ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.CE2010.045.ita

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 45E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno
23 febbraio 2010

Numero d'informazione

Sommario

pagina

Parlamento europeo

RISOLUZIONI

Parlamento europeo

Martedì 16 dicembre 2008

2010/C 045E/01

Impatto del turismo sulle regioni costiereRisoluzione del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 sugli aspetti di sviluppo regionale dell’impatto del turismo sulle regioni costiere (2008/2132(INI))

1

2010/C 045E/02

Alfabetizzazione mediatica nell'ambiente digitaleRisoluzione del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 sull’alfabetizzazione mediatica nell’ambiente digitale (2008/2129(INI))

9

2010/C 045E/03

Requisiti patrimoniali (Piano di attuazione)Risoluzione del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 sul progetto di direttiva della Commissione che modifica alcuni allegati della direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio

15

2010/C 045E/04

Pratiche sleali delle società di compilazione degli annuariRisoluzione del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 sulle pratiche sleali delle società di compilazione degli annuari (petizioni 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 e altre) (2008/2126(INI))

17

Giovedì 18 dicembre 2008

2010/C 045E/05

Piano d'azione europeo per la mobilità del lavoro (2007-2010)Risoluzione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sul piano d’azione europeo per la mobilità del lavoro (2007-2010) (2008/2098(INI))

23

2010/C 045E/06

Apprendimento permanente per la conoscenza, la creatività e l'innovazione Programma di lavoro «Istruzione e formazione 2010»Risoluzione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sull’apprendimento permanente per la conoscenza, la creatività e l’innovazione — Attuazione del programma di lavoro «Istruzione e formazione 2010» (2008/2102(INI))

33

2010/C 045E/07

Approccio del Consiglio alla revisione del regolamento OLAFRisoluzione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sull’approccio del Consiglio alla revisione del regolamento OLAF

39

2010/C 045E/08

Valutazione e sviluppo futuro dell'Agenzia FRONTEX e del sistema europeo di sorveglianza delle frontiere (EUROSUR)Risoluzione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sulla valutazione e sullo sviluppo futuro dell’Agenzia FRONTEX e del sistema europeo di sorveglianza delle frontiere (EUROSUR) (2008/2157(INI))

41

2010/C 045E/09

Impatto della contraffazione sul commercio internazionaleRisoluzione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sull’impatto della contraffazione sul commercio internazionale (2008/2133(INI))

47

2010/C 045E/10

Requisiti contabili per quanto riguarda le piccole e medie impreseRisoluzione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sui requisiti contabili per quanto riguarda le piccole e medie imprese, segnatamente le microentità

58

2010/C 045E/11

Atto autentico europeoRisoluzione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 recante raccomandazioni alla Commissione sull’atto autentico europeo (2008/2124(INI))

60

ALLEGATO

63

2010/C 045E/12

Giustizia elettronica (e-justice)Risoluzione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 recante raccomandazioni alla Commissione sulla giustizia elettronica (2008/2125(INI))

63

ALLEGATO

66

2010/C 045E/13

Protezione giuridica degli adulti: implicazioni transfrontaliereRisoluzione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 recante raccomandazioni alla Commissione sulla protezione giuridica degli adulti: implicazioni transfrontaliere (2008/2123(INI))

71

ALLEGATO

73

2010/C 045E/14

Prospettive di sviluppo per la costruzione della pace e la ricostruzione della nazione nelle situazioni postconflittualiRisoluzione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sulle prospettive di sviluppo per la costruzione della pace e la ricostruzione della nazione nelle situazioni postconflittuali (2008/2097(INI))

74

2010/C 045E/15

ZimbabweRisoluzione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sullo Zimbabwe

86

2010/C 045E/16

NicaraguaRisoluzione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sui casi di violazione dei diritti dell’uomo, della democrazia e dello stato di diritto in Nicaragua

