ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 151

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57.° anno
19 maggio 2014

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2014/C 151/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione EuropeaGU C 142 del 12.5.2014

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2014/C 151/02

Causa C-314/12: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 marzo (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof — Austria) — UPC Telekabel Wien GmbH/Constantin Film Verleih GmbH, Wega Filmproduktionsgesellschaft GmbH (Rinvio pregiudiziale — Ravvicinamento delle legislazioni — Diritto d’autore e diritti connessi — Società dell’informazione — Direttiva 2001/29/CE — Sito Internet che mette opere cinematografiche a disposizione del pubblico senza il consenso dei titolari di un diritto connesso al diritto d’autore — Articolo 8, paragrafo 3 — Nozione di «intermediari i cui servizi siano utilizzati da terzi per violare un diritto d’autore o un diritto connesso» — Fornitore di accesso a Internet — Provvedimento nei confronti di un fornitore di accesso ad Internet che gli vieta di consentire ai suoi abbonati l’accesso a un sito Internet — Bilanciamento fra diritti fondamentali)

2

2014/C 151/03

Causa C-530/12 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 marzo 2014 — Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)/National Lottery Commission (Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 52, paragrafo 2, lettera c) — Domanda di nullità fondata su un diritto d’autore anteriore acquisito in forza della normativa nazionale — Applicazione della normativa nazionale da parte dell’UAMI — Ufficio di giudice dell’Unione)

3

2014/C 151/04

Causa C-565/12: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d’instance d'Orléans — Francia) — LCL Le Crédit Lyonnais, SA/Fesih Kalhan (Tutela dei consumatori — Contratti di credito ai consumatori — Direttiva 2008/48/CE — Articoli 8 e 23 — Obbligo di verifica precontrattuale, da parte del creditore, della solvibilità del debitore — Disposizione nazionale che impone la consultazione di una banca dati — Decadenza dagli interessi convenzionali in caso di violazione di un siffatto obbligo — Carattere effettivo, proporzionato e dissuasivo della sanzione)

4

2014/C 151/05

Causa C-612/12 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 marzo 2014 — Ballast Nedam NV/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato olandese del bitume stradale — Fissazione del prezzo lordo del bitume stradale — Fissazione di uno sconto ai costruttori stradali — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Articolo 27 — Diritti della difesa — Riduzione dell’ammenda)

4

2014/C 151/06

Causa C-17/13: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato) — Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH/Ministero delle infrastrutture e dei trasporti — Capitaneria di Porto di Chioggia (Trasporti marittimi — Regolamento (CEE) n. 3577/92 — Nozione di «cabotaggio marittimo» — Servizi di crociera — Crociera con attraversamento della laguna di Venezia, del mare territoriale italiano e del fiume Po — Partenza e arrivo nello stesso porto)

5

2014/C 151/07

Causa C-151/13: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Versailles — Francia) — Le Rayon d'Or SARL/Ministre de l'Économie et des Finances (Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — IVA — Ambito di applicazione — Determinazione della base imponibile — Nozione di «sovvenzione direttamente connessa al prezzo» — Versamento di un forfait da parte della cassa nazionale di assicurazione malattia alle strutture residenziali per anziani non autosufficienti)

6

2014/C 151/08

Causa C-265/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 27 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n. 2 de Terrassa — Spagna) — Emiliano Torralbo Marcos/Korota SA, Fondo de Garantía Salarial (Rinvio pregiudiziale — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articolo 47 — Diritto a un ricorso effettivo — Diritti di cancelleria e di iscrizione a ruolo in caso di proposizione di un appello in materia di diritto sociale — Attuazione del diritto dell’Unione — Insussistenza — Ambito di applicazione del diritto dell’Unione — Incompetenza della Corte)

7

2014/C 151/09

Causa C-300/13: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 27 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana — Spagna) — Ayuntamiento de Benferri/Consejería de Infraestructuras y Transporte, Iberdrola Distribución Eléctrica SAU. (Domanda di pronuncia pregiudiziale — Direttiva 85/337/CEE — Valutazione dell’impatto ambientale di taluni progetti — Costruzione di talune linee aeree per il trasporto di energia elettrica — Ampliamento di una sottostazione elettrica — Mancata sottoposizione del progetto alla valutazione ambientale)

