ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 226E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno
15 settembre 2005

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   (Comunicazioni)

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2004-2005

Lunedì 13 dicembre 2004

2005/C 226E/1

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Presentazione di documenti

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Petizioni

Storni di stanziamenti

Approvazione da parte del Consiglio delle posizioni definite dal Parlamento in prima lettura (articolo 66 del regolamento)

Ordine dei lavori

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Progressi compiuti dalla Turchia in vista dell'adesione (discussione)

Trasparenza delle qualifiche e delle competenze (EUROPASS) ***II (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

12

Martedì 14 dicembre 2004

2005/C 226E/2

PROCESSO VERBALE

13

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

Vertice UE/Russia (proposte di risoluzione presentate)

Orientamenti politici strategici (discussione)

Consegna del Premio Sacharov (seduta solenne)

Turno di votazioni

Richiesta di consultazione del Comitato economico e sociale europeo: Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (articolo 117 del regolamento)

Richiesta di consultazione del Comitato delle regioni: FESR, FSE e Fondo di coesione (articolo 118 del regolamento)

Richiesta di consultazione del Comitato delle regioni: FESR (articolo 118 del regolamento)

Richiesta di consultazione del Comitato delle regioni: Fondo di coesione (articolo 118 del regolamento)

Richiesta di consultazione del Comitato delle regioni: Gruppo europeo di cooperazione transfrontaliera (GECT) (articolo 118 del regolamento)

Protocollo aggiuntivo all'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione UE/Messico *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione e unione doganale UE/San Marino * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Conservazione di sperma bovino destinato agli scambi intracomunitari * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Sostegno allo sviluppo rurale * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Sostegno a favore degli agricoltori/Latte e prodotti lattiero-caseari * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Candidatura della Croazia * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo UE/Confederazione elvetica nel campo della statistica * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Partenariato euromediterraneo * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Assicurazione-crediti, garanzie e crediti finanziari * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Pesca e conservazione delle risorse biologiche nel Mar Baltico e nei Belt * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Convenzione sul futuro dell'Unione europea (discarico 2003) *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Garanzia della Comunità alla Banca europea per gli investimenti * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo UE/Sri Lanka sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Adeguamento della direttiva 77/388/CEE sull'IVA in seguito all'allargamento * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Fondo internazionale per l'Irlanda * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Rainer Wieland (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Verifica dei poteri (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Trasparenza delle qualifiche e delle competenze (EUROPASS) ***II (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Ordine del giorno

Progetto di bilancio generale 2005, modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) — Mobilitazione dello strumento di flessibilità (discussione)

Prospettive finanziarie (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Prospettive finanziarie (seguito della discussione)

Procedura d'asilo e protezione nelle regioni d'origine (discussione)

Strategia antidroga dell'UE (2005-2012) (discussione)

Residui di antiparassitari ***II (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

29

ALLEGATO I

31

ALLEGATO II

36

TESTI APPROVATI

38

P6_TA(2004)0077
Protocollo aggiuntivo all'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione UE/Messico ***
Risoluzione legislativa sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di un protocollo aggiuntivo all'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati uniti del Messico, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea (COM(2004)0270 — C6-0019/2004 — 2004/0085(AVC))

38

P6_TA(2004)0078
Protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione e unione doganale UE/San Marino *
Risoluzione legislativa sulla proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo all'accordo di cooperazione e unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino, relativo alla partecipazione, in qualità di parti contraenti, di Repubblica ceca, Repubblica di Estonia, Repubblica di Cipro, Repubblica di Lettonia, Repubblica di Lituania, Repubblica di Ungheria, Repubblica di Malta, Repubblica di Polonia, Repubblica di Slovenia e Repubblica slovacca, successivamente alla loro adesione all'Unione europea (COM(2004)0258 — C6-0048/2004 — 2004/0083(CNS))

39

P6_TA(2004)0079
Conservazione di sperma bovino destinato agli scambi intracomunitari *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica alla direttiva 87/328/CEE per quanto concerne la conservazione di sperma bovino destinato agli scambi intracomunitari (COM(2004)0563 — C6-0117/2004 — 2004/0188(CNS))

