ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 283

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno
28 agosto 2017

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2017/C 283/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2017/C 283/02

Causa C-482/14: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 giugno 2017 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania [Inadempimento di uno Stato — Sviluppo delle ferrovie comunitarie — Direttiva 91/440/CEE — Articolo 6, paragrafo 1 — Gruppo Deutsche Bahn — Accordi di cessione di utili — Divieto di trasferire ai servizi di trasporto ferroviario aiuti pubblici concessi ai fini dell’esercizio dell’infrastruttura ferroviaria — Obblighi contabili — Direttiva 91/440/CEE — Articolo 9, paragrafo 4 — Regolamento (CE) n. 1370/2007 — Articolo 6, paragrafo 1 — Punto 5 dell’allegato — Presentazione per ogni singolo contratto degli aiuti pubblici versati per le attività relative alla prestazione di servizi di trasporto di passeggeri per servizio pubblico]

2

2017/C 283/03

Causa C-126/15: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 giugno 2017 — Commissione europea/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Accise sulle sigarette — Direttiva 2008/118/CE — Esigibilità — Luogo e momento dell’esigibilità — Contrassegni fiscali — Libera circolazione dei prodotti soggetti ad accisa — Limitazione nel tempo della commercializzazione e della vendita di pacchetti di sigarette — Principio di proporzionalità)

3

2017/C 283/04

Causa C-579/15: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 giugno 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam — Paesi Bassi) — Esecuzione di un mandato d’arresto europeo emesso nei confronti di Daniel Adam Popławski (Rinvio pregiudiziale — Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2002/584/GAI — Mandato d’arresto europeo e procedure di consegna tra Stati membri — Motivi di non esecuzione facoltativa — Articolo 4, punto 6 — Impegno dello Stato membro di esecuzione di eseguire la pena conformemente al suo diritto interno — Attuazione — Obbligo di interpretazione conforme)

3

2017/C 283/05

Cause riunite C-629/15 P e C-630/15 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 28 giugno 2017 — Novartis Europharm Ltd/Commissione europea, Teva Pharma BV (C-629/15 P), Hospira UK Ltd (C-630/15 P) [Impugnazione — Medicinali per uso umano — Autorizzazione all’immissione in commercio — Regolamento (CEE) n. 2309/93 — Procedura centralizzata a livello dell’Unione — Sviluppo di un medicinale che è stato oggetto di un’autorizzazione all’immissione in commercio per altre indicazioni terapeutiche — Autorizzazione all’immissione in commercio distinta e nuovo nome commerciale — Direttiva 2001/83/CE — Articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, e articolo 10, paragrafo 1 — Nozione di «autorizzazione all’immissione in commercio globale» — Periodo di tutela regolamentare dei dati]

4

2017/C 283/06

Causa C-74/16: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 27 giugno 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 4 de Madrid — Spagna) — Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania/Ayuntamiento de Getafe (Rinvio pregiudiziale — Aiuti di Stato — Articolo 107, paragrafo 1, TFUE — Nozione di «aiuto di Stato» — Nozioni di «impresa» e di «attività economica» — Altri presupposti di applicazione dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE — Articolo 108, paragrafi 1 e 3, TFUE — Nozioni di «aiuti esistenti» e di «aiuti nuovi» — Accordo del 3 gennaio 1979 concluso tra il Regno di Spagna e la Santa Sede — Imposta sulle costruzioni, sugli impianti e sui lavori — Esenzione a beneficio degli immobili della Chiesa cattolica)

5

2017/C 283/07

Causa C-139/16: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 6 luglio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Burgos — Spagna) — Juan Moreno Marín, Maria Almudena Benavente Cardaba, Rodrigo Moreno Benavente/Abadía Retuerta, SA [Rinvio pregiudiziale — Marchi — Direttiva 2008/95/CE — Articolo 3, paragrafo 1, lettera c) — Marchio denominativo nazionale La Milla de Oro — Impedimenti alla registrazione o motivi di nullità — Segni di provenienza geografica]

5

2017/C 283/08

Causa C-180/16 P: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 6 luglio 2017 — Toshiba Corporation/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato dei progetti relativi ad apparecchiature di comando con isolamento in gas — Decisione adottata dalla Commissione europea in seguito all’annullamento parziale da parte del Tribunale dell’Unione europea della decisione iniziale — Modifica delle ammende — Diritti della difesa — Mancata adozione di una nuova comunicazione degli addebiti — Parità di trattamento — Impresa comune — Calcolo dell’importo di partenza — Grado di partecipazione all’infrazione — Autorità di cosa giudicata)

