ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 190

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49° anno
12 agosto 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2006/C 190/1

Causa C-173/03: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 13 giugno 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Genova — Italia) — Traghetti del Mediterraneo SpA, in liquidazione/Repubblica italiana (Responsabilità extracontrattuale degli Stati membri — Danni arrecati ai singoli da violazioni del diritto comunitario imputabili ad un organo giurisdizionale di ultimo grado — Limitazione, da parte del legislatore nazionale, della responsabilità dello Stato ai soli casi di dolo e colpa grave del giudice — Esclusione di ogni responsabilità connessa all'interpretazione delle norme giuridiche e alla valutazione degli elementi di fatto e di prova compiute nell'ambito dell'esercizio dell'attività giurisdizionale)

1

2006/C 190/2

Causa C-540/03: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 27 giugno 2006 — Parlamento europeo/Consiglio dell'Unione europea (Politica di immigrazione — Diritto al ricongiungimento familiare dei figli minori di cittadini di paesi terzi — Direttiva 2003/86/CE — Tutela dei diritti fondamentali — Diritto al rispetto della vita familiare — Obbligo di prendere in considerazione l'interesse del figlio minore)

1

2006/C 190/3

Causa C-255/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 15 giugno 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese (Ricevibilità — Discordanza tra i motivi e le conclusioni dell'atto introduttivo del giudizio — Principio secondo il quale un giudice non può statuire ultra petita — Art. 49 CE — Normativa nazionale che ha assoggettato il rilascio di una licenza alle esigenze del mercato — Normativa nazionale che introduce una presunzione di lavoro subordinato — Inversione dell'onere della prova — Insussistenza di una modalità procedurale ai sensi della giurisprudenza Peterbroeck — Tutela sociale — Coordinamento della normativa applicabile ad opera del regolamento (CEE) n. 1408/71 — Lotta contro l'attività lavorativa dissimulata)

2

2006/C 190/4

Causa C-264/04: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 15 giugno 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amstgericht Breisach — Germania) — Badischer Winzerkeller eG/Land Baden-Württemberg (1453/direttiva 69/335/CEE — Imposte indirette sulla raccolta di capitali — Fusione di società — Effettuazione di rettifiche presso il registro fondiario — Riscossione di una tassa — Qualificazione come «imposta sul trasferimento della proprietà» — Requisiti ai fini della riscossione della tassa)

2

2006/C 190/5

Causa C-419/04: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 22 giugno 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Poitiers — France) — Conseil général de la Vienne/Directeur général des douanes et droits indirects (Recupero a posteriori dei dazi all'importazione — Sgravio dei dazi all'importazione — Presupposti — Art. 871 del regolamento di attuazione del codice doganale comunitario — Portata dell'obbligo di rivolgersi alla Commissione — Mancata dichiarazione, da parte di un soggetto passivo in buona fede, di royalties complementari che avrebbero dovuto essere incluse nel valore doganale delle merci importate)

3

2006/C 190/6

Causa C-459/04: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 15 giugno 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia (Inadempimento di uno Stato — Politica sociale — Protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori — Direttiva 89/391/CEE — Capacità e attitudini dei lavoratori che assicurano le attività di protezione e di prevenzione dei rischi professionali nell'impresa)

4

2006/C 190/7

Causa C-466/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 15 giugno 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cantabria, Santander — Spagna) — Manuel Acereda Herrera/Servicio Cántabro de Salud (Sicurezza sociale — Spese ospedaliere sostenute in un altro Stato membro — Spese di trasferimento, di soggiorno e di vitto — Art. 22 del regolamento (CEE) n. 1408/71)