39

P6_TA(2004)0080
Sostegno allo sviluppo rurale *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1257/1999 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG) (COM(2004)0652 — C6-0162/2004 — 2004/0234(CNS))

40

P6_TA(2004)0081
Sostegno a favore degli agricoltori/Latte e prodotti lattiero-caseari *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1782/2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e del regolamento (CE) n. 1788/2003 che stabilisce un prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (COM(2004)0710 — C6-0170/2004 — 2004/0253(CNS))

41

P6_TA(2004)0082
Candidatura della Croazia *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 3906/89, (CE) n. 1267/1999, (CE) n. 1268/1999 e (CE) n. 2666/2000 per tener conto dello status di paese candidato della Croazia (COM(2004)0732 — C6-0199/2004 — 2004/0260(CNS))

41

P6_TA(2004)0083
Conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera nel campo della statistica *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera nel campo della statistica (COM(2004)0645 — C6-0175/2004 — 2004/0227(CNS))

42

P6_TA(2004)0084
Misure di accompagnamento finanziarie e tecniche (MEDA) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativa a misure di accompagnamento finanziarie e tecniche (MEDA) a sostegno della riforma delle strutture economiche e sociali nel quadro del partenariato euromediterraneo (Versione codificata) (COM(2004)0077 — C5-0091/2004 — 2004/0024(CNS))

42

P6_TA(2004)0085
Assicurazione-crediti, garanzie e crediti finanziari *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alle procedure di consultazione e di informazione in materia di assicurazione-crediti, garanzie e crediti finanziari (Versione codificata) (COM(2004)0159 — C6-0015/2004 — 2004/0056(CNS))

43

P6_TA(2004)0086
Livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce l'obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi (versione codificata) (COM(2004)0035 — C5-0063/2004 — 2004/0004(CNS))

44

P6_TA(2004)0087
Convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa al ritiro della Comunità europea dalla Convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt (COM(2004)0577 — C6-0113/2004 — 2004/0197(CNS))

44

P6_TA(2004)0088
Convenzione sul futuro dell'Unione europea (discarico 2003) ***
Risoluzione del Parlamento europeo sulla decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riguardo al discarico da dare al Segretario generale della Convenzione per l'esecuzione del bilancio della Convenzione per l'esercizio finanziario 2003 (C6-0210/2004 — 2004/2177(AVC))

45

P6_TA(2004)0089
Garanzia della Comunità alla Banca europea per gli investimenti *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che accorda alla Banca europea per gli investimenti la garanzia della Comunità in caso di perdite risultanti da prestiti a favore di progetti realizzati in Russia e nei nuovi Stati indipendenti occidentali (NSIO) (COM(2004)0385 — C6-0073/2004 — 2004/0121(CNS))

46

P6_TA(2004)0090
Accordo UE/Sri Lanka sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica democratica socialista dello Sri Lanka sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare (SEC(2003)0255 — 10666/2003 — 12383/2004 — C6-0070/2004 — 2003/0043(CNS))

48

P6_TA(2004)0091
Adeguamento della direttiva 77/388/CEE sull'IVA a seguito dell'allargamento *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che adegua la direttiva 77/388/CEE in seguito all'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (8754/2004 — COM(2004)0295 — C6-0074/2004 — 2004/0810(CNS))

49

P6_TA(2004)0092
Fondo internazionale per l'Irlanda *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo ai contributi finanziari della Comunità al Fondo internazionale per l'Irlanda (2005-2006) (COM(2004)0632 — C6-0222/2004 — 2004/0228(CNS))

49

P6_TA(2004)0093
Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Rainer Wieland
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Rainer Wieland (2004/2174(IMM))

50

P6_TA(2004)0094
Verifica dei poteri
Decisione del Parlamento europeo sulla verifica dei poteri (2004/2140(REG))

51

ALLEGATO I:
Elenco dei membri del Parlamento europeo il cui mandato è dichiarato valido