89

2010/C 045E/17

Russia: aggressioni nei confronti dei difensori dei diritti umani e processo per l'uccisione di Anna PolitkovskayaRisoluzione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sulle aggressioni nei confronti dei difensori dei diritti umani in Russia e processo per l’uccisione di Anna Politkovskaya

92

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

Giovedì 18 dicembre 2008

2010/C 045E/18

Modifica dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziariaDecisione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sulla modifica interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (2008/2320(ACI))

95

ALLEGATO
MODIFICA DELL’ACCORDO INTERISTITUZIONALE DEL 17 MAGGIO 2006 TRA IL PARLAMENTO EUROPEO, IL CONSIGLIO E LA COMMISSIONE SULLA DISCIPLINA DI BILANCIO E LA SANA GESTIONE FINANZIARIA

96

2010/C 045E/19

Progetto di modifica dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006Risoluzione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sul progetto di modifica dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (2008/2325(INI))

97

Parlamento europeo

Martedì 16 dicembre 2008

2010/C 045E/20

Accordo euromediterraneo CE-Marocco (adesione della Bulgaria e della Romania) ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea (13104/2007 — COM(2007)0404 — C6-0383/2008 — 2007/0137(AVC))

99

2010/C 045E/21

Accordo di stabilizzazione e di associazione CE-Albania (adesione di Bulgaria e Romania) ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Albania, dall’altra, per tener conto dell—adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all—Unione europea (7999/2008 — COM(2008)0139 — C6-0453/2008 — 2008/0057(AVC))

100

2010/C 045E/22

Accordo di stabilizzazione e di associazione CE-Croazia (adesione di Bulgaria e Romania) ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all’accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea (15019/2008 — COM(2007)0612 — C6-0463/2008 — 2007/0215(AVC))

100

2010/C 045E/23

Accordo CE/India su taluni aspetti relativi ai servizi aerei *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica dell’India su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2008)0347 — C6-0342/2008 — 2008/0121(CNS))

101

2010/C 045E/24

Protezione dell'euro contro la falsificazione *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1338/2001 che definisce talune misure necessarie alla protezione dell’euro contro la falsificazione (14533/2008 — C6-0395/2008 — 2007/0192A(CNS))

102

2010/C 045E/25

Protezione dell'euro contro la falsificazione per gli Stati membri che non hanno adottato l'euro come moneta unica *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1339/2001, che estende agli Stati membri che non hanno adottato l’euro quale moneta unica gli effetti del regolamento (CE) n. 1338/2001 che definisce talune misure necessarie alla protezione dell’euro contro la falsificazione (14533/2008 — C6-0481/2008 — 2007/0192B-(CNS))

102

2010/C 045E/26

Garanzie richieste alle società per tutelare gli interessi dei soci e dei terzi (versione codificata) ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società di cui all’articolo 48, secondo paragrafo, del trattato, per tutelare gli interessi dei soci e dei terzi per quanto riguarda la costituzione della società per azioni, nonché la salvaguardia e le modificazioni del capitale sociale della stessa (versione codificata) (COM(2008)0544 — C6-0316/2008 — 2008/0173(COD))

103

2010/C 045E/27

Esenzioni fiscali applicabili ai beni personali di privati provenienti da uno Stato membro (versione codificata) *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa alle esenzioni fiscali applicabili all’introduzione definitiva di beni personali di privati provenienti da uno Stato membro (versione codificata) (COM(2008)0376 — C6-0290/2008 — 2008/0120(CNS))

104

2010/C 045E/28

Spese nel settore veterinario (versione codificata) *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa a talune spese nel settore veterinario (versione codificata) (COM(2008)0358 — C6-0271/2008 — 2008/0116(CNS))

105

2010/C 045E/29

Medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2182/2004 relativo a medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro (COM(2008)0514 VOL. I — C6-0332/2008 — 2008/0167(CNS))

