ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2014.024.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 24

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57o anno
25 gennaio 2014

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2014/C 024/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 15 del 18.1.2014

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2014/C 024/02

Causa C-523/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundessozialgericht (Germania) il 3 ottobre 2013 — Walter Larcher/Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd

2

2014/C 024/03

Causa C-548/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spagna) il 24 ottobre 2013 — Caixabank S. A./Francisco Javier Brenes Jiménez y Andrea Jiménez Jiménez

2

2014/C 024/04

Causa C-549/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Vergabekammer Arnsberg (Germania) il 22 ottobre 2013 — Bundesdruckerei GmbH/Stadt Dortmund

3

2014/C 024/05

Causa C-552/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Contencioso Administrativo n. 6 de Bilbao (Spagna) il 25 ottobre 2013 — Grupo Hospitalario Quirón, S.A./Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco

3

2014/C 024/06

Causa C-556/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lituania) il 28 ottobre 2013 — «Litaksa» UAB/«BTA Insurance Company» SE

3

2014/C 024/07

Causa C-560/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 30 ottobre 2013 — Finanzamt Ulm/Ingeborg Wagner Raith quale avente causa della sig.ra Maria Schweier

4

2014/C 024/08

Causa C-563/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungheria) il 30 ottobre 2013 — UPC DTH S.à.r.l./Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnöke

4

2014/C 024/09

Causa C-570/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 6 novembre 2013 — Karoline Gruber

5

2014/C 024/10

Causa C-571/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 7 novembre 2013 — Annegret Weitkämper-Krug/NRW Bank, istituto di diritto pubblico

6

2014/C 024/11

Causa C-572/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour d'appel de Bruxelles (Belgio) l’8 novembre 2013 — Hewlett-Packard Belgium SPRL/Reprobel SCRL

6

2014/C 024/12

Causa C-576/13: Ricorso proposto il 14 novembre 2013 — Commissione europea/Regno di Spagna

7

2014/C 024/13

Causa C-578/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgerichts Kiel (Germania) il 15 novembre 2013 — Hans-Jürgen Kickler e a./Repubblica ellenica

7

2014/C 024/14

Causa C-579/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep (Paesi Bassi) il 15 novembre 2013 — P/Commissie Sociale Zekerheid Breda, S/College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen

8

2014/C 024/15

Causa C-581/13 P: Impugnazione proposta il 15 novembre 2013 da Intra-Presse avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 16 settembre 2013, causa T-448/11, Golden Balls Ltd/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

8

2014/C 024/16

Causa C-582/13 P: Impugnazione proposta il 15 novembre 2013 da Intra-Presse avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 16 settembre 2013, causa T-437/11, Golden Balls Ltd/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

9

2014/C 024/17

Causa C-583/13 P: Impugnazione proposta il 15 novembre 2013 dalla Deutsche Bahn AG e. a. avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 6 settembre 2013, cause riunite T-289/11, T-290/11 e T-521/11, Deutsche Bahn AG e a./Commissione europea

9

2014/C 024/18

Causa C-588/13 P: Impugnazione proposta il 20 novembre 2013 da Telefónica S.A. avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 9 settembre 2013, causa T-430/11, Telefónica/Commissione

10

2014/C 024/19

Causa C-590/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte Suprema di Cassazione (Italia) il 20 novembre 2013 — Idexx Laboratoires Italia srl/Agenzia delle Entrate

10

2014/C 024/20

Causa C-591/13: Ricorso proposto il 20 novembre 2013 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania

11

2014/C 024/21

Causa C-598/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Suceava (Romania) il 22 novembre 2013 — Casa Județeană de Pensii Botoșani/Polixeni Guletsou

11

2014/C 024/22

Causa C-599/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 22 novembre 2013 — Vereniging Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao), altra parte: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

12

2014/C 024/23

Causa C-603/13 P: Impugnazione proposta il 22 novembre 2013 da Galp Energia España SA, Petróleos de Portugal (Petrogal) SA, e Galp Energia SGPS SA avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 16 settembre 2013, causa T-462/07, Galp Energia España SA, Petróleos de Portugal (Petrogal) SA, e Galp Energia SGPS SA/Commissione europea

