Romania) — Silvia Georgiana Câmpean/Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş, Administraţia Fondului pentru Mediu (C-97/13), Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria/George Ciocoiu (C-214/13) (Rinvio pregiudiziale — Imposizioni interne — Articolo 110 TFUE — Tassa sull’inquinamento riscossa in occasione della prima immatricolazione di autoveicoli — Neutralità della tassa tra autoveicoli usati importati e veicoli similari già presenti sul mercato nazionale)

16

2014/C 175/20

Causa C-223/13: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 6 febbraio 2014 — Regno dei Paesi Bassi/Commissione europea [Ricorso di annullamento — Regolamento (UE) n. 93/2013 — Rinvio al Tribunale dell’Unione europea]

17

2014/C 175/21

Causa C-301/13 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 6 febbraio 2014 — El Corte Inglés, SA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) — Marchio denominativo CLUB GOURMET e CLUB DEL GOURMET — Rigetto dell’opposizione — Regolamento di procedura della Corte — Articolo 181 — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata)

18

2014/C 175/22

Causa C-372/13: Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 30 gennaio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Polymeles Protodikeio Athinon — Grecia) — Warner — Lambert Company LLC, Pfizer Ellas AE/SiegerPharma Anonymi Farmakeftiki Etaireia [Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Questioni pregiudiziali identiche a questioni sulle quali la Corte ha già statuito — Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) — Articolo 27 — Oggetto del brevetto — Articolo 70 — Protezione di oggetti esistenti]

18

2014/C 175/23

Causa C-397/13 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 29 gennaio 2014 — Simone Gbagbo/Consiglio dell’Unione europea, Commissione europea, Repubblica della Costa d’Avorio (Impugnazione — Termine — Requisiti di forma — Irricevibilità manifesta)

19

2014/C 175/24

Causa C-462/13: Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 30 gennaio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Polymeles Protodikeio Athinon — Grecia) — Warner — Lambert Company LLC, Pfizer Ellas AE/Minerva Farmakeftiki AE (Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Questioni pregiudiziali identiche a questioni sulle quali la Corte ha già statuito — Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) — Articolo 27 — Oggetto del brevetto — Articolo 70 — Protezione di oggetti esistenti)

20

2014/C 175/25

Causa C-110/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Oradea (Romania) il 7 marzo 2014 — Horațiu Ovidiu Costea/SC Volksbank România SA

21

2014/C 175/26

Causa C-115/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgerichts Koblenz (Germania) l’11 marzo 2014 — RegioPost GmbH & Co. KG/Stadt Landau

21

2014/C 175/27

Causa C-124/14: Ricorso presentato il 17 marzo 2014 — Commissione europea/Repubblica italiana

22

2014/C 175/28

Causa C-125/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék (Ungheria) il 18 marzo 2014 — Iron & Smith Kft./Unilever NV

23

2014/C 175/29

Causa C-126/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lituania) il 17 marzo 2014 — Sveda UAB/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

24

2014/C 175/30

Causa C-132/14: Ricorso proposto il 21 marzo 2014 — Parlamento europeo/Consiglio dell'Unione europea

24

2014/C 175/31

Causa C-133/14: Ricorso proposto il 21 marzo 2014 — Commissione europea/Consiglio dell'Unione europea

25

2014/C 175/32

Causa C-134/14: Ricorso proposto il 21 marzo 2014 — Commissione europea/Consiglio dell'Unione europea

26

2014/C 175/33

Causa C-135/14: Ricorso proposto il 21 marzo 2014 — Commissione europea/Consiglio dell'Unione europea

26

2014/C 175/34

Causa C-136/14: Ricorso proposto il 21 marzo 2014 — Parlamento europeo/Consiglio dell'Unione europea

27

2014/C 175/35

Causa C-146/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) il 28 marzo 2014 — Direktor na Direktsia «Migratsia» pri Ministerstvo na vatreshnite raboti/Bashir Mohamed Ali Mahdi

28

2014/C 175/36

Causa C-159/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad — Varna (Bulgaria) il 4 aprile 2014 — «Koela-N» EOOD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

29

2014/C 175/37

Causa C-160/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varas Cíveis de Lisboa (5a Vara Cível) (Portogallo) il 4 aprile 2014 — João Filipe Ferreira da Silva e Brito e a./Repubblica portoghese

30

2014/C 175/38

Causa C-165/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 7 aprile 2014 — Alfredo Rendón Marín/Administración del Estado

31

2014/C 175/39

Causa C-168/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 7 aprile 2014 — Grupo Itevelesa S.L. e a./Oca Inspección Técnica de Vehículos SA e a.