7

2014/C 151/10

Causa C-322/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 27 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Bozen) — Ulrike Elfriede Grauel Rüffer/Katerina Pokorná (Cittadinanza dell’Unione — Principio di non discriminazione — Regime linguistico applicabile ai processi civili)

8

2014/C 151/11

Causa C-64/14 P: Impugnazione proposta il 7 febbraio 2014 da Sven A. von Storch e a. avverso l’ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) del 10 dicembre 2013, causa T-492/12, Sven A. von Storch e a./Banca centrale europea

9

2014/C 151/12

Causa C-76/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Brașov (Romania) il 12 febbraio 2014 — Mihai Manea/Instituția Prefectului — județul Brașov — Serviciul public comunitar regim permise de conducere și înmatriculare a vehiculelor

10

2014/C 151/13

Causa C-80/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito) il 14 febbraio 2014 — Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW), sig.ra B. Wilson v WW Realisation 1 Ltd (in liquidation), Ethel Austin Ltd, Secretary of State for Business, Innovation and Skills

10

2014/C 151/14

Causa C-85/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Paesi Bassi) il 18 febbraio 2014 — KPN BV/Autoriteit Consument en Markt (ACM), altre parti: UPC Nederland BV e a.

11

2014/C 151/15

Causa C-90/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Miranda de Ebro (Spagna) il 24 febbraio 2014 — Banco Grupo Cajatres S.A./María Mercedes Manjón Pinilla y Comunidad Hereditaria formada al fallecimiento de D. Miguel Ángel Viana Gordejuela

12

2014/C 151/16

Causa C-93/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Sección Tercera de la Audiencia Provincial de Navarra (Spagna) il 26 febbraio 2014 — Miguel Angel Zurbano Belaza, Antonia Artieda Soria/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.

13

2014/C 151/17

Causa C-117/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social no 23 de Madrid (Spagna) l’11 marzo 2014 — Grima Janet Nisttauz Poclava/Jose María Ariza Toledano (Taberna del Marqués)

14

2014/C 151/18

Causa C-123/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad — Varna (Bulgaria) il 14 marzo 2014 — Itales OOD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

14

2014/C 151/19

Causa C-129/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Nürnberg (Germania) il 20 marzo 2014 — Procedimento penale a carico di Zoran Spasic

15

Tribunale

2014/C 151/20

Cause T-56/09 e T-73/09: Sentenza del Tribunale del 27 marzo 2014 — Saint-Gobain Glass France e a./Commissione [«Concorrenza — Intese — Mercato europeo del vetro per automobili — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Accordi di suddivisione dei mercati e scambi di informazioni commercialmente sensibili — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Eccezione di illegittimità — Ammende — Applicazione retroattiva degli orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Valore delle vendite — Recidiva — Importo supplementare — Imputabilità del comportamento illecito — Limite massimo dell’ammenda — Fatturato consolidato del gruppo»]

16

2014/C 151/21

Causa T-117/10: Sentenza del Tribunale del 28 marzo 2014 — Italia/Commissione («FESR — Riduzione di un contributo finanziario — Programma operativo regionale 2000-2006 per la Regione Puglia (Italia) rientrante nell’obiettivo n. 1 — Gravi insufficienze nei sistemi di gestione o di controllo che possono condurre ad irregolarità a carattere sistematico — Principio di partenariato — Proporzionalità — Articolo 39, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 1260/1999 — Articoli 4, 8, 9 e 10 del regolamento (CE) n. 438/2001 — Obbligo di motivazione — Incompetenza»)

17

2014/C 151/22

Causa T-47/12: Sentenza del Tribunale del 27 marzo 2014 — Intesa Sanpaolo/UAMI — equinet Bank (EQUITER) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo EQUITER — Marchio comunitario denominativo anteriore EQUINET — Impedimento relativo alla registrazione — Uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 42, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Obbligo di motivazione»]