4

2006/C 190/8

Causa C-28/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 15 giugno 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven — Paesi Bassi) — G. J. Dokter, Maatschap Van den Top, W. Boekhout/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Agricoltura — Lotta contro l'afta epizootica — Direttiva 85/511/CEE — Direttiva 90/425/CEE — Esami per rilevare l'afta epizootica effettuati da un laboratorio non menzionato nell'allegato della direttiva 85/511/CEE — Valutazione discrezionale delle autorità nazionali — Principio di proporzionalità — Principio del rispetto dei diritti della difesa)

5

2006/C 190/9

Causa C-249/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 15 giugno 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia (Inadempimento di uno Stato — Artt. 28 CE e 49 CE — Sesta direttiva IVA — Artt. 21 e 22 — Obbligo per un soggetto passivo, residente in uno Stato membro diverso da quello ove effettua operazioni imponibili, di designare un rappresentante fiscale non direttamente debitore dell'IVA)

6

2006/C 190/10

Causa C-264/05: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 15 giugno 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/19/CE — Reciproco riconoscimento di diplomi, certificati e altri titoli — Infermiere, dentista, veterinario, ostetrica, architetto, farmacista e medico — Mancato recepimento nel termine previsto)

6

2006/C 190/11

Causa C-196/06 P: Ricorso proposto il 26 aprile 2006 dalla Alecansan SL avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Prima Sezione) 7 febbraio 2006, causa T-202/03, Alecansan SL/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (Marchi, Disegni e Modelli) (UAMI)

7

2006/C 190/12

Causa C-207/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Unabhängiger Finanzsenat Salzburg (Austria) l'8 maggio 2006 — Martin Schwaninger, Viehhandel — Viehexport/Zollamt Salzburg, Erstattungen

7

2006/C 190/13

Causa C-228/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberwaltungsgericht Berlin-Brandeburg (Germania) il 19 maggio 2006 — Mehmet Soysal, Cengiz Salkim, Ibrahim Savatli/Repubblica federale di Germania, interveniente: Bundesagentur für Arbeit

8

2006/C 190/14

Causa C-229/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg il 22 maggio 2006 — Sunshine Deutschland Handelsgesellschaft mbH/Hauptzollamt Kiel

8

2006/C 190/15

Causa C-230/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di Cassazione (Italia) il 12 gennaio 2006 — Militzer & Münch GmbH/Ministero delle Finanze

9

2006/C 190/16

Causa C-231/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Bruxelles (Belgio) il 22 maggio 2006 — Office national des pensions/Emilienne Jonkman

9

2006/C 190/17

Causa C-232/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Bruxelles (Belgio) il 22 maggio 2006 — Office national des pensions/Hélène Vercheval

10

2006/C 190/18

Causa C-233/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Bruxelles (Belgio) il 22 maggio 2006 — Noëlle Permesaen/Office national des pensions

11

2006/C 190/19

Causa C-247/06: Ricorso presentato il 2 giugno 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

11

2006/C 190/20

Causa C-264/06: Ricorso presentato il 16 giugno 2006 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

12

2006/C 190/21

Causa C-266/06 P: Ricorso proposto il 17 giugno 2006 dalla Degussa AG avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Terza Sezione) 5 aprile 2006, causa T-279/02, Degussa AG/Commissione delle Comunità europee, sostenuta dal Consiglio dell'Unione europea

12

2006/C 190/22

Causa C-269/06: Ricorso presentato il 15 giugno 2006 — Commissione delle Comunità europee/Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CDT)

13

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2006/C 190/23

Elezione del presidente di una sezione composta da tre giudici

14

2006/C 190/24

Assegnazione dei giudici alle sezioni

14

2006/C 190/25

Causa T-613/97: Sentenza del Tribunale di primo grado 7 giugno 2006 — UFEX e a./Commissione («Aiuti di Stato — Settore postale — Impresa pubblica incaricata di un servizio di interesse economico generale — Assistenza logistica e commerciale fornita ad una controllata che non opera in un settore riservato — Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Rinvio da parte della Corte»)

