ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2010.234.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 234

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno
28 agosto 2010

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2010/C 234/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 221 del 14.8.2010

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2010/C 234/02

Causa C-139/07 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 29 giugno 2010 — Commissione europea/Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Regno di Danimarca, Repubblica di Finlandia, Regno di Svezia [Impugnazione — Accesso ai documenti delle istituzioni — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti afferenti a procedimenti di controllo degli aiuti di Stato — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività d’indagine — Obbligo dell’istituzione interessata di procedere a un esame specifico e concreto del contenuto dei documenti su cui verte la richiesta di accesso]

2

2010/C 234/03

Causa C-441/07 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 29 giugno 2010 — Commissione europea/Alrosa Company Ltd [Impugnazione — Posizione dominante — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Mercato mondiale dei diamanti grezzi — Impegni individuali assunti da una società e vertenti sulla cessazione dei suoi acquisti di diamanti grezzi da un’altra società — Decisione che rende obbligatori gli impegni individuali assunti da una società e che pone termine al procedimento]

3

2010/C 234/04

Causa C-28/08 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 29 giugno 2010 — Commissione europea/The Bavarian Lager Co. Ltd, Garante europeo della protezione dei dati [Impugnazione — Accesso ai documenti delle istituzioni — Documento relativo a una riunione svoltasi nell’ambito di un procedimento per inadempimento — Protezione dei dati personali — Regolamento (CE) n. 45/2001 — Regolamento (CE) n. 1049/2001]

3

2010/C 234/05

Causa C-171/08: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 8 luglio 2010 — Commissione europea/Repubblica portoghese [Inadempimento di uno Stato — Artt. 56 CE e 43 CE — Libera circolazione dei capitali — Azioni privilegiate («golden shares») dello Stato portoghese nella Portugal Telecom SGPS SA — Restrizioni all’acquisizione di partecipazioni e alla gestione di una società privatizzata — Provvedimento statale]

4

2010/C 234/06

Causa C-194/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 1o luglio 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Susanne Gassmayr/Bundesminister für Wissenschaft und Forschung (Politica sociale — Direttiva 92/85/CEE — Attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento — Artt. 5, n. 3, e 11, punti 1-3 — Effetto diretto — Lavoratrice gestante dispensata dal lavoro durante la gravidanza — Lavoratrice in congedo di maternità — Diritto al pagamento di un’indennità per servizi di guardia)

4

2010/C 234/07

Causa C-334/08: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 8 luglio 2010 — Commissione europea/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Risorse proprie dell’Unione — Rifiuto di mettere a disposizione dell’Unione risorse proprie corrispondenti ad alcune autorizzazioni doganali illegittime — Forza maggiore — Comportamento fraudolento delle autorità doganali — Responsabilità degli Stati membri — Regolarità dell’iscrizione dei diritti accertati nella contabilità separata)

5

2010/C 234/08

Causa C-393/08: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 1o luglio 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Emanuela Sbarigia/Azienda USL RM/A, Comune di Roma, Assiprofar — Associazione Sindacale Proprietari Farmacia, Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma (Legislazione nazionale che disciplina gli orari di apertura e i giorni di chiusura delle farmacie — Esenzione — Potere decisionale delle autorità competenti)

6

2010/C 234/09

Causa C-407/08 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 1o luglio 2010 — Knauf Gips KG, già Gebr. Knauf Westdeutsche Gipswerke KG/Commissione europea (Impugnazione — Intese — Cartongesso — Accesso al fascicolo — Elementi di prova a carico e a discarico — Nozione di «impresa» — Unità economica — Società responsabile per l’azione dell’unità economica — Argomento dedotto per la prima volta in sede giurisdizionale)

6

2010/C 234/10

Causa C-428/08: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 6 luglio 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank ‘s-Gravenhage — Paesi Bassi) — Monsanto Technology LLC/Cefetra BV, Cefetra Feed Service BV, Cefetra Futures BV, Alfred C. Toepfer International GmbH (Proprietà industriale e commerciale — Protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche — Direttiva 98/44/CE — Art. 9 — Brevetto che protegge un prodotto contenente o consistente in un’informazione genetica — Materiale che incorpora il prodotto — Tutela — Requisiti)