6

2017/C 283/09

Causa C-190/16: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 luglio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht — Germania) — Werner Fries/Lufthansa CityLine GmbH [Rinvio pregiudiziale — Trasporti aerei — Regolamento (UE) n. 1178/2011 — Allegato I, punto FCL.065, lettera b) — Divieto per i titolari di una licenza di pilota che abbiano raggiunto i 65 anni di età anni di operare come piloti di un aeromobile in attività nel trasporto aereo commerciale — Validità — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articolo 15 — Libertà professionale — Articolo 21 — Parità di trattamento — Discriminazione fondata sull’età — Trasporto aereo commerciale — Nozione]

7

2017/C 283/10

Causa C-245/16: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 luglio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche — Italia) — Nerea SpA/Regione Marche [Rinvio pregiudiziale — Aiuti di Stato — Regolamento (CE) n. 800/2008 — Esenzione generale per categoria — Ambito di applicazione — Articolo 1, paragrafo 6, lettera c) — Articolo 1, paragrafo 7, lettera c) — Nozione di «impresa in difficoltà» — Nozione di «procedura concorsuale per insolvenza» — Società beneficiaria di un aiuto di Stato ai sensi di un programma operativo regionale del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a seguito dell’ammissione a concordato preventivo in continuità — Revoca dell’aiuto — Obbligo di rimborso dell’anticipo versato]

7

2017/C 283/11

Causa C-254/16: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 6 luglio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungheria) — Glencore Agriculture Hungary Kft., già Glencore Grain Hungary Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság [Rinvio pregiudiziale — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 183 — Principio della neutralità fiscale — Detrazione dell’imposta assolta a monte — Rimborso dell’eccedenza di IVA — Procedura di controllo — Ammenda irrogata al soggetto passivo nel corso di una procedura siffatta — Proroga del termine di rimborso — Esclusione del versamento degli interessi di mora]

8

2017/C 283/12

Causa C-288/16: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 29 giugno 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā tiesa — Lettonia) — «L.Č.» IK/Valsts ieņēmumu dienests (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2006/112/CE — Imposta sul valore aggiunto (IVA) — Articolo 146, paragrafo 1, lettera e) — Esenzioni all’esportazione — Prestazioni di servizi direttamente connesse alle esportazioni o alle importazioni di beni — Nozione)

9

2017/C 283/13

Causa C-290/16: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 luglio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV [Rinvio pregiudiziale — Trasporto — Norme comuni per la prestazione di servizi aerei nell’Unione — Regolamento (CE) n. 1008/2008 — Disposizioni tariffarie — Articolo 22, paragrafo 1 — Articolo 23, paragrafo 1 — Informazioni richieste nella presentazione delle tariffe offerte al pubblico — Obbligo di indicare l’importo reale di tasse, diritti o supplementi — Libertà in materia di tariffe — Fatturazione di spese amministrative in caso di annullamento della prenotazione di un volo da parte del passeggero o di mancata presentazione all’imbarco — Tutela dei consumatori]

10

2017/C 283/14

Causa C-392/16: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 6 luglio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti — Romania) — Marcu Dumitru/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF), Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti [Rinvio pregiudiziale — Imposta sul valore aggiunto (IVA) — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 199, paragrafo 1, lettera c) — Mancata registrazione ai fini dell’IVA — Inversione contabile — Carattere ipotetico della questione pregiudiziale — Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale]

10

2017/C 283/15

Causa C-436/16: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 28 giugno 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Areios Pagos — Grecia) — Georgios Leventis, Nikolaos Vafeias/Malcon Navigation Co. Ltd, Brave Bulk Transport Ltd [Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Articolo 23 — Clausola attributiva di competenza — Clausola di proroga di competenza contenuta in un contratto concluso tra due società — Azione di risarcimento — Responsabilità solidale dei rappresentanti di una di dette società per atti illeciti — Invocabilità della suddetta clausola da parte di tali rappresentanti]