105

2010/C 045E/30

Medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro: applicazione agli Stati membri non partecipanti *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2183/2004 che estende agli Stati membri non partecipanti l’applicazione del regolamento (CE) n. 2182/2004 relativo a medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro (COM(2008)0514 VOL. II — C6-0335/2008 — 2008/0168(CNS))

106

2010/C 045E/31

Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2008Risoluzione del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 sul progetto di bilancio rettificativo n. 9/2008 dell’Unione europea per l’esercizio 2008, Sezione III — Commissione (16263/2008 — C6-0462/2008 — 2008/2311(BUD))

107

2010/C 045E/32

Unità di misura ***IIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 80/181/CEE del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardo alle unità di misura (11915/3/2008 — C6-0425/2008 — 2007/0187(COD)

108

2010/C 045E/33

Istituzione di una Fondazione europea per la formazione professionale (rifusione) ***IIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 sulla posizione comune del Consiglio in vista dell’adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una Fondazione europea per la formazione professionale (rifusione) (11263/4/2008 — C6-0422/2008 — 2007/0163(COD))

109

2010/C 045E/34

Adeguamento di taluni atti alla procedura di regolamentazione con controllo (quarta parte) ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che adegua alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, modificata dalla decisione 2006/512/CE, determinati atti soggetti alla procedura di cui all’articolo 251 del trattato, per quanto riguarda la procedura di regolamentazione con controllo — Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo — Quarta parte (COM(2008)0071 — C6-0065/2008 — 2008/0032(COD))

110

P6_TC1-COD(2008)0032
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 dicembre 2008 in vista dell’adozione del regolamento (CE) n. .../2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che adegua alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, determinati atti soggetti alla procedura di cui all’articolo 251 del trattato, per quanto riguarda la procedura di regolamentazione con controllo — Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo — Quarta parte

111

2010/C 045E/35

Istituzione di una rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 2001/470/CE del Consiglio relativa all’istituzione di una rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale (COM(2008)0380 — C6-0248/2008 — 2008/0122(COD))

111

P6_TC1-COD(2008)0122
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 dicembre 2008 in vista dell’adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 2001/470/CE del Consiglio relativa all’istituzione di una rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale

112

ALLEGATO
DICHIARAZIONE CONGIUNTA SULLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITÀ EUROPEE

112

2010/C 045E/36

Comitato aziendale europeo (rifusione) ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l’istituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura per l’informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese di dimensioni comunitarie (rifusione) (COM(2008)0419 — C6-0258/2008 — 2008/0141(COD))

112

P6_TC1-COD(2008)0141
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 dicembre 2008 in vista dell’adozione della direttiva 2009/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l’istituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura per l’informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese di dimensioni comunitarie (rifusione)

113

2010/C 045E/37

Trasferimenti di prodotti legati alla difesa ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la semplificazione delle modalità e delle condizioni dei trasferimenti all’interno delle Comunità di prodotti destinati alla difesa (COM(2007)0765 — C6-0468/2007 — 2007/0279(COD))

113

P6_TC1-COD(2007)0279
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 dicembre 2008 in vista dell’adozione della direttiva 2009/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che semplifica le modalità e le condizioni dei trasferimenti all’interno delle Comunità di prodotti destinati alla difesa

114

2010/C 045E/38

Omologazione-tipo degli autoveicoli e dei loro motori ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’omologazione-tipo degli autoveicoli e dei loro motori riguardo alle emissioni dei veicoli pesanti (Euro VI) e all’accesso alle informazioni necessarie alla riparazione e alla manutenzione del veicolo (COM(2007)0851 — C6-0007/2008 — 2007/0295(COD))

114

P6_TC1-COD(2007)0295
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 dicembre 2008 in vista dell’adozione della proposta di regolamento (CE) n. .../2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’omologazione-tipo degli autoveicoli e dei loro motori riguardo alle emissioni dei veicoli pesanti (Euro VI) e all’accesso alle informazioni necessarie alla riparazione e alla manutenzione del veicolo e che modifica il regolamento (CE) n. 715/2007 e la direttiva 2007/46/CE e che abroga le direttive 80/1269/CEE, 2005/55/CE e 2005/78/CE