7

2010/C 234/11

Causa C-442/08: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 1o luglio 2010 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Accordo di associazione CEE-Ungheria — Controllo a posteriori — Inosservanza delle norme d’origine — Decisione delle autorità dello Stato d’esportazione — Ricorso giurisdizionale — Missione di controllo della Commissione — Dazi doganali — Recupero a posteriori — Risorse proprie — Messa a disposizione — Interessi di mora)

8

2010/C 234/12

Cause riunite C-447/08 e C-448/08: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 8 luglio 2010 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Svea hovrätt — Svezia) — Procedimenti penali a carico di Otto Sjöberg (C-447/08), Anders Gerdin (C-448/08) (Libera prestazione dei servizi — Gioco d’azzardo — Gestione di giochi d’azzardo attraverso Internet — Promozione di giochi organizzati in altri Stati membri — Attività riservate ad enti pubblici o senza scopo di lucro — Sanzioni penali)

8

2010/C 234/13

Causa C-471/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 1o luglio 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Helsingin käräjäoikeus — Finlandia) — Sanna Maria Parviainen/Finnair Oyj (Politica sociale — Direttiva 92/85/CEE — Protezione della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento — Artt. 5, n. 2, e 11, punto 1 — Lavoratrice provvisoriamente assegnata ad un altro posto per il periodo della gravidanza — Assegnazione obbligatoria a causa dell’esistenza di un rischio per la sua sicurezza e per la sua salute o per quella del bambino — Retribuzione inferiore alla retribuzione media percepita prima di tale assegnazione — Precedente retribuzione composta da uno stipendio di base e da diverse integrazioni — Calcolo dello stipendio cui la lavoratrice gestante ha diritto per la durata della provvisoria assegnazione)

9

2010/C 234/14

Causa C-526/08: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 29 giugno 2010 — Commissione europea/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Ricevibilità — Ne bis in idem — Autorità di cosa giudicata — Artt. 226 CE e 228 CE — Art. 29 del regolamento di procedura — Lingua processuale — Direttiva 91/676/CEE — Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole — Difformità delle misure nazionali rispetto alle norme disciplinanti i tempi, le condizioni e le tecniche di applicazione dei fertilizzanti ai terreni — Capacità minima di immagazzinamento dei liquami — Divieto di applicazione dei fertilizzanti ai terreni in pendenza ripida — Tecniche idonee a garantire un’applicazione uniforme ed efficace dei concimi)

10

2010/C 234/15

Causa C-558/08: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 8 luglio 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Portakabin Limited, Portakabin B.V./Primakabin B.V. [Marchi — Pubblicità su Internet a partire da parole chiave («keyword advertising») — Direttiva 89/104/CEE — Artt. 5-7 — Visualizzazione di annunci a partire da una parola chiave identica a un marchio — Visualizzazione di annunci a partire da parole chiave che riproducono un marchio con «piccoli errori» — Pubblicità per prodotti d’occasione — Prodotti fabbricati e messi in commercio dal titolare del marchio — Esaurimento del diritto conferito dal marchio — Apposizione di etichette recanti il nome del rivenditore e rimozione di quelle contenenti il marchio — Pubblicità, a partire da un marchio altrui, per prodotti d’occasione comprendenti, oltre a prodotti fabbricati dal titolare del marchio, prodotti di altra provenienza]

10

2010/C 234/16

Causa C-35/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 1o luglio 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione) — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Paolo Speranza (Imposte indirette — Imposta sull’aumento del capitale sociale — Art. 4, n. 1, lett. c), della direttiva 69/335/CEE — Normativa nazionale che impone la registrazione dell’atto di aumento del capitale sociale di una società — Obbligo solidale della società beneficiaria e del notaio — Mancanza di effettivo conferimento del capitale — Limitazione dei mezzi di prova)

