ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2014.015.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 15

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57o anno
18 gennaio 2014

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2014/C 015/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 9 dell'11.1.2014

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2014/C 015/02

Causa C-510/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria (Ungheria) il 25 settembre 2013 — E.ON Földgáz Trade Zrt./Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal

2

2014/C 015/03

Causa C-529/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) l’8 ottobre 2013 — Georg Felber/Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur

3

2014/C 015/04

Causa C-530/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) l’8 ottobre 2013 — Leopold Schmitzer/Bundesministerin für Inneres

3

2014/C 015/05

Causa C-531/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) l’8 ottobre 2013 — Kornhuber e a.

5

2014/C 015/06

Causa C-532/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungheria) il 9 ottobre 2013 — Sofia Zoo/Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség

5

2014/C 015/07

Causa C-543/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep (Paesi Bassi) il 17 ottobre 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/E. Fischer-Lintjens

6

2014/C 015/08

Causa C-544/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Stockholms tingsrätt (Svezia) il 21 ottobre 2013 — Abcur AB/Apoteket Farmaci AB

6

2014/C 015/09

Causa C-545/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Stockholms tingsrätt (Svezia) il 21 ottobre 2013 — Abcur AB/Apoteket AB, Apoteket Farmaci AB

7

2014/C 015/10

Causa C-553/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tallinna Ringkonnakohus (Estonia) il 28 ottobre 2013 — Statoil Fuel & Retail Eesti AS/Tallinna linn (Tallinna Ettevõtlusamet)

8

2014/C 015/11

Causa C-555/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral (Portogallo) il 28 ottobre 2013 — Merck Canada Inc./Accord Healthcare Limited e a.

9

2014/C 015/12

Causa C-557/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 29 ottobre 2013 — Hermann Lutz/Elke Bäuerle, in qualità di curatrice fallimentare nella procedura di insolvenza relativa al patrimonio della ECZ Autohandel GmbH

9

2014/C 015/13

Causa C-565/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hovrätten för Västra Sverige (Svezia) il 4 novembre 2013 — Kammaråklagaren/Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri Aktiebolaget Ganthi e Fiskeri Aktiebolaget Nordic

9

2014/C 015/14

Causa C-569/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Förvaltningsrätten i Malmö (Svezia) il 6 novembre 2013 — Bricmate AB/Tullverket

10

2014/C 015/15

Causa C-575/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgerichts Rüsselsheim (Germania) il 12 novembre 2013 — Thomas Etzold e a./Condor Flugdienst GmbH

10

2014/C 015/16

Causa C-585/13 P: Impugnazione proposta il 19 novembre 2013 dalla Europäisch-Iranische Handelsbank AG avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 6 settembre 2013, causa T-434/11, Europäisch-Iranische Handelsbank AG/Consiglio dell’Unione europea

11

2014/C 015/17

Causa C-587/13 P: Impugnazione proposta il 20 novembre 2013 dalla Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. avverso l’ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 9 settembre 2013, causa T-429/11, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Commissione

12

Tribunale

2014/C 015/18

Causa T-374/09: Sentenza del Tribunale del 28 novembre 2013 — Lorenz Shoe Group/UAMI — Fuzhou Fuan Leather Plastics Clothing Making (Ganeder) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Ganeder — Marchio comunitario denominativo anteriore Ganter — Impedimento relativo alla registrazione — Somiglianza tra i segni — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

14

2014/C 015/19

Causa T-34/12: Sentenza del Tribunale del 28 novembre 2013 — Herbacin cosmetic/UAMI — Laboratoire Garnier (HERBA SHINE) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo HERBA SHINE — Marchi nazionale, comunitario e internazionale denominativi anteriori Herbacin — Impedimento relativo alla registrazione — Uso serio dei marchi anteriori — Articolo 42, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Obbligo di motivazione — Articolo 75 del regolamento n. 207/2009»]

14

2014/C 015/20

Causa T-410/12: Sentenza del Tribunale del 28 novembre 2013 — Vitaminaqua/UAMI — Energy Brands (vitaminaqua) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo vitaminaqua — Marchi denominativi nazionali anteriori VITAMINWATER — Marchio comunitario figurativo anteriore GLACEAU vitamin water — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