12

2014/C 024/24

Causa C-604/13 P: Impugnazione proposta il 25 novembre 2013 dalla Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 16 settembre 2013, causa T-386/10, Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG/Commissione europea

13

2014/C 024/25

Causa C-608/13 P: Impugnazione proposta il 25 novembre 2013 dalla Compañía Española de Petróleos (CEPSA), S.A. avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 16 settembre 2013, causa T-497/07, CEPSA/Commissione

13

2014/C 024/26

Causa C-614/13 P: Impugnazione proposta il 27 novembre 2013 da Masco Corp., Hansgrohe AG, Hansgrohe Deutschland Vertriebs GmbH, Hansgrohe Handelsgesellschaft mbH, Hansgrohe SA/NV, Hansgrohe BV, Hansgrohe SARL, Hansgrohe Srl, Hüppe GmbH, Hüppe GmbH, Hüppe Belgium SA (NV), Hüppe BV avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 16 settembre 2013, causa T-378/10, Masco Corp. e a./Commissione europea

14

2014/C 024/27

Causa C-616/13 P: Impugnazione proposta il 27 novembre 2013 dalla Productos Asfálticos (PROAS), S.A. avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 16 settembre 2013, causa T-495/07, PROAS/Commissione

15

2014/C 024/28

Causa C-617/13 P: Impugnazione proposta il 27 novembre 2013 dalla Repsol Lubricantes y Especialidades e a. avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 16 settembre 2013, causa T-496/07, Repsol Lubricantes y Especialidades e a./Commissione

16

2014/C 024/29

Causa C-622/13 P: Impugnazione proposta il 27 novembre 2013 dalla Castel Frères SAS avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 13 settembre 2013, causa T-320/10, Fürstlich Castell’sches Domänenamt Albrecht Fürst zu Castell-Castell/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

16

Tribunale

2014/C 024/30

Causa T-394/10: Sentenza del Tribunale 5 dicembre 2013 — Grebenshikova/UAMI — Volvo Trademark (SOLVO) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo SOLVO — Marchio comunitario denominativo anteriore VOLVO — Impedimento relativo alla registrazione — Insussistenza del rischio di confusione — Assenza di somiglianza dei segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

18

2014/C 024/31

Causa T-107/11 P: Sentenza del Tribunale del 4 dicembre 2013 — ETF/Schuerings («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Contratto a tempo indeterminato — Decisione di risoluzione — Competenza del Tribunale della funzione pubblica — Articoli 2 e 47 del RAA — Dovere di sollecitudine — Nozione di interesse del servizio — Divieto di statuire ultra petita — Diritti della difesa»)

18

2014/C 024/32

Causa T-108/11 P: Sentenza del Tribunale del 4 dicembre 2013 — ETF/Michel («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Contratto a tempo indeterminato — Decisione di risoluzione — Competenza del Tribunale della funzione pubblica — Articoli 2 e 47 del RAA — Dovere di sollecitudine — Nozione di interesse del servizio — Divieto di statuire ultra petita — Diritti della difesa»)

19

2014/C 024/33

Causa T-573/11: Sentenza del Tribunale del 3 dicembre 2013 — JAS/Commissione [«Unione doganale — Importazioni di pantaloni jeans — Frode — Recupero di dazi all’importazione — Articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1430/79 — Articolo 239 del codice doganale — Domanda di sgravio dei dazi all’importazione — Sussistenza di una situazione particolare — Clausola d’equità — Decisione della Commissione»]

19

2014/C 024/34

Causa T-4/12: Sentenza del Tribunale del 5 dicembre 2013 — Olive Line International/UAMI — Carapelli Firenze (Maestro de Oliva) [«Marchio comunitario — Opposizione — Registrazione internazionale che designa la Comunità europea — Marchio figurativo Maestro de Oliva — Marchio nazionale denominativo anteriore MAESTRO — Serio utilizzo del marchio anteriore — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e articolo 15, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