11

2010/C 234/17

Causa C-99/09: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 1o luglio 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy — Polonia) — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o./Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Servizi di telecomunicazioni — Direttiva 2002/22/CE — Art. 30, n. 2 — Portabilità dei numeri telefonici — Poteri delle autorità nazionali di regolamentazione — Tariffa dovuta dal consumatore — Carattere dissuasivo — Considerazione dei costi)

12

2010/C 234/18

Causa C-233/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 1o luglio 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen — Belgio) — Gerhard Dijkman, Maria Dijkman-Lavaleije/Belgische Staat (Libera prestazione dei servizi — Libera circolazione dei capitali — Fiscalità diretta — Differenza di trattamento a seconda del luogo di investimento o di collocamento)

13

2010/C 234/19

Causa C-246/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 8 luglio 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgericht Hamburg — Germania) — Susanne Bulicke/Deutsche Büro Service GmbH (Direttiva 2000/78/CE — Artt. 8 e 9 — Procedura nazionale finalizzata al rispetto degli obblighi derivanti dalla direttiva — Termine per agire — Principi di equivalenza e di effettività — Principio di non riduzione del precedente livello di protezione)

13

2010/C 234/20

Causa C-343/09: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 8 luglio 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Regno Unito) — Afton Chemical Limited/Secretary of State for Transport [Rinvio pregiudiziale — Validità — Direttiva 2009/30/CE — Art. 1, n. 8 — Direttiva 98/70/CE — Art. 8 bis — Inquinamento atmosferico — Combustibili — Utilizzo di additivi metallici nei combustibili — Tenore massimo di metilciclopentadienil-tricarbonil-manganese (MMT) — Etichettatura — Valutazione di impatto — Errore manifesto di valutazione — Principio di precauzione — Proporzionalità — Parità di trattamento — Certezza del diritto — Ricevibilità]

14

2010/C 234/21

Causa C-363/09: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 1o luglio 2010 — Commissione europea/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/414/CEE — Prodotti fitosanitari — Domanda di autorizzazione all’immissione in commercio — Protezione dei dati)

15

2010/C 234/22

Causa C-550/09: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 29 giugno 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf — Germania) — Procedimento penale a carico di E, F [Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive specifiche adottate nei confronti di determinate persone ed entità nell’ambito della lotta contro il terrorismo — Posizione comune 2001/931/PESC — Regolamento (CE) n. 2580/2001 — Artt. 2 e 3 — Iscrizione di un’organizzazione nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità implicati in atti terroristici — Trasmissione all’organizzazione, ad opera di suoi membri, di capitali provenienti da attività di raccolta di offerte e di vendite di pubblicazioni]

15

2010/C 234/23

Causa C-211/10 PPU: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 1o luglio 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof — Austria) — Doris Povse/Mauro Alpago [Cooperazione giudiziaria in materia civile — Materia matrimoniale e della responsabilità genitoriale — Regolamento (CE) n. 2201/2003 — Trasferimento illecito del minore — Provvedimenti provvisori che disciplinano il potere dei genitori di prendere decisioni relative al minore — Diritto di affidamento — Decisione che prescrive il ritorno del minore — Esecuzione — Competenza — Procedimento pregiudiziale d’urgenza]

16

2010/C 234/24

Causa C-517/08 P: Ordinanza della Corte 15 aprile 2010 — Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA, Aragonesas Agro SA/Commissione europea, Bayer CropScience AG, European Crop Protection Association (ECPA), Regno di Spagna (Impugnazione — Direttiva 91/414/CEE — Non iscrizione dell’endosulfan nell’allegato I della suddetta direttiva — Ritiro delle autorizzazioni di immissione in commercio — Impugnazione manifestamente infondata)