31

2014/C 175/40

Causa C-169/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Sección Tercera de la Audiencia Provincial de Castellón (Spagna) il 7 aprile 2014 — Juan Carlos Sánchez Morcillo e María del Carmen Abril García/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA

32

2014/C 175/41

Causa C-451/12: Ordinanza del presidente della Corte del 16 gennaio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Salamanca — Spagna) — Josune Esteban Garcia/Cachorros Plus CBF SCP

33

2014/C 175/42

Causa C-460/12: Ordinanza del presidente dell’Ottava Sezione della Corte del 7 febbraio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove — Slovacchia) — SKP k.s./Ján Bríla

33

2014/C 175/43

Causa C-298/13: Ordinanza del presidente della Corte del 31 gennaio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'instance d'Orléans — Francia) — Facet SA, BNP Paribas Personal Finance SA/Saïda Bouchelaghem, Nathalie Cousin, Clémentine Benoni, Hili Aziz, Mohamed Zouhir, Jean Morel, Jalid Anissa, Marine Bourreau, Anthony Cartier, Patrick Rousselière, Karine Lenfant

33

2014/C 175/44

Causa C-444/13: Ordinanza del presidente della Corte del 16 gennaio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Brașov — Romania) — Imre Solyom, Luiza Solyom/Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Brașov

34

Tribunale

2014/C 175/45

Causa T-340/09: Sentenza del Tribunale del 10 aprile 2014 — Evropaïki Dynamiki/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Bando di gara dell'Ufficio delle pubblicazioni — Assistenza nella prestazione di servizi di pubblicazione e di comunicazione in relazione al sito Internet CORDIS — Rigetto delle offerte di un partecipante alla gara e decisione di attribuire gli appalti ad altri partecipanti alla gara — Collocamento in graduatoria dell'offerta di un partecipante — Obbligo di motivazione — Articolo 148, paragrafi 1 e 3, delle modalità d'esecuzione — Errore manifesto di valutazione — Responsabilità extracontrattuale»)

35

2014/C 175/46

Causa T-623/11: Sentenza del Tribunale del 9 aprile 2014 — Pico Food/UAMI — Sobieraj (MILANÓWEK CREAM FUDGE) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario MILANÓWEK CREAM FUDGE — Marchi nazionali figurativi anteriori raffiguranti una mucca, Original Sahne Muh-Muhs HANDGESCHNITTEN HANDGEWICKELT e SAHNE TOFFEE LUXURY CREAM FUDGE — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e articolo 76, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

35

2014/C 175/47

Causa T-144/12: Sentenza del Tribunale del 9 aprile 2014 — Comsa/UAMI — COMSA (COMSA) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo COMSA — Denominazione sociale anteriore Comsa, SA — Impedimento relativo alla registrazione — Mancato utilizzo in ambito commerciale di un segno la cui portata non è solo locale — Somiglianza tra i servizi — Articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

36

2014/C 175/48

Causa T-150/12: Sentenza del Tribunale del 9 aprile 2014 — Grecia/Commissione («Aiuti di Stato — Prestiti senza interessi, corredati di una garanzia dello Stato, concessi dalle autorità elleniche ad associazioni di cooperative agricole del settore cerealicolo — Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno — Obbligo di motivazione — Vantaggio — Aiuti destinati a porre rimedio ad una perturbazione grave dell’economia di uno Stato membro»)

37

2014/C 175/49

Causa T-288/12: Sentenza del Tribunale del 9 aprile 2014 — EI du Pont de Nemours/UAMI — Zueco Ruiz (ZYTeL) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio figurativo ZYTeL — Marchio comunitario denominativo anteriore e marchio notoriamente conosciuto ai sensi dell'articolo 6 bis della Convenzione di Parigi ZYTEL — Impedimenti relativi alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Pregiudizio al carattere distintivo o alla notorietà del marchio anteriore — Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 207/2009»)