15

2014/C 015/21

Causa T-424/12: Sentenza del Tribunale del 28 novembre 2013 — Gaumina/EIGE («Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara d’appalto — Prestazione di servizi di supporto delle attività di comunicazione dell’EIGE — Rigetto di un’offerta — Obbligo di motivazione»)

15

2014/C 015/22

Causa T-162/12: Ordinanza del Tribunale del 18 novembre 2013 — Trabelsi/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti di talune persone e entità in considerazione della situazione in Tunisia — Proroga del congelamento dei capitali — Annullamento delle misure iniziali di congelamento dei capitali — Non luogo a statuire»)

16

2014/C 015/23

Causa T-545/12: Ordinanza del Tribunale dell’11 novembre 2013 — Mory e a./Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Corriere tradizionale e corriere espresso — Decisione di non estendere l’obbligo di recupero ai potenziali acquirenti del beneficiario in amministrazione controllata — Carenza di interesse ad agire — Irricevibilità»)

16

2014/C 015/24

Causa T-42/13: Ordinanza del Tribunale del 19 novembre 2013 — 1. garantovaná/Commissione («Ricorso di annullamento — Concorrenza — Intese — Mercato del carburo di calcio e del magnesio destinati ai settori siderurgico e del gas nel SEE, ad eccezione dell’Irlanda, della Spagna, del Portogallo e del Regno Unito — Ammende — Interessi moratori — Atto non impugnabile — Irricevibilità»)

17

2014/C 015/25

Causa T-229/13 P: Ordinanza del Tribunale del 14 novembre 2013 — Marcuccio/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Rigetto del ricorso di primo grado per manifesta irricevibilità — Mancanza di identità tra l’atto introduttivo presentato via telefax e l’originale successivamente depositato — Deposito dell’originale oltre i termini — Tardività del ricorso — Impugnazione manifestamente infondata»)

17

2014/C 015/26

Causa T-283/13 P: Ordinanza del Tribunale del 14 novembre 2013 — Marcuccio/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Rigetto del ricorso di primo grado per manifesta irricevibilità — Mancanza di identità tra l’atto introduttivo presentato via telefax e l’originale successivamente depositato — Deposito dell’originale oltre i termini — Tardività del ricorso — Impugnazione manifestamente infondata»)

18

2014/C 015/27

Causa T-284/13: Ordinanza del Tribunale del 14 novembre 2013 — Marcuccio/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Rigetto del ricorso di primo grado per manifesta irricevibilità — Mancanza di identità tra l’atto introduttivo presentato via telefax e l’originale successivamente depositato — Deposito dell’originale oltre i termini — Tardività del ricorso — Impugnazione manifestamente infondata»)

18

2014/C 015/28

Causa T-337/13 R: Ordinanza del presidente del Tribunale dell’11 novembre 2013 — CSF/Commissione («Procedimento sommario — Tutela della salute e della sicurezza dei consumatori e dei lavoratori dinanzi ai rischi derivanti dall’uso delle macchine — Provvedimento adottato dalle autorità danesi che vieta un tipo di macchina per movimento terra multifunzione privo di una struttura di protezione appropriata — Decisione della Commissione che dichiara giustificato il provvedimento — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza»)

19

2014/C 015/29

Causa T-539/13: Ricorso proposto il 2 ottobre 2013 — Inclusion Alliance for Europe/Commissione

19

2014/C 015/30

Causa T-234/08: Ordinanza del Tribunale dell’11 novembre 2013 — EuroChem MCC/Consiglio

20

2014/C 015/31

Causa T-485/09: Ordinanza del Tribunale dell’11 novembre 2013 — Francia/Commissione

20

Tribunale della funzione pubblica

2014/C 015/32

Causa F-105/13: Ricorso proposto il 22 ottobre 2013 — ZZ e a./Corte dei conti

21

2014/C 015/33

Causa F-109/13: Ricorso proposto il 4 novembre 2013 — ZZ/ENISA

21

IT