15

2006/C 190/26

Cause riunite T-213/01 e T-214/01: Sentenza del Tribunale di primo grado 7 giugno 2006 — Österreichische Postsparkasse e Bank für Arbeit und Wirtschaft/Commissione (Ricorso di annullamento — Concorrenza — regolamento n. 17 — Regolamento (CE) n. 2842/98 — Decisione 2001/462/CE/CECA — Consigliere auditore — Atto produttivo di effetti giuridici — Ricevibilità — Interesse legittimo — Qualità di richiedente o di denunciante — Cliente finale acquirente dei beni e dei servizi — Accesso alle comunicazioni degli addebiti — informazioni riservate — Interesse sufficiente)

16

2006/C 190/27

Causa T-10/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 31 marzo 2004 — Marie-Claude Girardot/Commissione delle Comunità europee (Pubblico impiego — Art. 29, n. 1, dello Statuto — Impiego permanente retribuito in base agli stanziamenti per la ricerca e gli investimenti — Agente temporaneo ai sensi dell'art. 2, lett. d), del RAA — Rigetto di candidatura — Mancanza di scrutinio per merito comparativo — Sentenza interlocutoria)

16

2006/C 190/28

Causa T-47/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 21 giugno 2006 — Danzer/Consiglio (Diritto societario — Direttive 68/151/CEE e 78/660/CEE — Pubblicità dei conti annuali — Protezione del segreto d'ufficio — Violazione dei diritti fondamentali — Fondamento giuridico — Ricorso per risarcimento danni — Irricevibilità)

17

2006/C 190/29

Causa T-153/03: Sentenza del Tribunale di primo grado del 13 giugno 2006 — Inex/Uami — Wiseman (rappresentazione di una pelle di mucca) (Marchio comunitario — Procedimento d'opposizione — Domanda di marchio figurativo consistente nella rappresentazione di una pelle di mucca in bianco e nero — Marchio figurativo nazionale anteriore costituito in parte dalla rappresentazione di una pelle di mucca in bianco e nero — Carattere distintivo dell'elemento di un marchio — Assenza di rischio di confusione — Rigetto dell'opposizione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94)

17

2006/C 190/30

Causa T-156/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 8 giugno 2006 — Pérez-Díaz/Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Annullamento del rifiuto di iscrizione di un candidato su una lista di riserva di agenti temporanei — Presentazione dell'interessato ad una nuova prova orale organizzata in esecuzione della sentenza di annullamento — Secondo rifiuto di iscrizione — Ricorso di annullamento — Ricorso di risarcimento del danno)

18

2006/C 190/31

Causa T-192/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 13 giugno 2006 — Atlantean Ltd/Commissione delle Comunità europee («Pesca — Programmi di orientamento pluriennali — Richiesta di aumento degli obiettivi al fine di migliorare la sicurezza — Decisione 97/413/CE — Rifiuto della Commissione — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Competenza della Commissione»)

18

2006/C 190/32

Cause riunite da T-218/03 a T-240/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 13 giugno 2006 — Boyle e a./Commissione (Pesca — Programmi di orientamento pluriennali — Richieste di aumentare gli obiettivi per migliorare la sicurezza — Decisione 97/413/CE — Rifiuto della Commissione — Ricorso d'annullamento — Ricevibilità — Competenza della Commissione)

19

2006/C 190/33

Causa T-400/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 8 giugno 2006 — Bachotet/Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Annullamento del rifiuto di iscrizione di un candidato su una lista di riserva di agenti temporanei — Presentazione dell'interessato ad una nuova prova orale organizzata in esecuzione della sentenza di annullamento — Secondo rifiuto di iscrizione — Ricorso di annullamento)

19

2006/C 190/34

Causa T-251/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 20 giugno 2006 — Grecia/Commissione (FEAOG — Spese escluse dal finanziamento comunitario — Ammasso pubblico del riso — Forza maggiore — Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli — Aiuto agli indigenti — Programma di ristrutturazione nel settore degli ortofrutticoli — Rettifiche forfettarie — Termine di 24 mesi)