37

2014/C 175/50

Causa T-386/12: Sentenza del Tribunale del 9 aprile 2014 — Elite Licensing/UAMI — Aguas De Mondariz Fuente del Val (elite BY MONDARIZ) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo elite BY MONDARIZ — Marchi comunitario e internazionale figurativi anteriori ELITE — Lingua del procedimento di ricorso — Termini — Ricevibilità del ricorso dinanzi alla commissione di ricorso — Regola 48, paragrafo 2, regola 49, paragrafo 1, e regola 96, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2868/95 — Assenza di rischio di confusione — Assenza di somiglianza dei segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Lesione della reputazione — Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento n. 207/2009»)

38

2014/C 175/51

Causa T-488/12: Sentenza del Tribunale del 9 aprile 2014 — CITEB e Belgo-Metal/Parlamento («Appalti pubblici di lavori — Procedura di gara — Lavori di rinnovo e di estensione del palazzo Eastman a Bruxelles — Rigetto dell’offerta di un partecipante alla gara — Comunicazione del rapporto del comitato di valutazione — Obbligo di motivazione»)

38

2014/C 175/52

Causa T-501/12: Sentenza del Tribunale del 9 aprile 2014 — Farmaceutisk Laboratorium Ferring/UAMI — Tillotts Pharma (OCTASA) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo OCTASA — Marchi nazionali denominativi anteriori PENTASA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

39

2014/C 175/53

Causa T-502/12: Sentenza del Tribunale del 9 aprile 2014 — Ferring/UAMI — Tillotts Pharma (OCTASA) («Marchio comunitario — Procedimento d’opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo OCTASA — Marchi nazionali, Benelux e internazionali denominativi anteriori PENTASA e OCTOSTIM — Impedimenti relativi alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

40

2014/C 175/54

Causa T-209/13: Sentenza del Tribunale dell’11 aprile 2014 — Olive Line International/UAMI (OLIVE LINE) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario figurativo OLIVE LINE — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

40

2014/C 175/55

Causa T-249/13: Sentenza del Tribunale del 9 aprile 2014 — MHCS/UAMI — Ambra (DORATO) [«Marchio comunitario — Procedimento d’opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo DORATO — Marchi comunitari e nazionali figurativi anteriori che rappresentano etichette per collo di bottiglia — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Regola 50, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2868/95»]

41

2014/C 175/56

Causa T-293/09: Ordinanza del Tribunale del 2 aprile 2014 — CNIEL/Commissione («Aiuti di Stato — Regime quadro di azioni condotte dalle organizzazioni interprofessionali agricole riconosciute in Francia a favore dei membri delle filiere agricole rappresentate — Finanziamento mediante contributi volontari resi obbligatori — Decisione che dichiara il regime di aiuti compatibile con il mercato comune — Revoca della decisione — Non luogo a provvedere»)

41

2014/C 175/57

Causa T-302/09: Ordinanza del Tribunale del 2 aprile 2014 — CNIPT/Commissione («Aiuti di Stato — Regime quadro di azioni condotte dalle organizzazioni interprofessionali agricole riconosciute in Francia a favore dei membri delle filiere agricole rappresentate — Finanziamento mediante contributi volontari resi obbligatori — Decisione che dichiara il regime di aiuti compatibile con il mercato comune — Revoca della decisione — Non luogo a provvedere»)

42

2014/C 175/58

Causa T-306/09: Ordinanza del Tribunale del 2 aprile 2014 — Val'hor/Commissione («Aiuti di Stato — Regime quadro di azioni condotte dalle organizzazioni interprofessionali agricole riconosciute in Francia a favore dei membri delle filiere agricole rappresentate — Finanziamento mediante contributi volontari resi obbligatori — Decisione che dichiara il regime di aiuti compatibile con il mercato comune — Revoca della decisione — Non luogo a provvedere»)

43

2014/C 175/59

Causa T-313/09: Ordinanza del Tribunale del 2 aprile 2014 — Onidol/Commissione («Aiuti di Stato — Regime quadro di azioni condotte dalle organizzazioni interprofessionali agricole riconosciute in Francia a favore dei membri delle filiere agricole rappresentate — Finanziamento mediante contributi volontari resi obbligatori — Decisione che dichiara il regime di aiuti compatibile con il mercato comune — Revoca della decisione — Non luogo a provvedere»)