115

2010/C 045E/39

FESR, FSE, Fondo di coesione (progetti generatori di entrate) ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1083/2006 sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione, per quanto riguarda alcuni progetti generatori di entrate (13874/2008 — C6-0387/2008 — 2008/0186(AVC))

115

2010/C 045E/40

Modifica al regime applicabile agli agenti delle Comunità europee *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 16 dicembre 2008 sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (COM(2008)0786 — C6-0449/2008 — 2008/0224(CNS))

116

Mercoledì 17 dicembre 2008

2010/C 045E/41

Energia prodotta a partire da fonti rinnovabili ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 17 dicembre 2008 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili (COM(2008)0019 — C6-0046/2008 — 2008/0016(COD))

132

P6_TC1-COD(2008)0016
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 17 dicembre 2008 in vista dell’adozione della direttiva 2009/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE

132

ALLEGATO
DICHIARAZIONI DELLA COMMISISONE

132

2010/C 045E/42

Scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 17 dicembre 2008 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/87/CE al fine di perfezionare ed estendere il sistema comunitario di scambio delle quote di emissione dei gas a effetto serra (COM(2008)0016 — C6-0043/2008 — 2008/0013(COD))

133

P6_TC1-COD(2008)0013
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 17 dicembre 2008 in vista dell’adozione della direttiva 2009/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/87/CE al fine di perfezionare ed estendere il sistema comunitario di scambio delle quote di emissione dei gas a effetto serra

134

ALLEGATO
DICHIARAZIONI DELLA COMMISSIONE

134

2010/C 045E/43

Sforzo condiviso finalizzato alla riduzione delle emissioni di gas a affetto serra ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 17 dicembre 2008 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente gli sforzi degli Stati membri per ridurre le emissioni dei gas ad effetto serra al fine di adempiere agli impegni della Comunità in materia di riduzione delle emissioni di gas ad effetto serra entro il 2020 (COM(2008)0017 — C6-0041/2008 — 2008/0014(COD))

135

P6_TC1-COD(2008)0014
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 17 dicembre 2008 in vista dell’adozione della decisione n. .../2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente gli sforzi degli Stati membri per ridurre le emissioni dei gas ad effetto serra al fine di adempiere agli impegni della Comunità in materia di riduzione delle emissioni di gas ad effetto serra entro il 2020

135

2010/C 045E/44

Stoccaggio geologico del biossido di carbonio ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 17 dicembre 2008 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa allo stoccaggio geologico di biossido di carbonio e recante modifica delle direttive 85/337/CEE e 96/61/CE del Consiglio e delle direttive 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE e del regolamento (CE) n. 1013/2006 (COM(2008)0018 — C6-0040/2008 — 2008/0015(COD))

136

P6_TC1-COD(2008)0015
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 17 dicembre 2008 in vista dell’adozione della direttiva 2009/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa allo stoccaggio geologico di biossido di carbonio e recante modifica della direttiva 85/337/CEE del Consiglio, delle direttive 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE e 2008/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, e del regolamento (CE) n. 1013/2006

136

ALLEGATO
DICHIARAZIONI DELLA COMMISSIONE

137

2010/C 045E/45

Controllo e riduzione delle emissioni di gas a effetto serra provenienti dai carburanti (trasporto stradale e navigazione interna) ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 17 dicembre 2008 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/70/CE per quanto riguarda le specifiche relative a benzina, combustibile diesel e gasolio nonché l’introduzione di un meccanismo inteso a controllare e ridurre le emissioni di gas a effetto serra dovute all’uso di combustibili per i trasporti su strada e che modifica la direttiva 1999/32/CE del Consiglio per quanto concerne le specifiche relative al combustibile utilizzato dalle navi adibite alla navigazione interna e abroga la direttiva 93/12/CEE (COM(2007)0018 — C6-0061/2007 — 2007/0019(COD))