11

2017/C 283/16

Cause riunite C-556/15 e C-22/16: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 22 giugno 2017 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Curtea de Apel Craiova, Tribunalul Bucureşti — Romania) — Fondul Proprietatea SA/Complexul Energetic Oltenia SA (C-556/15), SC Hidroelectrica SA (C-22/16) (Rinvio pregiudiziale — Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte — Aiuti di Stato — Partecipazione di una società il cui capitale è detenuto in maggioranza dallo Stato all’aumento di capitale di una società in cui lo Stato è unico azionista o alla formazione di capitale sociale di una società commerciale detenuta dallo Stato — Questioni di natura ipotetica — Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto — Irricevibilità manifesta)

12

2017/C 283/17

Causa C-86/17: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 7 giugno 2017 — Redpur GmbH/Ufficio europeo per la proprietà intellettuale (EUIPO), Redwell Manufaktur GmbH (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di registrazione del marchio denominativo Redpur — Rigetto della domanda di registrazione)

12

2017/C 283/18

Causa C-193/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Obersten Gerichtshof (Germania) il 13 aprile 2017 — Cresco Investigation GmbH/Markus Achatzi

13

2017/C 283/19

Causa C-214/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberstes Gerichtshof (Austria) il 25 aprile 2017 — Alexander Mölk/Valentina Mölk

14

2017/C 283/20

Causa C-219/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 25 aprile 2017 — Silvio Berlusconi, Finanziaria d’investimento Fininvest SpA (Fininvest)/Banca d’Italia, Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS)

14

2017/C 283/21

Causa C-242/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) l’8 maggio 2017 — Legatoria Editoriale Giovanni Olivotto (LEGO) SpA/Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA e a.

15

2017/C 283/22

Causa C-255/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hamburg (Germania) il 15 maggio 2017 — Bernhard Schloesser, Petra Noll/Société Air France SA

16

2017/C 283/23

Causa C-258/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 15 maggio 2017 — E.B./Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA

16

2017/C 283/24

Causa C-264/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Münster (Germania) il 17 maggio 2017 — Harry Mensing/Finanzamt Hamm

17

2017/C 283/25

Causa C-266/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) il 17 maggio 2017 — Rhein-Sieg-Kreis/Verkehrsbetrieb Hüttebräucker GmbH, BVR Busverkehr Rheinland GmbH

18

2017/C 283/26

Causa C-283/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 18 maggio 2017 — Herbert Blesgen/TUIfly GmbH

19

2017/C 283/27

Causa C-284/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 18 maggio 2017 — Simone Künnecke e a./TUIfly GmbH

20

2017/C 283/28

Causa C-285/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 18 maggio 2017 — Marta Gentile e Marcel Gentile/TUIfly GmbH

20

2017/C 283/29

Causa C-286/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 18 maggio 2017 — Gabriele Ossenbeck/TUIfly GmbH

21

2017/C 283/30

Causa C-308/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Obersten Gerischtshofs (Austria) il 29 maggio 2017 — Repubblica Ellenica/Leo Kuhn

22

2017/C 283/31

Causa C-366/17 P: Impugnazione proposta il 6 giugno 2017 da HB e a. avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 5 aprile 2017, causa T-361/14, HB e a./Commissione europea

22

2017/C 283/32

Causa C-339/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln (Germania) il 7 giugno 2017 — Verein für lauteren Wettbewerb e.V./Princesport GmbH

23

2017/C 283/33

Causa C-363/17 P: Impugnazione proposta il 13 giugno 2017 da Equipolymers Srl, M&G Polimeri Italia SpA, Novapet SA avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 5 aprile 2017, causa T-422/13, Committee of Polyethylene Terephthalate (PET) Manufacturers in Europe (CPME) e a./Consiglio dell’Unione europea

24

2017/C 283/34

Causa C-370/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal de grande instance de Bobigny (Francia) il 19 giugno 2017 — Caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile (CRPNPAC)/Vueling Airlines S.A.