17

2010/C 234/25

Causa C-39/09 P: Ordinanza della Corte 22 marzo 2010 — Société des plantations de Mbanga SA (SPM)/Consiglio dell'Unione europea, Commissione europea (Impugnazione — Art. 119 del regolamento di procedura della Corte — Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Organizzazione comune dei mercati nel settore delle banane — Regime d’importazione di banane originarie dei paesi ACP nella Comunità — Danno asseritamente subito da un produttore indipendente — Inosservanza delle regole di concorrenza nel settore della politica agricola comune — Violazione dei principi generali del diritto, in particolare del principio della buona amministrazione — Impugnazione manifestamente irricevibile o manifestamente infondata)

17

2010/C 234/26

Causa C-91/09: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 26 marzo 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Eis.de GmbH/BBY Vertriebsgesellschaft mbH [Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Marchi — Internet — Pubblicità a partire da parole chiave («keyword advertising») — Visualizzazione di un annuncio del concorrente del titolare del marchio a partire dall’inserimento di una parola chiave identica a detto marchio — Direttiva 89/104/CEE — Art. 5, n. 1, lett. a)]

18

2010/C 234/27

Causa C-193/09 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 4 marzo 2010 — Kaul GmbH/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Bayer AG (Impugnazione — Domanda di registrazione del marchio denominativo comunitario ARCOL — Opposizione del titolare del marchio denominativo comunitario CAPOL — Esecuzione da parte dell’UAMI di una sentenza di annullamento di una decisione delle sue commissioni di ricorso — Diritto al contraddittorio — Rischio di confusione — Grado minimo di somiglianza dei marchi richiesti — Rigetto per manifesta irrilevanza di elementi nuovi prodotti dinanzi alla commissione di ricorso — Artt. 8, n. 1, lett. b), 61, n. 2, 63, n. 6, 73, seconda frase, e 74, n. 2, del regolamento n. 40/94)

18

2010/C 234/28

Causa C-332/09 P: Ordinanza della Corte 23 aprile 2010 — Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)/Frosch Touristik GmbH, DSR touristik GmbH [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Marchio comunitario denominativo FLUGBÖRSE — Procedimento di nullità — Data pertinente per l’esame di una causa di nullità assoluta]

19

2010/C 234/29

Causa C-451/09 P: Ordinanza della Corte 12 maggio 2010 — Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia/Consiglio dell'Unione europea, Commissione europea (Impugnazione — Responsabilità extracontrattuale — Prova dell’origine comunitaria dei prodotti pescati da una nave appartenente ad una società di diritto greco — Mancata adozione delle disposizioni che consentono alle autorità doganali degli Stati membri di accettare documenti emessi da uno Stato terzo, diversi dal documento T2M)

19

2010/C 234/30

Causa C-514/09 P: Impugnazione proposta l’11 dicembre 2009 da Hubert Ségaud avverso l’ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione), 29 ottobre 2009, causa T-249/09, Ségaud/Commissione europea

20

2010/C 234/31

Causa C-214/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgericht Hamm (Germania) il 4 maggio 2010 — KHS AG/Winfried Schulte

20

2010/C 234/32

Causa C-244/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Germania) il 19 maggio 2010 — Mesopotamia Broadcast A/S METV/Repubblica federale di Germania

20

2010/C 234/33

Causa C-245/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Germania) il 19 maggio 2010 — ROJ TV A/S/Repubblica federale di Germania

21

2010/C 234/34

Causa C-250/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf (Germania) il 20 maggio 2010 — Haltergemeinschaft LBL GbR/Hauptzollamt Düsseldorf

21

2010/C 234/35

Causa C-263/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Gorj (Romania) il 27 maggio 2010 — Iulian Andrei Nisipeanu/Direcția Generală a Finanțelor Publice Gorj, Administrația Finanțelor Publice Târgu — Cărbunești, Administrația Fondului pentru Mediu

22

2010/C 234/36

Causa C-271/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State van België il 31 maggio 2010 — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA)/Stato belga

22

2010/C 234/37

Causa C-280/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) il 4 giugno 2010 — Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz M. Wąsiewicz Spółka jawna/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu

23

2010/C 234/38

Causa C-281/10 P: Impugnazione proposta il 4 giugno 2010 dalla PepsiCo, Inc. avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) 18 marzo 2010, causa T-9/07, Grupo Promer Mon Graphic SA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), PepsiCo, Inc.