138

P6_TC1-COD(2007)0019
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 17 dicembre 2008 in vista dell’adozione della direttiva 2009/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/70/CE per quanto riguarda le specifiche relative a benzina, combustibile diesel e gasolio nonché l’introduzione di un meccanismo inteso a controllare e ridurre le emissioni di gas a effetto serra, modifica la direttiva 1999/32/CE del Consiglio per quanto concerne le specifiche relative al combustibile utilizzato dalle navi adibite alla navigazione interna e abroga la direttiva 93/12/CEE

139

ALLEGATO
DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE

139

2010/C 045E/46

Livelli di in materia di emissioni delle autovetture nuove ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 17 dicembre 2008 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni delle autovetture nuove nell’ambito dell’approccio comunitario integrato finalizzato a ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli leggeri (COM(2007)0856 — C6-0022/2008 — 2007/0297(COD))

139

P6_TC1-COD(2007)0297
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 17 dicembre 2008 in vista dell’adozione della proposta di regolamento (CE) n. .../2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni delle autovetture nuove nell’ambito dell’approccio comunitario integrato finalizzato a ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli leggeri

140

ALLEGATO
DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE

140

2010/C 045E/47

Organizzazione dell'orario di lavoro ***IIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 17 dicembre 2008 relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2003/88/CE concernente taluni aspetti dell’organizzazione dell’orario di lavoro (10597/2/2008 — C6-0324/2008 ’ 2004/0209(COD))

141

P6_TC2-COD(2004)0209
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 17 dicembre 2008 in vista dell’adozione della direttiva 2009/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2003/88/CE concernente taluni aspetti dell’organizzazione dell’orario di lavoro

141

2010/C 045E/48

Applicazione transfrontaliera della normativa in materia di sicurezza stradale ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 17 dicembre 2008 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio per agevolare l’applicazione transfrontaliera della normativa in materia di sicurezza stradale (COM(2008)0151 — C6-0149/2008 — 2008/0062(COD))

149

P6_TC1-COD(2008)0062
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 17 dicembre 2008 in vista dell’adozione della direttiva 2009/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio per agevolare l’applicazione transfrontaliera della normativa in materia di sicurezza stradale

149

ALLEGATO
MODULO PER LA NOTIFICA DELL’INFRAZIONE

160

Giovedì 18 dicembre 2008

2010/C 045E/49

Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europeaRisoluzione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea, in conformità del punto 26 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2008)0732 — C6-0393/2008 — 2008/2317(ACI))

163

ALLEGATO
DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 2008 concernente la mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea, in conformità del punto 26 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria

163

2010/C 045E/50

Mobilizzazione dello strumento di flessibilità: strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppoRisoluzione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilizzazione dello strumento di flessibilità, in conformità del punto 27 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2008)0833 — C6-0466/2008 — 2008/2321(ACI))

164

ALLEGATO
DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 2008 concernente la mobilizzazione dello strumento di flessibilità, in conformità del punto 27 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria

166

2010/C 045E/51

Progetto di bilancio rettificativo n. 10/2008Risoluzione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sul progetto di bilancio rettificativo n. 10/2008 dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione III — Commissione (16264/2008 — C6-0461/2008 — 2008/2316(BUD))

167

2010/C 045E/52

Progetto di bilancio generale 2009 quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni)Risoluzione del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sul progetto di bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2009 quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (16257/2008 — C6-0457/2008 — 2008/2026(BUD) e lettere rettificative nn. 1/2009 (SEC(2008)2435 — 13702/2008 — C6-0344/2008), 2/2009 (SEC(2008)2707 — 16259/2008 — C6-0458/2008) e 3/2009 (SEC(2008)2840 — 16260/2008 — C6-0459/2008) al progetto di bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2009

168

ALLEGATO
DICHIARAZIONI APPROVATE ALLA RIUNIONE DI CONCERTAZIONE del 21 novembre 2008 Dichiarazione comune sul finanziamento di uno strumento di risposta rapida all’impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo

175

2010/C 045E/53

Convenzione sui beni mobili strumentali e relativo protocollo riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale aeronautico *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sulla proposta modificata di decisione del Consiglio sulla conclusione da parte della Comunità europea della Convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali e del Protocollo riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale aeronautico, adottati congiuntamente a Città del Capo il 16 novembre 2001 (COM(2008)0508 — C6-0329/2008 — 2008/0162(CNS))

180

2010/C 045E/54

Sicurezza dei giocattoli ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza dei giocattoli (COM(2008)0009 — C6-0039/2008 — 2008/0018(COD))

181

P6_TC1-COD(2008)0018
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 18 dicembre 2008 in vista dell’adozione della direttiva 2009/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza dei giocattoli

182

ALLEGATO
DICHIARAZIONI DELLA COMMISSIONE

182

2010/C 045E/55

Quadro europeo di riferimento per garantire la qualità dell'insegnamento e della formazione professionale ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sulla proposta di raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio sull’istituzione di un quadro europeo di riferimento per l’assicurazione della qualità dell’istruzione e della formazione professionali (COM(2008)0179 — C6-0163/2008 — 2008/0069(COD))

183

P6_TC1-COD(2008)0069
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 18 dicembre 2008 in vista dell’adozione della raccomandazione 2009/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’istituzione di un quadro europeo di riferimento per l’assicurazione della qualità dell’istruzione e della formazione professionali

183

2010/C 045E/56

Sistema europeo di crediti per l'istruzione e la formazione professionale (ECVET) ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sulla proposta di raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio sull’istituzione del sistema europeo di crediti per l’istruzione e la formazione professionale (ECVET) (COM(2008)0180 — C6-0162/2008 — 2008/0070(COD))

184

P6_TC1-COD(2008)0070
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 18 dicembre 2008 in vista dell’adozione della raccomandazione 2009/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’istituzione del sistema europeo di crediti per l’istruzione e la formazione professionale (ECVET)

184

2010/C 045E/57

Regolamento titoli e contratti di garanzia finanziaria ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/26/CE concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli e la direttiva 2002/47/CE relativa ai contratti di garanzia finanziaria per quanto riguarda i sistemi connessi e i crediti (COM(2008)0213 — C6-0181/2008 — 2008/0082(COD))

185

P6_TC1-COD(2008)0082
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 18 dicembre 2008 in vista dell’adozione della direttiva 2009/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/26/CE concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli e la direttiva 2002/47/CE relativa ai contratti di garanzia finanziaria per quanto riguarda i sistemi connessi e i crediti

185

2010/C 045E/58

Sistema di garanzia dei depositi per quanto riguarda il livello di copertura e il termine di rimborso ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 94/19/CE relativa ai sistemi di garanzia dei depositi per quanto riguarda il livello di copertura e il termine di rimborso (COM(2008)0661 — C6-0361/2008 — 2008/0199(COD))

186

P6_TC1-COD(2008)0199
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 18 dicembre 2008 in vista dell’adozione della direttiva 2009/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 94/19/CE relativa ai sistemi di garanzia dei depositi per quanto riguarda il livello di copertura e il termine di rimborso

186

2010/C 045E/59

Obblighi in materia di comunicazione per le imprese di dimensioni medie e obbligo di redigere conti consolidati ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 18 dicembre 2008 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE del Consiglio per quanto riguarda taluni obblighi di comunicazione a carico delle medie imprese e l’obbligo di redigere conti consolidati (COM(2008)0195 — C6-0173/2008 — 2008/0084(COD))

187

P6_TC1-COD(2008)0084
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 18 dicembre 2008 in vista dell’adozione della direttiva 2009/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE del Consiglio per quanto riguarda taluni obblighi di comunicazione a carico delle medie imprese e l’obbligo di redigere conti consolidati

187

IT