25

2017/C 283/35

Causa C-376/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda) il 22 giugno 2017 — The Minister for Justice and Equality Ireland e Attorney General/Arkadiusz Piotr Lipinski

25

2017/C 283/36

Causa C-378/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda) il 22 giugno 2017 — Minister for Justice and Equality, The Commissioner of the Garda Síochána/Workplace Relations Commission

26

2017/C 283/37

Causa C-381/17: Ricorso proposto il 26 giugno 2017 — Commissione europea/Repubblica di Croazia

27

2017/C 283/38

Causa C-202/15: Ordinanza del presidente della Corte del 18 maggio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallla Commissione Tributaria Regionale di Milano — - Italia) — Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso/H3G SpA

28

2017/C 283/39

Causa C-609/15: Ordinanza del presidente della Corte del 2 maggio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Violencia sobre la Mujer Único de Terrassa — Spagna) — María Assumpció Martínez Roges/José Antonio García Sánchez

28

2017/C 283/40

Causa C-199/16: Ordinanza del presidente della Quarta Sezione della Corte del 19 maggio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État — Belgio) — Stato belga/Max-Manuel Nianga

28

2017/C 283/41

Causa C-324/16: Ordinanza del presidente della Corte del 26 aprile 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 1 — Santa Cruz de Tenerife — Spagna) — Dragados SA/Cabildo Insular de Tenerife

28

2017/C 283/42

Cause riunite C-583/16 e C-584/16: Ordinanza del presidente della Corte del 18 maggio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Versailles — Francia) — Green Yellow Canet en Roussillon SNC (C-583/16), Green Yellow Hyères Sup SNC (C-584/16)/Enedis, SA, con l’intervento di: Axa Corporate Solutions Assurances SA

29

Tribunale

2017/C 283/43

Causa T-527/14: Sentenza del Tribunale del 13 luglio 2017 — Rosenich/EUIPO [«Mercato interno — Decisione dell’EUIPO che respinge una domanda di iscrizione nell’elenco dei mandatari abilitati — Condizione relativa all’esistenza di un domicilio professionale nell’Unione — Articolo 93, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Libera prestazione dei servizi — Articolo 36 dell’accordo SEE — Interpretazione conforme»]

30

2017/C 283/44

Causa T-752/14: Sentenza del Tribunale del 19 luglio 2017 — Combaro/Commissione [«Unione doganale — Accordo di associazione tra la Comunità europea e la Repubblica di Lettonia — Articolo 239 del regolamento (CEE) n. 2913/92 — Rimborso e sgravio di dazi all’importazione — Importazione di tessuto in lino dalla Lettonia — Clausola d’equità — Situazione particolare — Frode o manifesta negligenza — Decisione della Commissione che dichiara non giustificato lo sgravio dei dazi all’importazione»]

30

2017/C 283/45

Causa T-767/14: Sentenza del Tribunale del 13 luglio 2017 — Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn/UCVV — Artevos (Oksana) («Ritrovati vegetali — Privativa comunitaria per ritrovati vegetali — Domanda di privativa comunitaria per ritrovati vegetali per la varietà di pere Oksana — Obiezioni — Rigetto della domanda da parte della commissione di ricorso dell’UCVV — Articolo 10 del regolamento (CE) n. 2100/94 — Novità della varietà candidata — Assenza di prova»)

31

2017/C 283/46

Causa T-55/15: Ordinanza del Tribunale del 14 luglio 2017 — Certified Angus Beef/EUIPO — Certified Australian Angus Beef (CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Registrazione internazionale che designa l’Unione europea — Marchio figurativo CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF — Marchi figurativo e denominativo anteriori notoriamente conosciuti SINCE 1978 CERTIFIED ANGUS BEEF BRAND e CERTIFIED ANGUS BEEF BRAND — Impedimento relativo alla registrazione — Insussistenza di somiglianza tra i segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

31

2017/C 283/47

Causa T-65/15: Sentenza del Tribunale del 13 luglio 2017 — Talanton/Commissione [«Clausola compromissoria — Contratto Pocemon — Settimo programma-quadro per le azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) — Costi finanziabili — Rimborso delle somme versate — Esercizio abusivo di diritti contrattuali — Principio di buona fede — Legittimo affidamento — Onere della prova — Domanda riconvenzionale»]

32

2017/C 283/48

Causa T-157/15: Sentenza del Tribunale del 12 luglio 2017 — Estonia/Commissione («FEAGA e Feasr — Spese escluse dal finanziamento — Spese effettuate dall’Estonia — Condizionalità — Obbligo di motivazione — Proporzionalità — Principio della buona amministrazione — Certezza del diritto»)

33

2017/C 283/49

Causa T-521/15: Sentenza del Tribunale del 20 luglio 2017 — Diesel/EUIPO — Sprinter megacentros del deporte (Rappresentazione di una linea incurvata e angolata) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo che rappresenta una linea curva e angolata — Marchio dell’Unione europea figurativo anteriore che rappresenta la lettera maiuscola “D” — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