20

2006/C 190/35

Causa T-123/02: Ordinanza del Tribunale di primo grado 31 maggio 2006 — Carrs Papers/Commissione («Concorrenza — Intese — Procedura di liquidazione della ricorrente — Interesse ad agire — Non luogo a statuire»)

20

2006/C 190/36

Causa T-4/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 9 giugno 2006 — Achaiber Sing/Commissione («Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Polizia sanitaria — Condizioni per l'importazione di uccelli — Accordo sull'applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie — Risarcimento dei danni — Irricevibilità parziale — Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

21

2006/C 190/37

Causa T-487/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 19 maggio 2006 — Falcon Sporting Goods/UAMI (Marchio comunitario — Rifiuto della registrazione — Ritiro della domanda di registrazione — Non luogo a statuire)

21

2006/C 190/38

Causa T-488/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 19 maggio 2006 — Falcon Sporting Goods/UAMI (BIN LADIN) («Marchio comunitario — Impedimento alla registrazione — Ritiro della domanda di registrazione — Non luogo a statuire»)

21

2006/C 190/39

Causa T-91/06: Ricorso presentato il 21 marzo 2006 — Nikolaos Theofilopoulos/Commissione delle Comunità europee

22

2006/C 190/40

Causa T-107/06: Ricorso presentato il 5 aprile 2006 — INET HELLAS — ILEKTRONIKI YPIRESIA PLIROFORION E.P.E./Commissione della Comunità europea

22

2006/C 190/41

Causa T-146/06: Ricorso presentato il 22 maggio 2006 — SANOFI AVENTIS, S.A./UAMI

23

2006/C 190/42

Causa T-148/06: Ricorso presentato il 26 maggio 2006 — Marie Claire/ UAMI — Marie Claire Album (MARIE CLAIRE)

23

2006/C 190/43

Causa T-155/06: Ricorso presentato il 14 giugno 2006 — Tomra Systems e a./Commissione

24

2006/C 190/44

Causa T-157/06: Ricorso presentato il 9 giugno 2006 — Repubblica italiana/Commissione

24

2006/C 190/45

Causa T-158/06: Ricorso presentato il 20 giugno 2006 — Adobe/UAMI (FLEX)

25

2006/C 190/46

Causa T-159/06: Ricorso presentato il 19 giugno 2006 — Estancia Piedra/UAMI — Franciscan Vineyards (ESTANCIA PIEDRA)

25

2006/C 190/47

Causa T-160/06: Ricorso presentato il 19 giugno 2006 — Estancia Piedra/UAMI — Franciscan Vineyards (ESTANCIA PIEDRA)

26

2006/C 190/48

Causa T-163/06: Ricorso presentato il 28 giugno 2006 — BA.LA. di Lanciotti V. & C. S.A.S. e altri/Commissione

26

2006/C 190/49

Causa T-164/06: Ricorso presentato il 21 giugno 2006 — ColArt/Americas/UAMI (BASICS)

27

2006/C 190/50

Causa T-165/06: Ricorso presentato il 19 giugno 2006 — Fiorucci/UAMI — EDWIN (marchio verbale «Elio Fiorucci»)

27

2006/C 190/51

Causa T-166/06: Ricorso presentato il 28 giugno 2006 — PowderJect Research/UAMI (POWDERMED)

28

2006/C 190/52

Causa T-168/06: Ricorso presentato il 19 giugno 2006 — Repubblica italiana/Commissione

28

2006/C 190/53

Causa T-172/06: Ricorso presentato il 23 giugno 2006 — Expasa/UAMI — Juan Gallardo Blanco (marchio figurativo «H»)

29

2006/C 190/54

Causa T-174/06: Ricorso presentato il 27 giugno 2006 — Inalca e Cremonini/Commissione