23

2010/C 234/39

Causa C-282/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) il 7 giugno 2010 — Maribel Dominguez/Centre informatique du Centre Ouest Atlantique, Préfet de la région Centre

24

2010/C 234/40

Causa C-283/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casație și Justiție (Romania) il 7 giugno 2010 — Circul Globus București (Circ & Variete Globus București)/Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A

25

2010/C 234/41

Causa C-299/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial de Amares — Portogallo il 17 giugno 2010 — Cristiano Marques Vieira/Companhia de Seguros Tranquilidade SA

25

2010/C 234/42

Causa C-300/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Guimarães (Portogallo) il 17 giugno 2010 — Vítor Hugo Marques Almeida/Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA, Jorge Manuel da Cunha Carvalheira, Paulo Manuel Carvalheira, Fundo de Garantia Automóvel

26

2010/C 234/43

Causa C-305/10: Ricorso proposto il 25 giugno 2010 — Commissione europea/Granducato di Lussemburgo

26

2010/C 234/44

Causa C-310/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curte de Apel Bacău (Romania) il 29 giugno 2010 — Ministerul Justiției și Libertăților Cetățenești/Ștefan Agafiței e altri

27

2010/C 234/45

Causa C-316/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret (Danimarca) il 1o luglio 2010 — Danske Svineproducenter/Justitsministeriet

28

2010/C 234/46

Causa C-342/10: Ricorso proposto il 7 luglio 2010 — Commissione europea/Repubblica di Finlandia

28

2010/C 234/47

Causa C-343/10: Ricorso proposto il 7 luglio 2010 — Commissione europea/Regno di Spagna

29

2010/C 234/48

Causa C-349/10 P: Impugnazione proposta il 9 luglio 2010 dalla Claro. S.A. avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) 28 aprile 2010, causa T-225/09, Claro, S.A./UAMI e Telefónica, S.A.

29

2010/C 234/49

Causa C-566/08: Ordinanza del presidente della Corte 25 febbraio 2010 — Parlamento europeo/Consiglio dell'Unione europea

30

2010/C 234/50

Causa C-572/08: Ordinanza del presidente della Prima Sezione della Corte 6 maggio 2010 — Commissione europea/Repubblica italiana

30

2010/C 234/51

Causa C-147/09: Ordinanza del presidente della Corte 29 aprile 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Wien — Austria) — Ronald Seunig/Maria Hölzel

30

Tribunale

2010/C 234/52

Causa T-331/06: Sentenza del Tribunale 8 luglio 2010 — Evropaïki Dynamiki/AEE («Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara d’appalto dell’AEA — Prestazione di servizi di consulenza informatica — Rigetto dell’offerta — Ricorso di annullamento — Competenza del Tribunale — Criteri d'attribuzione stabiliti nel capitolato d'oneri — Sottocriteri — Errore manifesto di valutazione — Obbligo di motivazione»)

31

2010/C 234/53

Causa T-12/08 P-RENV-RX: Sentenza del Tribunale 8 luglio 2010 — M/EMA («Impugnazione — Funzione pubblica — Riesame della sentenza del Tribunale — Causa matura per la decisione»)

31

2010/C 234/54

Causa T-85/08: Sentenza del Tribunale 9 luglio 2010 — Exalation/UAMI (Vektor-Lycopin) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo Vektor-Lycopin — Impedimenti assoluti alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. b) e c), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

32

2010/C 234/55

Causa T-160/08 P: Sentenza del Tribunale 8 luglio 2010 — Commissione/Putterie-De-Beukelaer («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Annullamento nel giudizio di primo grado del rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione 2005 — Disciplina applicabile — Rubrica “Potenziale” — Procedura di valutazione — Procedura di attestazione»)

32

2010/C 234/56

Causa T-385/08: Sentenza del Tribunale 8 luglio 2010 — Trautwein/UAMI (Raffigurazione di un cane) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario figurativo raffigurante un cane — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