33

2017/C 283/50

Causa T-612/15: Sentenza del Tribunale del 20 luglio 2017 — Basic Net/EUIPO (Rappresentazione di tre strisce verticali) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo raffigurante tre strisce verticali — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Assenza di carattere distintivo acquisito in seguito all’uso — Articolo 7, paragrafo 3, del regolamento n. 207/2009»]

34

2017/C 283/51

Causa T-619/15: Sentenza del Tribunale del 20 luglio 2017 — Badica e Kardiam/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana — Congelamento dei capitali — Decisione di iscrizione iniziale — Elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche — Inclusione dei nomi dei ricorrenti — Attuazione di una risoluzione dell’ONU — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Presunzione d’innocenza — Errore manifesto di valutazione»)

34

2017/C 283/52

Causa T-634/15: Sentenza del Tribunale del 12 luglio 2017 — Frinsa del Noroeste/EUIPO — Frigoríficos Unidos (Frinsa LA CONSERVERA) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo Frinsa LA CONSERVERA — Marchio dell’Unione europea figurativo anteriore FRIUSA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza tra i segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

35

2017/C 283/53

Causa T-742/15 P: Sentenza del Tribunale del 19 luglio 2017 — DD/FRA («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Contratto a tempo indeterminato — Sanzione disciplinare — Nota di biasimo — Risoluzione del contratto — Diritto di essere ascoltato — Danno morale»)

36

2017/C 283/54

Causa T-758/15: Sentenza del Tribunale del 18 luglio 2017 — EDF Toruń/ECHA («REACH — Tariffa dovuta per la registrazione di una sostanza — Riduzione concessa alle PMI — Errore nella dichiarazione relativa alle dimensioni dell’impresa — Decisione che impone un onere amministrativo — Raccomandazione 2003/361/CE — Legittimo affidamento — Proporzionalità — Criteri per il calcolo dell’importo dell’onere amministrativo»)

36

2017/C 283/55

Causa T-45/16: Sentenza del Tribunale del 18 luglio 2017 — Alfonso Egüed/EUIPO — Jackson Family Farms (BYRON) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo BYRON — Marchio anteriore non registrato BYRON — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n.o207/2009 — Regime dell’azione di common law per abuso di denominazione (action for passing off) — “Goodwill” — Prova dell’acquisizione e della permanenza del diritto anteriore»]

37

2017/C 283/56

Causa T-57/16: Sentenza del Tribunale del 18 luglio 2017 — Chanel/EUIPO –Jing Zhou et Golden Rose 999 (Ornement) [«Disegno o modello comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Disegno o modello comunitario registrato che raffigura un ornamento — Disegno o modello anteriore — Causa di nullità — Assenza di carattere individuale — Prodotto di cui trattasi — Margine di libertà dell’autore — Insussistenza di un’impressione generale diversa — Articolo 6 e articolo 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 6/2002»]

37

2017/C 283/57

Causa T-110/16: Sentenza del Tribunale del 18 luglio 2017 — Savant Systems/EUIPO — Savant Group (SAVANT) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di decadenza — Marchio dell’Unione europea denominativo SAVANT — Uso effettivo del marchio — Articolo 51, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Obbligo di motivazione — Articolo 75 del regolamento n. 207/2009»]

38

2017/C 283/58

Causa T-148/16 P: Sentenza del Tribunale del 20 luglio 2017 — Barnett e Mogensen/Commissione («Impugnazione — Impugnazione incidentale — Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Adeguamento dei coefficienti correttori — Attualizzazione intermedia — Atto che arreca pregiudizio — Ricevibilità dell’impugnazione incidentale — Articolo 65, paragrafo 4, dello Statuto — Attualizzazione per l’anno 2014 — Limite di sensibilità relativo all’andamento del costo della vita»)

39

2017/C 283/59

Causa T-150/16: Sentenza del Tribunale del 13 luglio 2017 — Ecolab USA/EUIPO (ECOLAB) [«Marchio dell’Unione europea — Registrazione internazionale che designa l’Unione europea — Marchio denominativo ECOLAB — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Parità di trattamento — Obbligo di motivazione — Articolo 75 del regolamento n. 207/2009»]