29

2006/C 190/55

Causa T-176/06: Ricorso presentato il 30 giugno 2006 — Sviluppo Italia Basilicata/Commissione

30

2006/C 190/56

Cause riunite T-362/02, T-363/02, T-364/02, T-365/02 e T-366/02: Ordinanza del Tribunale di primo grado 14 giugno 2006 — Muswellbrook/UAMI-Nike (NIKE)

31

2006/C 190/57

Causa T-157/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 20 giugno 2006 — Deutsche Telekom/UAMI-PCS Systemtechnik (T-PCS)

31

TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL'UNIONE EUROPEA

2006/C 190/58

Causa F-19/05: Sentenza del Tribunale della Funzione pubblica (Seconda Sezione) 28 giugno 2006 — Sanchez Ferriz/Commissione (Dipendenti — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione 2003)

32

2006/C 190/59

Causa F-27/05: Sentenza del Tribunale della Funzione pubblica (Prima Sezione) 28 giugno 2006 — Le Maire/Commissione (Dipendenti — Retribuzione — Rifiuto di concedere le indennità giornaliere)

32

2006/C 190/60

Causa F-39/05: Sentenza del Tribunale della Funzione pubblica (Terza Sezione) 28 giugno 2006 — Beau/Commissione (Malattia professionale — Rifiuto di ammettere l'origine professionale della malattia da cui la ricorrente è stata colpita)

33

2006/C 190/61

Causa F-101/05: Sentenza del Tribunale della Funzione pubblica (Seconda Sezione) 28 giugno 2006 — Grünheid/Commissione (Dipendenti — Termine di reclamo — Busta paga — Ricevibilità — Nomina — Inquadramento al grado superiore della carriera — Artt. 25, 26 e 31, n. 2, dello Statuto)

33

2006/C 190/62

Causa F-11/05: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (3a Sezione) 29 giugno 2006 Chassagne/Commissione (Dipendenti — Retribuzione — Spese di viaggio annuali — Disposizioni applicabili precedentemente al 1o maggio 2004 ai dipendenti originari di un dipartimento francese d'oltremare — Manifesta irricevibilità)

33

2006/C 190/63

Causa F-87/05: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 30 giugno 2006 — Ott e altri/Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Esercizio di promozione 2004 — Non-iscrizione nell'elenco dei dipendenti promossi — Art. 111 del regolamento di procedura del Tribunale di primo grado — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato)

34

2006/C 190/64

Causa F-52/06: Ricorso presentato il 21 aprile 2006 — Pimlott/Europol

34

2006/C 190/65

Causa F-58/06: Ricorso presentato il 16 maggio 2006 — Balázs Simon Dániel/Corte di giustizia e Commissione

35

2006/C 190/66

Causa F-69/06: Ricorso presentato il 23 giugno 2006 — Andersson e a./Commissione

35

2006/C 190/67

Causa F-70/06: Ricorso presentato il 26 giugno 2006 — Baele e a./Commissione

36

2006/C 190/68

Causa F-71/06: Ricorso presentato il 26 giugno 2006 — Lebedef-Caponi/Commissione

36

2006/C 190/69

Causa F-72/06: Ricorso presentato il 30 giugno 2006 — Verdeyden/Commissione

37

2006/C 190/70

Causa F-73/06: Ricorso presentato il 3 luglio 2006 — Van Neyghem/Commissione

37

2006/C 190/71

Causa F-35/05: Ordinanza del Tribunale della Funzione Pubblica 30 giugno 2006 — Colombani/Commissione

38

2006/C 190/72

Causa F-75/05: Ordinanza del Tribunale della Funzione Pubblica 30 giugno 2006 — Colombani/Commissione

38

2006/C 190/73

Causa F-127/05: Ordinanza del Tribunale della Funzione Pubblica 19 giugno 2006 — Nanbru/Parlamento

38

III   Informazioni

2006/C 190/74

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 178 del 29.7.2006

39

IT