32

2010/C 234/57

Causa T-386/08: Sentenza del Tribunale 8 luglio 2010 — Trautwein/UAMI (Raffigurazione di un cavallo) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario figurativo raffigurante un cavallo — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

33

2010/C 234/58

Causa T-396/08: Sentenza del Tribunale 8 luglio 2010 — Freistaat Sachsen e Land Sachsen-Anhalt/Commissione («Aiuti di Stato — Aiuti destinati alla formazione — Decisione che dichiara l’aiuto in parte compatibile e in parte incompatibile con il mercato comune — Necessità dell’aiuto — Ricadute positive — Obbligo di motivazione»)

33

2010/C 234/59

Causa T-430/08: Sentenza del Tribunale 9 luglio 2010 — Grain Millers/UAMI — Grain Millers (GRAIN MILLERS) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo GRAIN MILLERS — Nome commerciale nazionale anteriore Grain Millers e sua raffigurazione — Diniego parziale di registrazione — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 4, del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 4, del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

34

2010/C 234/60

Causa T-510/08: Sentenza del Tribunale 9 luglio 2010 — Toqueville/UAMI — Schiesaro (TOCQUEVILLE 13) [«Marchio comunitario — Procedimento di decadenza — Marchio comunitario denominativo TOCQUEVILLE 13 — Mancata osservanza del termine per la proposizione di un ricorso contro la decisione di decadenza — Domanda di restitutio in integrum — Art. 78 del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 81 del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

34

2010/C 234/61

Causa T-30/09: Sentenza del Tribunale 8 luglio 2010 — Engelhorn/UAMI — The Outdoor Group (peerstorm) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo peerstorm — Marchi denominativi comunitario e nazionale anteriori PETER STORM — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009] — Uso effettivo dei marchi anteriori — Artt. 15 e 43, n. 2, del regolamento n. 40/94 [divenuti artt. 15 e 42, n. 2, del regolamento n. 207/2009]»]

35

2010/C 234/62

Causa T-368/09 P: Sentenza del Tribunale 8 luglio 2010 — Severnier/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Dimissioni — Rifiuto della Commissione di accettare il ritiro delle dimissioni e di adire la commissione di invalidità — Termine per la presentazione del reclamo — Tardività — Assenza di errore scusabile»)

35

2010/C 234/63

Causa T-570/08: Ordinanza del Tribunale 14 luglio 2010 — Deutsche Post/Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Ingiunzione di fornire informazioni — Atto non impugnabile — Irricevibilità»)

35

2010/C 234/64

Causa T-571/08: Ordinanza del Tribunale 14 luglio 2010 — Germania/Commissione (Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Ingiunzione di fornire informazioni — Atto non impugnabile — Irricevibilità)

36

2010/C 234/65

Causa T-166/09 P: Ordinanza del Tribunale 8 luglio 2010 — Marcuccio/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Ordinanza di rinvio — Decisione non impugnabile — Ricorso per risarcimento danni — Fase precontenziosa del procedimento — Vizi di procedura — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»)

36

2010/C 234/66

Causa T-349/09: Ordinanza del Tribunale 6 luglio 2010 — PAGO International/UAMI — Tirol Milch (Pago) («Marchio comunitario — Procedura di decadenza — Revoca della decisione della commissione di ricorso — Scomparsa dell’oggetto della controversia — Non luogo a statuire»)

37

2010/C 234/67

Causa T-401/09: Ordinanza del Tribunale 6 luglio 2010 — Marcuccio/Corte di giustizia («Ricorso di annullamento — Rigetto da parte della Corte di giustizia di una domanda di risarcimento danni — Ricorso per risarcimento danni — Notifica di un’impugnazione al precedente rappresentante legale del ricorrente — Assenza di pregiudizio — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto»)

37

2010/C 234/68

Cause riunite T-84/10 R e T-223/10 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 25 giugno 2010 — Regione Puglia/Commissione («Procedimento sommario — Decisione di riduzione di un concorso finanziario — Nota di addebito — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Mancanza di urgenza»)