20

2014/C 024/35

Causa T-361/12: Sentenza del Tribunale 6 dicembre 2013 — Premiere Polish/UAMI — Donau Kanol (ECOFORCE) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo ECOFORCE — Marchio comunitario figurativo anteriore ECO FORTE — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

20

2014/C 024/36

Causa T-428/12: Sentenza del Tribunale del 6 dicembre 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/UAMI (VALORES DE FUTURO) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo VALORES DE FUTURO — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

20

2014/C 024/37

Causa T-483/13 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 27 novembre 2013 — Oikonomopoulos/Commissione («Procedimento sommario — Indagine svolta dall’OLAF — Ricorso per risarcimento danni — Danno economico e morale asseritamente subito dal ricorrente — Domanda di provvedimenti provvisori — Irricevibilità — Insussistenza dell’urgenza»)

21

2014/C 024/38

Causa T-529/13: Ricorso proposto il 27 settembre 2013 — Izsák e Dabis/Commissione

21

2014/C 024/39

Causa T-554/13: Ricorso proposto il 16 ottobre 2013 — Ungheria/Commissione

22

2014/C 024/40

Causa T-558/13: Ricorso proposto il 24 ottobre 2013 — FSA/UAMI — Motokit Veículos e Acessórios (FSA K-FORCE)

23

2014/C 024/41

Causa T-559/13: Ricorso proposto il 25 ottobre 2013 — Giovanni Cosmetics/UAMI — Vasconcelos & Gonçalves (GIOVANNI GALLI)

23

2014/C 024/42

Causa T-567/13: Ricorso proposto il 29 ottobre 2013 — Sharp/UAMI (BIG PAD)

24

2014/C 024/43

Causa T-568/13: Ricorso proposto il 28 ottobre 2013 — Bimbo/UAMI — Cafe' do Brasil (KIMBO)

24

2014/C 024/44

Causa T-569/13: Ricorso proposto il 28 ottobre 2013 — Bimbo/UAMI — Cafe' do Brasil (Caffè KIMBO Espresso Napoletano)

25

2014/C 024/45

Causa T-576/13: Ricorso proposto il 30 ottobre 2013 — Verus/UAMI — Joie International (MIRUS)

25

2014/C 024/46

Causa T-577/13: Ricorso proposto il 30 ottobre 2013 — Zehnder/UAMI — UAB «Amalva» (komfovent)

26

2014/C 024/47

Causa T-581/13: Ricorso proposto il 4 novembre 2013 — Royal County of Berkshire Polo Club/UAMI — Lifestyle Equities (Royal County of Berkshire POLO CLUB)

26

2014/C 024/48

Causa T-585/13: Ricorso proposto l’8 novembre 2013 — H.P. Gauff Ingenieure/UAMI — Gauff (Gauff JBG Ingenieure)

27

2014/C 024/49

Causa T-586/13: Ricorso proposto l’8 novembre 2013 — H.P. Gauff Ingenieure/UAMI — Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW)

27

2014/C 024/50

Causa T-587/13: Ricorso proposto il 4 novembre 2013 — Schwerdt/UAMI — Iberamigo (cat&clean)

28

2014/C 024/51

Causa T-588/13: Ricorso proposto il 7 novembre 2013 — Deutsche Rockwool Mineralwoll/UAMI — A. Weber (JETROC)

28

2014/C 024/52

Causa T-592/13: Ricorso proposto l’11 novembre 2013 — Ratioparts-Ersatzteile/UAMI — Norwood Industries (NORTHWOOD professional forest equipment)

29

2014/C 024/53

Causa T-594/13: Ricorso proposto il 14 novembre 2013 — Sanctuary Brands/UAMI — Richter International (TAYLORBYRD)

29

2014/C 024/54

Causa T-597/13: Ricorso proposto il 18 novembre 2013 — Calida/UAMI — Quanzhou Green Garments (dadida)