39

2017/C 283/60

Causa T-189/16: Sentenza del Tribunale 13 luglio 2017 — Migros-Genossenschafts-Bund/EUIPO — Luigi Lavazza (CReMESPRESSO) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea figurativo CReMESPRESSO — Marchio internazionale denominativo anteriore CREMESSO — Elemento allusivo — Interdipendenza dei criteri — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e articolo 53, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

40

2017/C 283/61

Causa T-194/16: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2017 — Klassisk investment/EUIPO (CLASSIC FINE FOODS) («Marchio dell’Unione europea — Registrazione internazionale che designa l’Unione europea — Marchio figurativo CLASSIC FINE FOODS — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Obbligo di motivazione — Articolo 75 del regolamento n. 207/2009»)

40

2017/C 283/62

Causa T-214/16: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2017 — Sata/EUIPO (4600) («Marchio dell’Unione europea — Segno esclusivamente costituito da cifre — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo 4600 — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

41

2017/C 283/63

Causa T-223/16: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2017 — Massive Bionics/EUIPO — Apple (DriCloud) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo DriCloud — Marchi internazionali denominativi anteriori ICLOUD — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Deposito fuori termine di elementi di prova — Articolo 76, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009»)

42

2017/C 283/64

Causa T-243/16: Sentenza del Tribunale del 18 luglio 2017 — Freddo/EUIPO — Freddo Freddo (Freggo) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di registrazione del marchio dell’Unione europea figurativo freggo — Marchio dell’Unione europea figurativo anteriore TENTAZIONE FREDDO FREDDO — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

42

2017/C 283/65

Causa T-389/16: Sentenza del Tribunale del 13 luglio 2017 — AIA/EUIPO — Casa Montorsi (MONTORSI F. & F.) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea denominativo MONTORSI F. & F. — Marchio nazionale denominativo anteriore Casa Montorsi — Motivo relativo di nullità — Rischio di confusione — Articolo 53, paragrafo 1, lettera a), e articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Accordo di coesistenza dei marchi — Portata — Articolo 53, paragrafo 3, del regolamento n. 207/2009»]

43

2017/C 283/66

Causa T-395/16: Sentenza del Tribunale del 20 luglio 2017 — Windfinder R&L/EUIPO (Windfinder) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo Windfinder — Impedimenti assoluti alla registrazione — Assenza di carattere descrittivo — Carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Neologismo — Rapporto insufficientemente diretto e concreto con alcuni dei prodotti e dei servizi oggetto della domanda di marchio — Potere di riforma»]

43

2017/C 283/67

Causa T-432/16: Sentenza del Tribunale del 19 luglio 2017 — Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik/EUIPO (медведь) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo медведь — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

44

2017/C 283/68

Causa T-510/16: Sentenza del Tribunale del 19 luglio 2017 — Dessi/BEI («Funzione pubblica — Personale della BEI — Valutazione — Promozione — Esercizio di valutazione e di promozione 2012 — Decisione del comitato per i ricorsi — Portata del controllo — Rappresentanti del personale — Discriminazione»)

45

2017/C 283/69

Causa T-607/16: Sentenza del Tribunale del 13 luglio 2017 — OZ/BEI («Funzione pubblica — Personale della BEI — Molestie sessuali — Procedimento d’inchiesta — Relazione del comitato d’inchiesta — Decisione del presidente della BEI di non dare seguito alla denuncia — Assenza di comportamento illegittimo della BEI — Responsabilità»)

45

2017/C 283/70

Causa T-650/16: Sentenza del Tribunale del 13 luglio 2017 — LG Electronics/EUIPO (QD) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo QD — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

46

2017/C 283/71

Causa T-695/16 P: Sentenza del Tribunale del 18 luglio 2017 — Commissione/RN («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Coniuge superstite — Pensioni — Pensione di reversibilità — Articolo 20 dell’allegato VIII dello statuto — Requisiti di ammissibilità — Errore di diritto»)

46

2017/C 283/72

Causa T-699/16 P: Sentenza del Tribunale del 19 luglio 2017 — Parlamento/Meyrl («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Annullamento in primo grado della decisione impugnata — Licenziamento — Diritto di essere ascoltato — Principio di buona amministrazione — Dovere di sollecitudine — Errore manifesto di valutazione — Sviamento di potere»)