38

2010/C 234/69

Causa T-177/10 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 9 luglio 2010 — Alcoa Trasformazioni/Commissione («Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Tariffe preferenziali per la fornitura di energia elettrica — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Mancanza di urgenza»)

38

2010/C 234/70

Causa T-211/10: Ordinanza del Tribunale 8 luglio 2010 — Strålfors/UAMI (ID SOLUTIONS) («Ricorso di annullamento — Atto introduttivo del giudizio — Requisiti di forma — Manifesta irricevibilità»)

38

2010/C 234/71

Causa T-212/10: Ordinanza del Tribunale 8 luglio 2010 — Strålfors/UAMI (IDENTIFICATION SOLUTIONS) («Ricorso di annullamento — Atto introduttivo del giudizio — Requisiti di forma — Manifesta irricevibilità»)

39

2010/C 234/72

Causa T-210/10: Ricorso proposto il 5 maggio 2010 — Condé/Consiglio

39

2010/C 234/73

Causa T-243/10: Ricorso proposto il 26 maggio 2010 — Rungis express/UAMI — Žito (MARESTO)

40

2010/C 234/74

Causa T-258/10: Ricorso proposto il 10 giugno 2010 — France Télécom/Commissione

40

2010/C 234/75

Causa T-259/10: Ricorso proposto il 8 giugno 2010 — Ax/Consiglio

41

2010/C 234/76

Causa T-267/10: Ricorso proposto il 16 giugno 2010 — Land Wien/Commissione europea

42

2010/C 234/77

Causa T-269/10: Ricorso proposto il 14 giugno 2010 — LIS/Commissione

42

2010/C 234/78

Causa T-274/10: Ricorso proposto il 22 giugno 2010 — Suez Environnement e Lyonnaise des eaux France/Commissione

43

2010/C 234/79

Causa T-275/10: Ricorso proposto il 22 giugno 2010 — mPAY24 GmbH/UAMI — ULTRA d.o.o. Proizvodnja elektronskih naprav (MPAY 24)

44

2010/C 234/80

Causa T-276/10: Ricorso proposto il 22 giugno 2010 — El Coto De Rioja/UAMI — Álvarez Serrano (COTO DE GOMARIZ)

45

2010/C 234/81

Causa T-279/10: Ricorso proposto il 21 giugno 2010 — K-Mail Order/UAMI — IVKO (MEN’Z)

45

2010/C 234/82

Causa T-280/10: Ricorso proposto il 25 giugno 2010 — Milux/UAMI (ANEURYSMCONTROL)

46

2010/C 234/83

Causa T-281/10: Ricorso proposto il 25 giugno 2010 — Milux/UAMI (APPETITECONTROL)

47

2010/C 234/84

Causa T-282/10: Ricorso proposto il 25 giugno 2010 — Milux/UAMI (STOMACONTROL)

47

2010/C 234/85

Causa T-283/10: Ricorso proposto il 25 giugno 2010 — Milux/UAMI (BMICONTROL)

48

2010/C 234/86

Causa T-284/10: Ricorso proposto il 25 giugno 2010 — Milux/UAMI (IMPLANTCONTROL)

48

2010/C 234/87

Causa T-285/10: Ricorso proposto il 25 giugno 2010 — Milux/UAMI (CHEMOCONTROL)

49

2010/C 234/88

Causa T-287/10: Ricorso proposto il 25 giugno 2010 — Unilever España e Unilever N.V./UAMI — «Med Trans» G. Poulias-S. Brakatselos (MED FRIGO S.A.)