30

2014/C 024/55

Causa T-598/13: Ricorso proposto il 15 novembre 2013 — Sanctuary Brands/UAMI — Richter International (TAILORBYRD)

30

2014/C 024/56

Causa T-601/13: Ricorso proposto il 12 novembre 2013 — Wilo/UAMI (Pioneering for You)

31

2014/C 024/57

Causa T-603/13: Ricorso proposto il 14 novembre 2013 — Léon Van Parys/Commissione

31

2014/C 024/58

Causa T-604/13: Ricorso proposto il 20 novembre 2013 — Levi Strauss/UAMI — L&O Hunting Group (101)

32

2014/C 024/59

Causa T-605/13: Ricorso proposto il 21 novembre 2013 — Alma — The Soul of Italian Wine/UAMI — Miguel Torres (SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE)

32

2014/C 024/60

Causa T-608/13: Ricorso proposto il 22 novembre 2013 — easyGroup IP Licensing/UAMI — TUI (easyAir-tours)

33

2014/C 024/61

Causa T-609/13: Ricorso proposto il 22 novembre 2013 — BlackRock/UAMI (SO WHAT DO I DO WITH MY MONEY)

33

2014/C 024/62

Causa T-610/13: Ricorso proposto il 21 novembre 2013 — Ecolab USA/UAMI (GREASECUTTER)

33

2014/C 024/63

Causa T-611/13: Ricorso proposto il 21 novembre 2013 — Australian Gold/UAMI — Effect Management & Holding (HOT)

34

2014/C 024/64

Causa T-615/13: Ricorso proposto il 20 novembre 2013 — AIC/UAMI — ACV Manufacturing (Scambiatori di calore)

34

2014/C 024/65

Causa T-616/13: Ricorso proposto il 20 novembre 2013 — AIC/UAMI — ACV Manufacturing (Inserti per scambiatori di calore)

35

2014/C 024/66

Causa T-617/13: Ricorso proposto il 20 novembre 2013 — AIC/UAMI — ACV Manufacturing (Inserti per scambiatori di calore)

35

2014/C 024/67

Causa T-619/13 P: Impugnazione proposta il 26 novembre 2013 da Carla Faita avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 16 settembre 2013, causa F-92/11, Faita/CESE

36

2014/C 024/68

Causa T-620/13: Ricorso proposto il 22 novembre 2013 — Marchi Industriale/ECHA

36

2014/C 024/69

Causa T-623/13: Ricorso proposto il 27 novembre 2013 — Unión de Almacenistas de Hierros de España/Commissione

37

2014/C 024/70

Causa T-644/13: Ricorso proposto il 4 dicembre 2013 — Serco Belgium e a./Commissione

37

Tribunale della funzione pubblica

2014/C 024/71

Causa F-36/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 3 dicembre 2013 — CT/Agenzia esecutiva «Educazione, audiovisivi e cultura» (Funzione pubblica — Agente temporaneo — Contratto a tempo indeterminato — Risoluzione — Lesione della dignità della funzione — Venir meno del rapporto di fiducia)

39

2014/C 024/72

Causa F-88/13: Ricorso proposto il 17 settembre 2013 — ZZ/REA

39

2014/C 024/73

Causa F-89/13: Ricorso proposto il 18 settembre 2013 — ZZ/Commissione

39

2014/C 024/74

Causa F-90/13: Ricorso proposto il 18 settembre 2013 — ZZ/Commissione

40

2014/C 024/75

Causa F-102/13: Ricorso proposto il 9 ottobre 2013 — ZZ/Commissione

40

2014/C 024/76

Causa F-107/13: Ricorso proposto il 25 ottobre 2013 — ZZ/Commissione

41

2014/C 024/77

Causa F-108/13: Ricorso proposto il 28 ottobre 2013 — ZZ/Consiglio

41

2014/C 024/78

Causa F-110/13: Ricorso proposto l’11 novembre 2013 — ZZ/Commissione

41

IT