17

2014/C 151/23

Causa T-133/12: Sentenza del Tribunale del 2 aprile 2014 — Ben Ali/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia — Congelamento di capitali — Base giuridica — Diritto di proprietà — Articolo 17, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali — Modulazione nel tempo degli effetti di un annullamento — Responsabilità extracontrattuale — Assenza di danno materiale»)

18

2014/C 151/24

Causa T-554/12: Sentenza del Tribunale 27 marzo 2014 — Oracle America/UAMI — Aava Mobile (AAVA MOBILE) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo AAVA MOBILE — Marchio comunitario denominativo anteriore JAVA — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Assenza di rischio di associazione — Nesso tra i segni — Notorietà — Assenza di somiglianza dei segni — Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento n. 207/2009»]

19

2014/C 151/25

Causa T-347/13: Ordinanza del Tribunale del 25 marzo 2014 — Hawe Hydraulik/UAMI — HaWi Energietechnik (HAWI) («Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro della domanda di registrazione — Non luogo a provvedere»)

19

2014/C 151/26

Causa T-690/13: Ricorso proposto il 31 dicembre 2013 — Invivo/OLAF

20

2014/C 151/27

Causa T-91/14: Ricorso proposto il 10 febbraio 2014 — Schniga/UCVV- Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer)

20

2014/C 151/28

Causa T-92/14: Ricorso proposto il 10 febbraio 2014 — Schniga/UCVV — Elaris (Gala Schnitzer)

21

2014/C 151/29

Causa T-104/14 P: Impugnazione proposta il 17 febbraio 2014 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’11 dicembre 2013, causa F-130/11, Verile e Gjergji/Commissione

22

2014/C 151/30

Causa T-117/14: Ricorso proposto il 17 febbraio 2014 — Cargill/Consiglio

23

2014/C 151/31

Causa T-118/14: Ricorso proposto il 17 febbraio 2014 — LDC Argentina/Consiglio

23

2014/C 151/32

Causa T-119/14: Ricorso proposto il 18 febbraio 2014 — Carbio/Consiglio

24

2014/C 151/33

Causa T-128/14: Ricorso presentato il 21 febbraio 2014 — Daimler/Commissione

25

2014/C 151/34

Causa T-139/14: Ricorso proposto il 19 febbraio 2014 — PT Wilmar Bioenergi Indonesia e PT Wilmar Nabati Indonesia/Consiglio

26

2014/C 151/35

Causa T-169/14: Ricorso proposto il 17 marzo 2014 — Ferring/UAMI — Kora Corporation (Koragel)

28

2014/C 151/36

Causa T-171/14: Ricorso proposto il 20 marzo 2014 — Léon Van Parys/Commissione

28

2014/C 151/37

Causa T-181/14: Ricorso proposto il 20 marzo 2014 — Nürburgring/UAMI — Biedermann (Nordschleife)

29

2014/C 151/38

Causa T-187/14: Ricorso proposto il 20 marzo 2014 — Sonova Holding/UAMI (Flex)

30

2014/C 151/39

Causa T-188/14: Ricorso proposto il 20 marzo 2014 — Grundig Multimedia/UAMI (GentleCare)

30

2014/C 151/40

Causa T-191/14: Ricorso proposto il 21 marzo 2014 — Lubrizol France/Consiglio

31

2014/C 151/41

Causa T-193/14: Ricorso proposto il 21 marzo 2014 — Cristiano di Thiene/UAMI — Nautica Apparel (AERONAUTICA)

32

2014/C 151/42

Causa T-194/14: Ricorso proposto il 20 marzo 2014 — Bristol Global/UAMI — Bridgestone (AEROSTONE)

33

2014/C 151/43

Causa T-196/14: Ricorso proposto il 24 marzo 2014 — Swedish Match North Europe/UAMI — Skruf Snus (Oral snuff packages)

33

2014/C 151/44

Causa T-209/14: Ricorso proposto il 31 marzo 2014 — Bopp/UAMI (ottagono dai contorni verdi)

34

2014/C 151/45

Causa T-542/13: Ordinanza del Tribunale del 25 marzo 2014 — Paesi Bassi/Commissione

35

IT