47

2017/C 283/73

Causa T-649/14: Ordinanza del Tribunale del 10 luglio 2017 — NTS Energie- und Transportsysteme/EUIPO — Schütz (X-Windwerk) («Marchio dell’Unione europea — Nomina di un nuovo rappresentante — Inerzia della ricorrente — Non luogo a statuire»)

47

2017/C 283/74

Causa T-396/15: Ordinanza del Tribunale del 30 marzo 2017 — Herm. Sprenger/EUIPO — web2get (Raffigurazione di una staffa congiunta) («Marchio dell’Unione europea — Domanda di dichiarazione di nullità — Ritiro della domanda di dichiarazione di nullità — Non luogo a statuire»)

48

2017/C 283/75

Causa T-448/15: Ordinanza del Tribunale del 5 luglio 2017 — EEB/Commissione [«Ricorso d'annullamento e per risarcimento danni — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi al ritiro della proposta di direttiva COM(2014) 397 final del Parlamento e del Consiglio — Diniego parziale di accesso — Non luogo a statuire parziale — Irricevibilità manifesta parziale»]

49

2017/C 283/76

Causa T-38/16: Ordinanza del Tribunale del 5 luglio 2017 — UEA/Commissione («Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi al ritiro della proposta di direttiva COM(2014) 397 final del Parlamento e del Consiglio — Diniego parziale di accesso — Non luogo a statuire»)

49

2017/C 283/77

Causa T-666/16 P: Ordinanza del Tribunale del 3 luglio 2017 — De Nicola/BEI («Impugnazione — Personale della BEI — Valutazione — Rapporto di evoluzione della carriera — Rapporto informativo 2013 — Domanda di annullamento della decisione del comitato per i ricorsi e della decisione di non promuovere il ricorrente — Molestie psicologiche — Richiesta di risarcimento danni»)

50

2017/C 283/78

Causa T-669/16 P: Ordinanza del Tribunale del 3 luglio 2017 — De Nicola/BEI («Impugnazione — Personale della BEI — Assicurazione malattia — Rifiuto di rimborso di spese mediche — Terapia con il laser — Ricorso di annullamento e per risarcimento danni»)

50

2017/C 283/79

Causa T-43/17: Ordinanza del Tribunale del 10 luglio 2017 — No Limits/EUIPO — Morellato (NO LIMITS) («Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea denominativo NO LIMITS — Revoca della decisione della commissione di ricorso — Cessazione della materia del contendere — Non luogo a statuire»)

51

2017/C 283/80

Causa T-118/17 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 4 luglio 2017 — Institute for Direct Democracy in Europe/Parlamento («Procedimento sommario — Diritto delle istituzioni — Parlamento europeo — Decisione che accorda una sovvenzione a una fondazione politica — Sospensione del prefinanziamento — Obbligo di fornire una garanzia bancaria — Domanda di provvedimenti provvisori — Insussistenza dell’urgenza»)

51

2017/C 283/81

Causa T-125/17 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 13 luglio 2017 — BASF Grenzach/ECHA («Procedimento sommario — REACH — Sostanza triclosano — Procedura di valutazione — Decisione della commissione di ricorso dell’ECHA — Obbligo di fornire talune informazioni che richiedono una sperimentazione sugli animali — Domanda di provvedimenti provvisori — Insussistenza dell’urgenza»)

52

2017/C 283/82

Causa T-321/17: Ricorso proposto il 22 maggio 2017 — Niemelä e a./BCE

52

2017/C 283/83

Causa T-435/17: Ricorso proposto il 30 marzo 2017 — Grendene/EUIPO — Hipanema (HIPANEMA)

54

2017/C 283/84

Causa T-444/17: Ricorso proposto il 12 luglio 2017 — CompuGroup Medical/EUIPO — Medion (life coins)

54

2017/C 283/85

Causa T-471/12: Ordinanza del Tribunale del 10 luglio 2017 — Meta Group/Commissione

55

2017/C 283/86

Cause riunite T-34/13 e T-35/13: Ordinanza del Tribunale del 10 luglio 2017 — Meta Group/Commissione

55

2017/C 283/87

Causa T-696/13: Ordinanza del Tribunale del 10 luglio 2017 — Meta Group/Commissione

55

2017/C 283/88

Causa T-405/16: Ordinanza del Tribunale del 12 luglio 2017 — The Regents of the University of California/OCVV — Nador Cott Protection et CVVP (Tang Gold)

56

IT