49

2010/C 234/89

Causa T-290/10: Ricorso proposto il 30 giugno 2010 — Sports Warehouse/UAMI (TENNIS WAREHOUSE)

50

2010/C 234/90

Causa T-291/10: Ricorso proposto il 26 giugno 2010 — Martin/Commissione

51

2010/C 234/91

Causa T-295/10: Ricorso proposto il 7 luglio 2010 — Camara/Consiglio

51

2010/C 234/92

Causa T-299/10: Ricorso proposto il 15 luglio 2010 — Babcock Noell/Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione

52

2010/C 234/93

Causa T-178/06: Ordinanza del Tribunale 29 giugno 2010 — Bavaria/Consiglio

53

2010/C 234/94

Causa T-286/07: Ordinanza del Tribunale 30 giugno 2010 — Torres/UAMI — Torres de Anguix (A TORRES de ANGUIX)

53

2010/C 234/95

Causa T-115/08: Ordinanza del Tribunale 29 giugno 2010 — Gourmet Burger Kitchen/UAMI (GOURMET BURGER KITCHEN)

54

2010/C 234/96

Causa T-121/09: Ordinanza del Tribunale 13 luglio 2010 — Al Shanfari/Consiglio e Commissione

54

2010/C 234/97

Causa T-361/09: Ordinanza del Tribunale 30 juin 2010 — Centraal bureau voor de statistiek/Commissione

54

2010/C 234/98

Causa T-112/10: Ordinanza del Tribunale 5 luglio 2010 — Prionics/Commissione e EFSA

54

Tribunale della funzione pubblica

2010/C 234/99

Causa F-64/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 8 luglio 2010 — Bergström/Commissione (Funzione pubblica — Nomina — Agenti temporanei nominati funzionari — Candidati iscritti in un elenco di riserva prima dell’entrata in vigore del nuovo Statuto — Norme transitorie di inquadramento nel grado al momento dell’assunzione — Inquadramento nel grado in applicazione delle nuove norme meno favorevoli — Art. 5, n. 4, e art. 12, n. 3, dell’allegato XIII dello Statuto)

55

2010/C 234/00

Causa F-67/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 8 luglio 2010 — Lesniak/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Nomina — Agenti temporanei nominati funzionari — Candidati iscritti su una lista di riserva precedentemente all’entrata in vigore del nuovo statuto — Regole transitorie di inquadramento nel grado all’assunzione — Inquadramento nel grado in applicazione di nuove norme meno favorevoli — Art. 5, n. 4, e art. 12, n. 3, dell’allegato XII dello Statuto)

55

2010/C 234/01

Causa F-139/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 8 luglio 2010 — Kurrer/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Nomina — Agenti temporanei nominati funzionari — Candidati iscritti in un elenco di riserva prima dell’entrata in vigore del nuovo Statuto — Disposizioni transitorie di inquadramento nel grado all’assunzione — Inquadramento nel grado in applicazione delle nuove disposizioni meno favorevoli — Artt. 5, n. 4, e 12, n. 3, dell’allegato XIII dello Statuto)

56

2010/C 234/02

Causa F-53/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (seduta plenaria) 5 maggio 2010 — Bouillez e a./Consiglio (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizio di promozione 2007 — Interesse ad agire — Decisione di promozione — Elenco dei funzionari promossi — Esame comparativo dei meriti — Criterio del livello delle responsabilità attribuite — Domanda di annullamento delle decisioni di promozione — Ponderazione degli interessi)

56

2010/C 234/03

Causa F-89/08: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 24 febbraio 2010 — P/Parlamento (Funzione pubblica — Agenti temporanei — Parlamento europeo — Licenziamento — Perdita di fiducia)

57

2010/C 234/04

Causa F-2/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 24 febbraio 2010 — Menghi/ENISA (Funzione pubblica — Agenti temporanei — Licenziamento al termine del periodo di prova — Molestie psicologiche)

57

2010/C 234/05

Causa F-55/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 11 maggio 2010 — Maxwell/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Comando nell’interesse del servizio — Aspettativa per motivi personali — Spese di alloggio e scolastiche — Ricorso per risarcimento danni — Responsabilità per illecito — Arricchimento senza causa)

57

2010/C 234/06

Causa F-78/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 22 giugno 2010 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Ricorso per risarcimento danni — Rifusione delle spese — Eccezione di ricorso parallelo — Irricevibilità manifesta)

58

2010/C 234/07

Causa F-34/10: Ricorso proposto il 26 maggio 2010 — Arango Jaramillo e a./BEI

58

IT