43

2014/C 175/60

Causa T-314/09: Ordinanza del Tribunale del 2 aprile 2014 — Intercéréales e Grossi/Commissione europea («Aiuti di Stato — Regime quadro di azioni condotte dalle organizzazioni interprofessionali agricole riconosciute in Francia a favore dei membri delle filiere agricole rappresentate — Finanziamento mediante contributi volontari resi obbligatori — Decisione che dichiara il regime di aiuti compatibile con il mercato comune — Revoca della decisione — Non luogo a provvedere»)

44

2014/C 175/61

Causa T-270/13: Ordinanza del Tribunale del 31 marzo 2014 — SACBO/Commissione e INEA («Ricorso di annullamento — Contributo finanziario della Comunità a favore di progetti di interesse comune nel settore delle reti transeuropee dei trasporti e dell’energia — Mancanza di incidenza diretta — Atto non impugnabile — Atto preparatorio — Irricevibilità»)

44

2014/C 175/62

Causa T-644/13 R R: Ordinanza del giudice dei procedimenti sommari del 4 febbraio 2014 — Serco Belgium e a./Commissione («Procedimento sommario — Appalti pubblici — Procedura di aggiudicazione — Rigetto dell’offerta di un concorrente — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Fumus boni iuris»)

45

2014/C 175/63

Causa T-154/14: Ricorso proposto il 7 marzo 2014 — ANKO/Commissione

46

2014/C 175/64

Causa T-155/14: Ricorso proposto il 7 marzo 2014 — ANKO/Commissione

46

2014/C 175/65

Causa T-165/14: Ricorso proposto il 7 marzo 2014 — ANKO/Commissione e AER

47

2014/C 175/66

Causa T-195/14: Ricorso proposto il 19 marzo 2014 — Compagnie des gaz de pétrole Primagaz/UAMI — Reeh (PRIMA KLIMA)

48

2014/C 175/67

Causa T-215/14: Ricorso proposto l’8 aprile 2014 — Gmina Miasto Gdynia e Port Lotniczy Gdynia Kosakowo/Commissione

48

2014/C 175/68

Causa T-219/14: Ricorso proposto il 2 aprile 2014 — Regione autonoma della Sardegna/Commissione

49

2014/C 175/69

Causa T-220/14: Ricorso proposto il 2 aprile 2014 — Saremar/Commissione

50

2014/C 175/70

Causa T-222/14: Ricorso proposto il 10 aprile 2014 — Deluxe Laboratoires/UAMI (deluxe)

51

2014/C 175/71

Causa T-144/13: Ordinanza del Tribunale del 1o aprile 2014 — Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology/Commissione

52

2014/C 175/72

Causa T-145/13: Ordinanza del Tribunale del 1o aprile 2014 — Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance/Commissione

52

2014/C 175/73

Causa T-146/13: Ordinanza del Tribunale del 1o aprile 2014 — Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology/Commissione

52

2014/C 175/74

Causa T-147/13: Ordinanza del Tribunale del 1o aprile 2014 — Zhejiang Yuhui Solar Energy Source/Commissione

52

2014/C 175/75

Causa T-575/13: Ordinanza del Tribunale del 2 aprile 2014 — Lesaffre et Compagnie/UAMI — Louis Baking Company (BAKING CENTER BY TECHNOLINE)

53

Tribunale della funzione pubblica

2014/C 175/76

Causa F-14/14: Ricorso proposto il 17 febbraio 2014 — ZZ/Commissione

54

2014/C 175/77

Causa F-16/14: Ricorso proposto il 24 febbraio 2014 — ZZ/Commissione

54

2014/C 175/78

Causa F-20/14: Ricorso proposto il 10 marzo 2014 — ZZ/CESE

55

2014/C 175/79

Causa F-24/14: Ricorso proposto il 21 marzo 2014 — ZZ/UAMI

55

2014/C 175/80

Causa F-26/14: Ricorso proposto il 24 marzo 2014 — ZZ/Parlamento

56

2014/C 175/81

Causa F-30/14: Ricorso proposto il 28 marzo 2014 — ZZ/Commissione

56

IT