52

ALLEGATO II:
Breve sintesi delle contestazioni ricevute

67

P6_TA(2004)0095
Quadro comunitario unico per la trasparenza delle qualifiche e delle competenze (EUROPASS) ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ad un quadro comunitario unico per la trasparenza delle qualifiche e delle competenze (EUROPASS) (12242/1/2004 — C6-0158/2004 — 2003/0307(COD))

68

Mercoledì 15 dicembre 2004

2005/C 226E/3

PROCESSO VERBALE

70

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Preparazione del Consiglio europeo (17 dicembre 2004) (discussione)

Turno di votazioni

Progressi compiuti dalla Turchia in vista dell'adesione (votazione)

Criminalità connessa con veicoli e avente implicazioni transfrontaliere * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Residui di antiparassitari ***II (votazione)

Vertice UE/Russia (votazione)

Procedura d'asilo e protezione nelle regioni d'origine (votazione)

Strategia antidroga dell'UE (2005-2012) (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Ordine del giorno

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Progressi realizzati dalla Bulgaria verso l'adesione (discussione)

Progressi realizzati dalla Romania verso l'adesione (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Nomina del Mediatore

Democrazia, stato di diritto, diritti dell'uomo e libertà fondamentali nei paesi terzi * (discussione)

Durata del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile * (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

79

ALLEGATO I

81

ALLEGATO II

91

ALLEGATO III
ELENCO DEI FIRMATARI DELLE RICHIESTE DI VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO

188

TESTI APPROVATI

189

P6_TA(2004)0096
Progressi compiuti dalla Turchia in vista dell'adesione
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione periodica 2004 e sulla raccomandazione della Commissione europea sui progressi compiuti dalla Turchia in vista dell'adesione (COM (2004) 0656 — C6-0148/2004 — 2004/2182(INI))

189

P6_TA(2004)0097
Lotta contro la criminalità connessa con veicoli e avente implicazioni transfrontaliere *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa del Regno dei Paesi Bassi ai fini dell'adozione di una decisione del Consiglio relativa alla lotta contro la criminalità connessa con veicoli e avente implicazioni transfrontaliere (5450/2004, 5216/2004 — C5-0056/2004 — 2004/0803(CNS))

198

P6_TA(2004)0098
Residui di antiparassitari nei o sui prodotti di origine vegetale e animale ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (9262/1/2004 — C6-0110/2004 — 2003/0052 (COD))

202

P6_TC2-COD(2003)0052
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 15 dicembre 2004 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2005 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio

203

P6_TA(2004)0099
Vertice UE/Russia
Risoluzione del Parlamento europeo sul Vertice UE/Russia svoltosi il 25 novembre 2004 all'Aia

224

P6_TA(2004)0100
Procedura unica del regime d'asilo europeo
Risoluzione del Parlamento europeo sulla procedura d'asilo e la protezione nelle regioni d'origine (2004/2121(INI))

226

P6_TA(2004)0101
Strategia antidroga dell'UE
Raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio e al Consiglio europeo sulla strategia europea in materia di lotta contro la droga (2005-2012) (2004/2221(INI))

233

Giovedì 16 dicembre 2004

2005/C 226E/4

PROCESSO VERBALE

239

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Denominazione delle commissioni e delegazioni

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Trasporto di animali (discussione)

Protezione delle scogliere coralline di acque profonde dell'Oceano Atlantico * (discussione)

Benvenuto

Turno di votazioni

Mobilitazione dello strumento di flessibilità (votazione)

Reiezione del progetto di bilancio generale 2005 (votazione)

Progetto di bilancio generale 2005, modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (votazione)

Progetto di bilancio generale 2005, modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (votazione)

Proroga del protocollo di pesca UE/Comore * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Applicazione dell'articolo 251 del trattato CE * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Democrazia, stato di diritto, diritti dell'uomo e libertà fondamentali nei paesi terzi * (votazione)

Durata del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile * (votazione)

Protezione delle scogliere coralline di acque profonde dell'Oceano Atlantico * (votazione)

Orientamenti politici strategici della Commissione (votazione)

Progressi realizzati dalla Bulgaria verso l'adesione (votazione)

Progressi realizzati dalla Romania verso l'adesione (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Benvenuto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Discussione sui casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto

Zimbabwe (discussione)

Situazione nella regione orientale della Repubblica democratica del Congo (discussione)

Bhopal (discussione)

Turno di votazioni

Zimbabwe (votazione)

Situazione nella regione orientale della Repubblica democratica del Congo (votazione)

Bhopal (votazione)

Decisioni concernenti taluni documenti

Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Presentazione di documenti

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

253

ALLEGATO I

255

ALLEGATO II

273

TESTI APPROVATI

334

P6_TA(2004)0102
Mobilitazione dello strumento di flessibilità
Risoluzione del Parlamento europeo relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità in conformità del punto 24 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 (COM(2004)0402 — C6-0213/2004 — 2004/2087(ACI))

334

ALLEGATO (Decisione)

335

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

335

P6_TA(2004)0103
Progetto di bilancio generale 2005, modificato dal Consiglio (tutte le sezioni)
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005 quale modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (15178/2004 — C6-0225/2004 — 2004/2001(BUD) — 2004/2002(BUD)) e sulle lettere rettificative nn. 1/2005 (15180/2004 — C6-0216/2004), 2/2005 (15181/2004 — C6-0217/2004) e 3/2005 (15182/2004 — C6-0218/2004) al progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005

336

ALLEGATO

340

Dichiarazioni comuni

340

P6_TA(2004)0104
Proroga del protocollo di pesca UE/Comore *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sulla proroga, per il periodo dal 28 febbraio 2004 al 31 dicembre 2004, del protocollo che stabilisce le possibilità di pesca ed il contributo finanziario previsti dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore (COM(2004)0540 — C6-0115/2004 — 2004/0185(CNS))

340

P6_TA(2004)0105
Applicazione dell'articolo 251 del trattato CE *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che assoggetta taluni settori contemplati dal titolo IV, parte terza, del trattato che istituisce la Comunità europea alla procedura di cui all'articolo 251 del trattato CE (15130/2004 — C6-0208/2004 — 2004/0816(CNS))

341

P6_TA(2004)0106
Democrazia, stato di diritto, diritti dell'uomo e libertà fondamentali nei paesi terzi *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 976/1999 che fissa le modalità di attuazione delle azioni della Comunità diverse da quelle di cooperazione allo sviluppo che, nel quadro della politica di cooperazione comunitaria, contribuiscono all'obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali nei paesi terzi (COM(2003)0639 — 6018/2004 — C6-0078/2004 — 2004/0807(CNS))

343

P6_TA(2004)0107
Durata del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisone 1999/847/CE per quanto riguarda la durata del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile (COM(2004)0512 — C6-0111/2004 — 2004/0162(CNS))

344

P6_TA(2004)0108
Protezione delle scogliere coralline di acque profonde dell'Oceano Atlantico *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 850/98 per quanto riguarda la protezione delle scogliere coralline di acque profonde dagli effetti della pesca a strascico in talune zone dell'Oceano Atlantico (COM(2004)0058 — C5-0074/2004 — 2004/0020(CNS))

344

P6_TA(2004)0109
Orientamenti politici strategici
Risoluzione del Parlamento europeo sugli orientamenti di strategia politica della Commissione Barroso

346

P6_TA(2004)0110
Progressi realizzati dalla Bulgaria verso l'adesione
Risoluzione del Parlamento europeo sui progressi realizzati dalla Bulgaria in vista dell'adesione all'Unione europea (COM(2004)0657 — C6-0150/2004 — 2004/2183(INI))

351

P6_TA(2004)0111
Progressi compiuti dalla Romania in vista dell'adesione
Risoluzione del Parlamento europeo sui progressi compiuti dalla Romania in vista dell'adesione (COM(2004)0657 — C6-0151/2004 — 2004/2184(INI))

353

P6_TA(2004)0112
Zimbabwe
Risoluzione del Parlamento europeo sullo Zimbabwe

358

P6_TA(2004)0113
Situazione nella Repubblica democratica del Congo
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione nella Repubblica democratica del Congo

359

P6_TA(2004)0114
Bhopal
Risoluzione del Parlamento europeo su Bhopal

361

IT